Chinese
各自以各自的咒语加持。 金刚持和胜者胜， 宝生持和阿若力， 如是般若持咒语， 以铁钩之形的光芒， 从密严刹土之中， 自己以宝瓶灌顶。 之后迎请安住， 之后幻化天女之身， 之后令他人欢喜。 嗡和如如速如如， 之后扎拉底叉明， 如是悉地洛扎尼， 萨瓦阿塔萨达内， 梭哈，如是念诵。 眼睛的形象圆满后， 在宝瓶的中央供养。 嗡和香卡热以及， 由此寂静咕如和， 如是咕提咕帖和， 咕提内和咕提内， 嘎达亚念诵两次， 以梭哈结尾的咒语念诵。 玛玛格的形象圆满， 在宝瓶的中央供养。 嗡和嘎喋比嘎喋， 尼嘎喋嘎当嘎喋， 嘎若扎威热耶梭哈。 白衣形象圆满后， 在宝瓶的中央供养。 嗡和达热德达热， 德热梭哈，令欢喜。 度母的形象圆满后， 在宝瓶的中央供养。 阎罗王等其他众， 于一事乃一切事。 嗡 拿嘛 萨曼达 嘎雅 瓦匝 资达 瓦匝啦囊， 拿摩 瓦匝 卓达呀， 玛哈 当卓 达嘎 喋 贝若瓦呀， 阿斯 姆 萨拉， 巴热 舒 巴夏 哈斯达呀。 （藏文：ཨོྃ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི།，梵文天城体：ओम् अम्रुत कुण्डलि，梵文罗马拟音：oṃ amṛta kuṇḍali，汉语字面意思：嗡，甘露，盘绕者）卡卡卡嘿卡嘿，底叉底叉，班达班达，哈纳哈纳，达哈达哈，嘎扎嘎扎，比斯坡扎亚比斯坡扎亚，萨瓦维格南比纳亚甘，玛哈嘎纳巴帝，则威达安达嘎热呀 吽 啪 梭哈。 此咒七遍之间， 乃一切事业， 念诵心咒后， 供养种姓之自在。 以百字明咒， 念诵七遍之间。 一百零八次第， 三字亦念诵。 之后以自生本尊之瑜伽， 于供养器皿中供养。 之后以多古拉香， 以豆蔻沉香熏香， 遮盖后以各自咒语， 于彼次第安住。 具三面六臂之相， 如无云晴空一般。 如是之身色手， 拥抱自显现之身。 从阿哩嘎哩中生出。
English
Bless each with their own mantra. Vajradhara and Jina Jik, Ratna Dhrik and Aro Lik, Likewise, the Prajna Dhrik mantra, With the light of the iron hook's form, From the realm of Akanishta, Yourself consecrate with the vase. Then invite and seat them, Then emanate the form of a goddess, Then make others happy. Om and ruru spururu and, Then jwala tishta clear, Likewise, Siddha Lochani, Sarva Artha Sadhane, Svaha, thus recite it. When the form of the eyes is complete, offer in the center of the vase. Om and Sham Kare and also, From that, Shanti Kuru and, Likewise, Ghutti Ghutte and, Ghutti Ne and Ghutti Ne, Ghataya recite twice, Recite the mantra ending with Svaha. The form of Mamaki is complete, offer in the center of the vase. Om and Kate Bi Kate, Ni Kate Katam Kate, Karo Ta Virye Svaha. When the white clothes are complete, offer in the center of the vase. Om and Tare Tuttare, Ture Svaha, make happy. When the form of Tara is complete, offer in the center of the vase. Yamari and other beings, One action is all actions. Om namaḥ samanta kāya vāk citta vajrāṇāṃ, namo vajra krodhāya, mahā daṃṣṭro ta kaṭa bhairavāya, asi musala, bara shu pasha hastāya. （藏文：ཨོྃ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི།，梵文天城体：ओम् अम्रुत कुण्डलि，梵文罗马拟音：oṃ amṛta kuṇḍali，汉语字面意思：Om, Amrita, coiled one）kha kha khāhi khāhi, tiṣṭha tiṣṭha, bandha bandha, hana hana, daha daha, garjja garjja, visphoṭaya visphoṭaya, sarva vighnāṃ vināyakān, mahā gaṇa pati, jīvita antaka rāya hūṃ phaṭ svāhā. This mantra, up to seven times, is all actions, After reciting the heart mantra, offer to the lord of the lineage. With the hundred-syllable mantra, meditate up to seven times. One hundred and eight times in order, Also recite the three syllables. Then, with the yoga of your own deity, offer in the offering vessel. Then, with the resin of Dugu, fumigate with cardamom and agarwood, Cover and with each mantra, Gradually abide in it. Having the form of three faces and six arms, Like a cloudless sky. Such body color and hands, embrace the self-appearing body. Born from Ali Kali.