Tibetan
་ཆེར། །བློ་ལྡན་དེ་མ་ཐག་དེ་འགྱུར། །འཛམ་བུའི་ཆུ་བོའི་གསེར་མདོག་གམ། །ཉི་མ་འཆར་བའི་མདོག་འདྲ་བའི། །ཙ་ན་ཀ་ཡི་འབྲུ་ཚོད་ཙམ། །ཡི་གེའི་དམ་པ་ཨཱཿབསམ་མོ། །དེ་ཡི་དབུས་སུ་ལྷ་ཡི་གཟུགས། །ཁར་བཅུག་ནས་ནི་རྣམ་བསྒོམས་ན། །བྱང་ཆུབ་ཡེ་ཤེས་འོད་པོ་ཆེ། །དེ་ནི་དེ་མ་ཐག་ཏུ་འགྱུར། །འཛམ་བུའི་ཆུ་བོའི་གསེར་མདོག་དང་། །ཉི་མ་འཆར་ཀའི་མདོག་འདྲ་བའི། །ནམ་མཁའི་དབུས་ན་གནས་པ་ཡི། །ཙ་ན་ཀ་ཡི་འབྲུ་ཚོད་ཙམ། །ཡི་གེ་ཧཱུྃ་ནི་རྣམ་བསམས་ཏེ། །དབུས་སུ་རང་གི་ལྷ་བསམས་ན། །ཁར་བཅུག་ནས་ནི་རྣམ་བསམས་ན། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་འོད་པོ་ཆེ། །དཔལ་ལྡན་དེ་མ་ཐག་ཏུ་འགྱུར། །འཛམ་བུའི་ཆུ་བོའི་གསེར་མདོག་དང་། །ཉི་མ་འཆར་ཀའི་མདོག་འདྲ་བའི། །རྣམ་པར་སྣང་ མཛད་མཁའདབྱིངས་ཀྱི། །དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་སུ་རབ་བསྒོམས་ལ། །ལག་ཏུ་འཁོར་ལོ་རྣམ་བསྒོམས་ན། །འཁོར་ལོའི་རིག་པ་འཛིན་པར་འགྱུར། །རྡོ་རྗེའི་སྐུ་མདོག་སྦྱོར་བ་ཡང་། །འདི་ནི་ཡེ་ཤེས་མཆོག་སྒྲུབ་པའོ། །འཁོར་ལོ་ཆེན་པོའི་རིགས་བསྒོམས་ཏེ། །ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དག་གིས་བྱ། །འཛམ་བུའི་ཆུ་བོའི་གསེར་མདོག་གམ། །ཉི་མ་འཆར་ཀའི་འོད་འདྲ་བའི། །ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཀྱི་དབུས་གནས་པར། །རྡོ་རྗེ་མི་ཕྱེད་རབ་བསྒོམས་ཏེ། །ལག་ཏུ་རྡོ་རྗེ་བསྒོམས་ན་ནི། །རྡོ་རྗེའི་རིག་པ་འཛིན་པར་འགྱུར། །རྡོ་རྗེ་མཆོག་གི་བསྒྲུབ་པ་འདི། །རྡོ་རྗེ་སྐུ་ཡི་སྦྱོར་བ་ལས། །རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་མཆོག་བསྒོམ་པ། །ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དག་གིས་བྱ། །ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀྱི་དབུས་གནས་པར། །རིན་ཆེན་ལ་ནི་རིན་ཆེན་བསྒོམ། །དེ་ཉིད་ལག་ཏུ་ལེགས་བཞག་ན། །རིན་ཆེན་རིག་པ་འཛིན་པར་འགྱུར། །རིན་ཆེན་མཆོག་གི་བསྒྲུབ་པ་འདི། །རིན་ཆེན་སྐུ་ཡི་སྦྱོར་བ་ལས། །རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་མཆོག་བསྒོམ་པ། །ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དག་གིས་བྱ། །ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཀྱི་དབུས་གནས་པར། །ཚེ་དཔག་མེད་པ་རབ་བསྒོམས་ལ། །ལག་ཏུ་པདྨ་བསྒོམས་ན་ནི། །པདྨའི་རིག་པ་འཛིན་པར་འགྱུར། །པདྨ་མཆོག་གི་བསྒྲུབ་པ་འདི། །པདྨའི་སྐུར་ནི་སྦྱོར་བ་ལས། །པདྨའི་རིགས་ཆེན་བསྒོམས་པ་ནི། །ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དག་གིས་བྱ། །ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཀྱི་དབུས་གནས་པར། །དོན་ཡོད་མཆོག་ནི་རབ་བསྒོམས་ལ། །ལག་ཏུ་རལ་གྲི་རབ་བསྒོམས་ན། །རལ་གྲིའི་རིག་པ་འཛིན་པར་འགྱུར། །དམ་ཚིག་མཆོག་ནི་འདི་བསྒྲུབ་པ། །སྐུ་ཡི་དམ་ཚིག་སྦྱོར་བ་ལས། །དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེ་རིགས་བསྒོམས་པ། །ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དག་གིས་བྱས
Chinese
大，有智慧者立即就能转变。是阎浮河的金黄色吗？还是像太阳升起时的颜色？像芥菜籽一样大小，神圣的字母阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）。在那（字母阿）的中央观想本尊的身相，放入口中后如是观想，菩提智慧大光明，那就能立即转变。是阎浮河的金黄色，还是像太阳升起时的颜色？在虚空的中央安住的，像芥菜籽一样大小，字母吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）如是观想，在中央观想自己的本尊，放入口中后如是观想，金刚萨埵大光明，具德者就能立即转变。是阎浮河的金黄色，还是像太阳升起时的颜色？遍照 如来在虚空界的，坛城中央如是观想，手中如是观想轮，就能成为轮的持明者。也是金刚身色的结合，这是成就殊胜智慧。观想大轮的种姓，以智慧金刚来做。是阎浮河的金黄色吗？还是像太阳升起时的光芒？在虚空界的中央安住，如是观想无二金刚，手中观想金刚，就能成为金刚的持明者。这是金刚殊胜的修法，从金刚身的结合中，观想金刚种姓的殊胜，以智慧金刚来做。在虚空的界中央安住，对珍宝观想珍宝，将它好好地放在手中，就能成为珍宝的持明者。这是珍宝殊胜的修法，从珍宝身的结合中，观想珍宝种姓的殊胜，以智慧金刚来做。在虚空界的中央安住，如是观想无量寿佛，手中观想莲花，就能成为莲花的持明者。这是莲花殊胜的修法，从莲花身的结合中，观想莲花大种姓，以智慧金刚来做。在虚空界的中央安住，如是观想不空成就，手中如是观想宝剑，就能成为宝剑的持明者。这是修持殊胜的誓言，从身的誓言结合中，观想誓言金刚种姓，以智慧金刚来做。
