Tibetan
གཡོན་གྱི་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་ལྷ་མོ་ལ་འཁྱུད་པ། ཞབས་གཡས་བརྐྱང་བས་གནས་པ། བདུད་བཞི་ཡང་དག་པར་མནན་པ། གཡས་ ཀཱ་ཁ་དོག་ནག་མོ་ཀྃ་གི་ས་བོན་ལས་བསྐྱེད་པ། ཕྱག་གཉིས་ན་གྲི་གུག་དང་ཐོད་པ་འཛིན་པ། ལྷག་མ་སྔར་བཞིན། ནུབ་ཀྱི་འཕར་མ་ལ་ཀཱ་ལི་ཀཱ། ལྃ་གྱི་ས་བོན་ལས་བསྐྱེད་པ་གཡས་གཡོན་ན་རྩེ་གསུམ་པ་དང་ཐོད་པ། ལྷག་མ་རྣམས་སྔར་བཞིན་ནོ། །བྱང་དུ་རིགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ། རྃ་གྱི་ས་བོན་ལས་བསྐྱེད་པ་ཁ་དོག་སེར་མོ། གཡས་པ་གྱེན་དུ་བསྒྲེང་བ། གཡོན་པ་ན་ཐོད་པ་ཐོགས་པ། ལྷག་མ་ནི་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །ལྷ་མོ་ཐམས་ཅད་སྤྱན་གསུམ་པ། མགོ་བོའི་ཕྲེང་བ་རབ་ཏུ་འཕྱང་བ། ཀླུ་བརྒྱད་ཀྱིས་ཡང་དག་པར་བརྒྱན་པ། རོའི་སྟེང་ན་ཞབས་གཡོན་བརྐྱང་བས་གནས་པ། དེ་བཞིན་དུ་གཅེར་བུ་སྐྲ་སིལ་བུ་འཇིགས་པར་བྱེད་པ། ཕྱིའི་སྣམ་བུ་ལ་ཆོམ་རྐུན་མ་ལག་པ་རྔ་མ་བཟུང་བ་ཁ་དོག་ནག་མོ། ཙྃ་གྱི་ས་ བོན་ལས་བསྐྱེད་པ། ལྷག་མ་སྔར་བཞིན་ནོ། །ལྷོའི་སྣམ་བུ་ལ་ལན་ཚྭ་ནི་ཁ་དོག་ལྗང་གུ། ཙྃ་གྱི་ས་བོན་ལས་བྱུང་བ། ལག་པས་སྤོས་ཁང་བཟུང་བ། ནུབ་ཏུ་དགའ་ཆེན་མོ་མྃ་གྱི་ཡི་གེ་ལས་བསྐྱེད་པ་ཁ་དོག་དམར་མོ། ལག་པ་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་ཐོགས་པ། བྱང་དུ་དགའ་བའི་དབང་ཕྱུག་མ་ནྃ་གྱི་ཡི་གེ་ལས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ། ཁ་དོག་སེར་མོ། ལྷག་མ་སྔར་བཞིན་ནོ། །ལྷ་མོ་ཨུ་མཱས་གཙོ་བོ་ལ་འཁྱུད་པ་ཁ་དོག་དཀར་མོ་ཕྱག་བཞི་པ་དགའ་བ་ཆེན་པོས་གནས་པ། དེ་བཞིན་དུ་མཆེ་བ་རྣམ་པར་གཙིགས་པ། ལྷག་མ་སྔར་བཞིན་ནོ། །ཕྱག་རྒྱ་ཤིན་ཏུ་དགའ་བས་གནས་པ། སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་སྔགས་གསལ་བར་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། དངོས་གྲུབ་སྣ་ཚོགས་མཆོག་ཏུ་སྟེར་བའི་ཕྱིར། དཔལ་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཆགས་པས་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕན་པ་དང་མི་ཕན་པའི་རྣམ་པ་མི་སྤྱོད་པས་དགའ་བ་ཆེན་པོར་གནས་པའི་སྒྲུབ་པ་པོས་བརྒྱད་དམ་བཅུ་འམ་བཅུ་གཉིས་ལ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །གང་རྣལ་འབྱོར་པ་ཆང་དང་གོ་ཀུ་ད་ཧ་ན་ལ་སོགས་པ་བདུད་རྩི་ལྔ་དང་། ཡང་དག་པར་ལྡན་པས་སྤྱད་པར་བྱའོ། །རྟག་ཏུ་བཏུང་བ་ཁྲག་གིས་བྱའོ། །གལ་ཏེ་ཐེ་ཚོམ་ཟ་ན་སྐྱེ་བར་མི་འགྱུར་རོ། །གང་གིས་འབད་པ་ཆེན་པོས་བསྙེན་པ་བྱས་ནས་དངོས་གྲུབ་ངེས་པར་འབྱུང་ཞིང་དེས་ཡུན་མི་རིང་བར་འཇོམས་པར་འགྱུར་རོ། །གསང་བའི་རིགས་ལ་གནས་ན་དེ་བཞིན་དུ་ལས་བྱའོ། །ཇི་ལྟར་གསལ་བར་མི་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་གང་གིས་གསལ་བར་བྱས་ན་ནི་དེ་དངོས་གྲུབ་ཏུ་མི་འགྱུར་རོ། །ཆེན་པོར་མི་གསལ་བར་བསམ་པར་བྱའོ། །ལྷ་མོས་
Chinese
左边的前两个拥抱天女，右脚伸展站立，彻底镇压四魔。右边是黑色，由ཀྃ་（藏文：ཀྃ，梵文天城体：कँ，梵文罗马拟音：kam，汉语字面意思：康）的种子字产生。两手拿着弯刀和颅骨，其余如前。西方的增量是卡利卡，由ལྃ་（藏文：ལྃ，梵文天城体：लँ，梵文罗马拟音：lam，汉语字面意思：朗）的种子字产生，左右手拿着三叉戟和颅骨，其余如前。北方是种姓自在母，由རྃ་（藏文：རྃ，梵文天城体：रँ，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：让）的种子字产生，颜色是黄色，右手向上伸展，左手拿着颅骨，其余如前。所有天女都有三只眼睛，头上的花环垂得很长，由八龙充分装饰，在尸体上左脚伸展站立。同样裸体，头发散乱，令人恐惧。外面的布是盗贼，手拿着尾巴，颜色是黑色，由ཙྃ་（藏文：ཙྃ，梵文天城体：चँ，梵文罗马拟音：cam，汉语字面意思：仓）的种子字产生，其余如前。南方的布是盐，颜色是绿色，由ཙྃ་（藏文：ཙྃ，梵文天城体：चँ，梵文罗马拟音：cam，汉语字面意思：仓）的种子字产生，手拿着香炉。西方是大喜母，由མྃ་（藏文：མྃ，梵文天城体：मँ，梵文罗马拟音：mam，汉语字面意思：芒）的字母产生，颜色是红色，手拿着金刚杵和铃。北方是喜自在母，由ནྃ་（藏文：ནྃ，梵文天城体：नँ，梵文罗马拟音：nam，汉语字面意思：囊）的字母圆满产生，颜色是黄色，其余如前。天女乌玛拥抱主尊，颜色是白色，四只手，安住于大喜之中。同样露出牙齿，其余如前。手印安住于极喜之中。诸佛应清楚地宣说真言，为了给予各种殊胜成就。由于对有情众生的爱恋，不采取利益和不利益有情众生的行为，安住于大喜之中的修行者应修习八次、十次或十二次。瑜伽士应以酒和戈古达哈纳等五甘露充分享用。应经常饮用血。如果犹豫不决，就不会转生。谁以极大的努力进行修持，就一定会获得成就，并且会很快被摧毁。如果安住于秘密的种姓中，也应如此行事。如何才能不显现呢？如果谁显现出来，就不会获得成就。应思考不要大大地显现。天女
