Tibetan
ར། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཕཊ་ཕཊ། བི་སྥོ་ཊ་ཡ་པི་སྥོ་ཊ་ཡ། སརྦཱ་ན་ནཱ་ ཤ་ཡཾ་ཀ་ར་ཀ་ར། བི(སྷྭཱ་)ནཱཾསརྦཱ་ཤཱ་བ་རི་པཱུ་ར་ཀ། ཧེ་ཧེ་བྷ་ག་བཱན། ཀིཉྩི་ར་ཡ་སི། མ་མ་སརྦ་ཨརྠཱཾ་སཱ་དྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་འདི་ནི་གསུངས་ཙམ་གྱིས། །སངས་རྒྱས་ཀུན་ནི་གྲགས་ཆེན་པོ། །འཇིགས་ཤིང་ཀུན་དུ་སྐྲག་གྱུར་ནས། །རྡོ་རྗེ་སེམས་ནི་རྗེས་སུ་དྲན། །ཐོད་པ་མ་ཆག་མ་གས་པ། །གཟུགས་མཛེས་ཡིད་འོང་རྙེད་པ་ལ། །རྐང་པས་མནན་པའི་ཚུལ་བྱས་ནས། །སྔགས་འདི་རྗེས་སུ་དྲན་པར་བྱ། །མཱ་མ་ཀཱིའམ་སྤྱན་ཡང་རུང་། །རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོ་རིགས་མཐོན་པོ། །ལན་གསུམ་དག་ཏུ་བརྗོད་ན་ནི། །དེ་མ་ཐག་ཏུ་ངེས་པར་འགུགས། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐུགས་རྡོ་རྗེས་དེ་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱིས་དམ་ཚིག་འོད་ཟེར་འཐུག་པོ་མཆོག་ཅེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། བདུད་རྩིའི་དམ་ཚིག་གི་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ་། །ན་མཿས་མནྟ་ཀཱ་ཡ་བཱཀྩིཏྟ་བཛྲཱ་ཎཱྃ། ན་མོ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ། མ་ཧཱ་དཾ་ཥྚྲོཏྐ་ཊ་བྷཻ་ར་བཱ་ཡ། ཨ་སི། མུ་ས་ལ། པ་རྴུ་པཱ་ཤ་ཧསྟཱ་ཡ། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི། ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། གརྫྫ་གརྫྫ། བི་སྥོ་ཊ་ཡ་བི་སྥོ་ཊ་ཡ། སརྦ་བིགྷྣཱ་བི་ནཱ་ཡ་ཀཱན། མ་ཧཱ་ག་ཎ་པ་ཏི། ཛཱི་བི་ཏཱནྟ་ཀ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། །དེ་ནས་འདི་ནི་གསུངས་ཙམ་གྱིས། །སངས་རྒྱས་ཀུན་ནི་གྲགས་ཆེན་པོ། །བརྒྱལ་ཞིང་རབ་ཏུ་འཇིགས་གྱུར་ནས། །རྡོ་རྗེ་སྐུ་ནི་རྗེས་སུ་དྲན། །སྔགས་རྣམས་ཀུན་གྱི་སྦྱོར་བ་ལ། །རྡོ་རྗེ་བསྐྲད་པའི་ལས་རྣམས་ནི། །ཆོ་གས་སངས་རྒྱས་དཔུང་དག་ཀྱང་། །རང་ཉིད་ཀྱིས་ནི་སྐྲོད་པར་འགྱུར། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་ཏོག་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འོད་ཟེར་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ་། །ན་མཿས་མནྟ་ཀཱ་ཡ་བཱཀྩིཏྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཛི་ན་རི་ཊིཊྚ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་འདི་ནི་གསུངས་ཙམ་གྱིས། །སངས་རྒྱས་བདག་ཉིད་ཆེ་སྐྱེས་ཀུན། །འཇིགས་ཤིང་ཀུན་དུ་སྐྲག་གྱུར་པས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་རྗེས་སུ་དྲན། །སྲིན་པོ་མ་རུངས་གཏུམ་པོ་དང་། འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་འཁྲུགས་པ་ལ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་ཀྱིས་རབ་སྦྱར་བས། །ལས་རྣམས་
Chinese