English
Great, the wise one can transform immediately. Is it the golden color of the Jambudvipa river? Or is it like the color of the rising sun? The size of a mustard seed, the sacred letter Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿). In the center of that (letter Ah), visualize the deity's form, put it in your mouth and contemplate it in this way, the great light of Bodhi wisdom, that can be transformed immediately. Is it the golden color of the Jambudvipa river, or is it like the color of the rising sun? Abiding in the center of the sky, the size of a mustard seed, the letter Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) contemplate it in this way, in the center visualize your own deity, put it in your mouth and contemplate it in this way, Vajrasattva great light, the glorious one can be transformed immediately. Is it the golden color of the Jambudvipa river, or is it like the color of the rising sun? Vairochana Buddha in the realm of space, in the center of the mandala contemplate it well, in your hand contemplate the wheel, you will become the vidyadhara of the wheel. Also the union of the Vajra body color, this is the accomplishment of supreme wisdom. Contemplate the lineage of the great wheel, do it with wisdom vajra. Is it the golden color of the Jambudvipa river? Or is it like the light of the rising sun? Abiding in the center of the realm of space, contemplate the indivisible vajra well, if you contemplate the vajra in your hand, you will become the vidyadhara of the vajra. This is the supreme practice of the vajra, from the union of the vajra body, contemplate the supreme of the vajra lineage, do it with wisdom vajra. Abiding in the center of the realm of space, contemplate the jewel as a jewel, if you place it well in your hand, you will become the vidyadhara of the jewel. This is the supreme practice of the jewel, from the union of the jewel body, contemplate the supreme of the jewel lineage, do it with wisdom vajra. Abiding in the center of the realm of space, contemplate Amitayus well, if you contemplate the lotus in your hand, you will become the vidyadhara of the lotus. This is the supreme practice of the lotus, from the union of the lotus body, contemplate the great lineage of the lotus, do it with wisdom vajra. Abiding in the center of the realm of space, contemplate Amoghasiddhi well, if you contemplate the sword in your hand, you will become the vidyadhara of the sword. This is the practice of the supreme samaya, from the union of the samaya of the body, contemplate the samaya vajra lineage, do it with wisdom vajra.