ར། 吽吽！（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽吽！） ཕཊ་ཕཊ། བི་སྥོ་ཊ་ཡ་པི་སྥོ་ཊ་ཡ། སརྦཱ་ན་ནཱ་ཤ་ཡཾ་ཀ་ར་ཀ་ར། བི(སྷྭཱ་)ནཱཾསརྦཱ་ཤཱ་བ་རི་པཱུ་ར་ཀ། ཧེ་ཧེ་བྷ་ག་བཱན། ཀིཉྩི་ར་ཡ་སི། མ་མ་སརྦ་ཨརྠཱཾ་སཱ་དྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། 然後僅僅是口誦此咒，所有佛都大聲喧嘩，感到恐懼並到處害怕，於是憶念金剛薩埵。在得到一個沒有破碎、沒有裂縫、外形美麗、令人愉悅的顱骨後，做一個用腳踩踏的姿勢，然後憶念這個咒語。嘛嘛嘎或者恰克雅亦可。偉大的金剛，高貴的種姓。如果念誦三遍，立即肯定會被召喚。薄伽梵金剛心如是說。 然後，薄伽梵如來佛毗盧遮那進入名為誓言光芒熾盛之最勝三摩地。從甘露誓言金剛忿怒尊的身語意金剛中生出。 那摩 薩曼多 嘎雅 瓦吉達 瓦日拉 南！（藏文：ན་མཿས་མནྟ་ཀཱ་ཡ་བཱཀྩིཏྟ་བཛྲཱ་ཎཱྃ།，梵文天城体：नमः समन्तकायवाक्चित्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta kāyavākcitta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：顶礼一切身语意金刚！） 顶礼金刚忿怒尊！ 伟大的利齿，凶猛可怖者！ 持有剑、杵、钺斧、索套者！ 嗡 阿弥利塔 昆扎利！ 卡卡 卡嘿 卡嘿！ 谛斯塔 谛斯塔！ 班达 班达！ 哈纳 哈纳！ 达哈 达哈！ 嘎日扎 嘎日扎！ 比斯坡塔雅 比斯坡塔雅！ 萨日瓦 维格纳 维那亚嘎 南！ 玛哈 嘎纳巴地！ 济维塔安塔 嘎拉雅 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི། ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། གརྫྫ་གརྫྫ། བི་སྥོ་ཊ་ཡ་བི་སྥོ་ཊ་ཡ། སརྦ་བིགྷྣཱ་བི་ནཱ་ཡ་ཀཱན། མ་ཧཱ་ག་ཎ་པ་ཏི། ཛཱི་བི་ཏཱནྟ་ཀ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् अमृत कुण्डलि। खः खः खाही खाही। तिष्ठ तिष्ठ। बन्ध बन्ध। हन हन। दह दह। गर्ज्ज गर्ज्ज। विस्फोटय विस्फोटय। सर्व विघ्ना विनाशकान्। महागणपति। जीवितान्त कराय स्वाहा।, 梵文罗马拟音：oṃ amṛta kuṇḍali। khaḥ khaḥ khāhi khāhi। tiṣṭha tiṣṭha। bandha bandha। hana hana। daha daha। garjja garjja। visphoṭaya visphoṭaya। sarva vighnā vināyakān। mahāgaṇapati। jīvitānta karāya svāhā।，汉语字面意思：嗡，甘露军荼利！吃吃！站住站住！捆绑捆绑！杀杀！烧烧！吼吼！炸裂炸裂！一切障碍破坏者！摩诃伽那钵底！断命者，梭哈！） 然後僅僅是口誦此咒，所有佛都大聲喧嘩，昏厥並極度恐懼，於是憶念金剛身。在所有咒語的結合中，對於金剛驅逐的事業，即使是儀式中的佛陀軍隊，也會被自己驅逐。 然後，薄伽梵如來寶髻佛進入名為佛光金剛的三摩地。從金剛忿怒大尊無能勝中生出身語意金剛。 那摩 薩曼多 嘎雅 瓦吉达 瓦日拉 南！（藏文：ན་མཿས་མནྟ་ཀཱ་ཡ་བཱཀྩིཏྟ་བཛྲཱ་ཎཱྃ།，梵文天城体：नमः समन्तकायवाक्चित्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta kāyavākcitta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：顶礼一切身语意金刚！） 嗡 吽 杰那 瑞提 扎 吽 吽 啪 啪 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཛི་ན་རི་ཊིཊྚ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् हूँ जिन रिटिट्ट हूँ हूँ फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ jina riṭiṭṭa hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，吽，胜利者，瑞提扎，吽，吽，啪，啪，梭哈！） 然後僅僅是口誦此咒，所有偉大覺悟的佛陀本性，感到恐懼並到處害怕，於是憶念菩提心。對於兇猛殘暴的羅剎和巨大的恐懼混亂，通過金剛薩埵的完全結合，事業
English
Ra. Hūṃ hūṃ! Phaṭ phaṭ! Visphoṭaya visphoṭaya. Sarvānānā śayaṃ kara kara. Vi(sḍvā)nāṃ sarvā śāvari pūraka. He he bhagavān. Kiñci ra yasi. Mama sarva arthāṃ sādhaya svāhā. Then, by merely uttering this, all the Buddhas clamor loudly, feel fear and are afraid everywhere, and then remember Vajrasattva. After obtaining a skull that is not broken, not cracked, beautiful in form, and pleasing, making a gesture of stepping on it with the foot, then remember this mantra. Māmakī or Cakya is also acceptable. Great Vajra, noble lineage. If recited three times, it will definitely be summoned immediately. Thus spoke the Bhagavan Vajra Heart. Then, the Bhagavan Tathagata Vairocana entered the samādhi called the Supreme Intense Light of Vow. From the Body, Speech, and Mind Vajra of the Amrita Vow Wrathful One, it was produced. Namaḥ samanta kāyavākcitta vajrāṇāṃ! (藏文：ན་མཿས་མནྟ་ཀཱ་ཡ་བཱཀྩིཏྟ་བཛྲཱ་ཎཱྃ།，梵文天城体：नमः समन्तकायवाक्चित्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta kāyavākcitta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：顶礼一切身语意金刚！) Homage to the Vajra Wrathful One! Great fangs, fierce and terrifying one! Holding sword, club, axe, and noose! Om Amrita Kuṇḍali! Kha kha khāhi khāhi! Tiṣṭha tiṣṭha! Bandha bandha! Hana hana! Daha daha! Garjja garjja! Visphoṭaya visphoṭaya! Sarva vighnā vināyakān! Mahāgaṇapati! Jīvitānta karāya svāhā! (藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི། ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། གརྫྫ་གརྫྫ། བི་སྥོ་ཊ་ཡ་བི་སྥོ་ཊ་ཡ། སརྦ་བིགྷྣཱ་བི་ནཱ་ཡ་ཀཱན། མ་ཧཱ་ག་ཎ་པ་ཏི། ཛཱི་བི་ཏཱནྟ་ཀ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् अमृत कुण्डलि। खः खः खाही खाही। तिष्ठ तिष्ठ। बन्ध बन्ध। हन हन। दह दह। गर्ज्ज गर्ज्ज। विस्फोटय विस्फोटय। सर्व विघ्ना विनाशकान्। महागणपति। जीवितान्त कराय स्वाहा।, 梵文罗马拟音：oṃ amṛta kuṇḍali। khaḥ khaḥ khāhi khāhi। tiṣṭha tiṣṭha। bandha bandha। hana hana। daha daha। garjja garjja। visphoṭaya visphoṭaya। sarva vighnā vināyakān। mahāgaṇapati। jīvitānta karāya svāhā。，汉语字面意思：嗡，甘露军荼利！吃吃！站住站住！捆绑捆绑！杀杀！烧烧！吼吼！炸裂炸裂！一切障碍破坏者！摩诃伽那钵底！断命者，梭哈！) Then, by merely uttering this, all the Buddhas clamor loudly, faint and are extremely terrified, and then remember the Vajra Body. In the combination of all mantras, for the activity of Vajra expulsion, even the Buddha armies in the ritual will be expelled by oneself. Then, the Bhagavan Tathagata Ratnaketu Buddha entered the samādhi called the Vajra Light of Buddha Rays. From the Great Vajra Wrathful One, invincible by others, the Body, Speech, and Mind Vajra was produced. Namaḥ samanta kāyavākcitta vajrāṇāṃ! (藏文：ན་མཿས་མནྟ་ཀཱ་ཡ་བཱཀྩིཏྟ་བཛྲཱ་ཎཱྃ།，梵文天城体：नमः समन्तकायवाक्चित्त वज्राणां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta kāyavākcitta vajrāṇāṃ，汉语字面意思：顶礼一切身语意金刚！) Om Hūṃ Jina Riṭiṭṭa Hūṃ Hūṃ Phaṭ Phaṭ Svāhā! (藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཛི་ན་རི་ཊིཊྚ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् हूँ जिन रिटिट्ट हूँ हूँ फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ jina riṭiṭṭa hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，吽，胜利者，瑞提扎，吽，吽，啪，啪，梭哈！) Then, by merely uttering this, all the Buddha nature, great beings, feel fear and are afraid everywhere, and then remember Bodhicitta. For fierce and cruel rakshasas and great fearful chaos, through the complete union of Vajrasattva, the activities