English
The first two on the left embrace the goddess, standing with the right leg extended, thoroughly suppressing the four maras. On the right is black in color, generated from the seed syllable ཀྃ་ (Tibetan: ཀྃ，Sanskrit Devanagari: कँ，Sanskrit Romanization: kam, Chinese literal meaning: Kang). The two hands hold a curved knife and a skull cup, the rest as before. The increment in the west is Kalika, generated from the seed syllable ལྃ་ (Tibetan: ལྃ，Sanskrit Devanagari: लँ，Sanskrit Romanization: lam, Chinese literal meaning: Lang), the right and left hands hold a trident and a skull cup, the rest as before. In the north is the Lady of the Family, generated from the seed syllable རྃ་ (Tibetan: རྃ，Sanskrit Devanagari: रँ，Sanskrit Romanization: ram, Chinese literal meaning: Rang), the color is yellow, the right hand is raised upwards, the left hand holds a skull cup, the rest is as before. All the goddesses have three eyes, the garland of heads hangs down very long, adorned by the eight nagas, standing on a corpse with the left leg extended. Likewise naked, hair disheveled, terrifying. The outer cloth is a thief, the hand holding a tail, the color is black, generated from the seed syllable ཙྃ་ (Tibetan: ཙྃ，Sanskrit Devanagari: चँ，Sanskrit Romanization: cam, Chinese literal meaning: Cang), the rest as before. The cloth in the south is salt, the color is green, generated from the seed syllable ཙྃ་ (Tibetan: ཙྃ，Sanskrit Devanagari: चँ，Sanskrit Romanization: cam, Chinese literal meaning: Cang), the hand holding a censer. In the west is Mahasukha, generated from the letter མྃ་ (Tibetan: མྃ，Sanskrit Devanagari: मँ，Sanskrit Romanization: mam, Chinese literal meaning: Mang), the color is red, the hand holding a vajra and a bell. In the north is the Lady of Bliss, completely generated from the letter ནྃ་ (Tibetan: ནྃ，Sanskrit Devanagari: नँ，Sanskrit Romanization: nam, Chinese literal meaning: Nang), the color is yellow, the rest as before. The goddess Uma embraces the chief, the color is white, four hands, abiding in great bliss. Likewise bared teeth, the rest as before. The mudra abides in great joy. The Buddhas should clearly explain the mantra, in order to bestow various supreme accomplishments. Because of attachment to sentient beings, not engaging in actions that benefit or harm sentient beings, the practitioner abiding in great bliss should meditate eight, ten, or twelve times. The yogi should fully enjoy the five nectars such as wine and Gokudahana. One should always drink blood. If one hesitates, one will not be reborn. Whoever makes great effort in recitation will surely attain accomplishment and will be quickly destroyed. If one abides in the secret lineage, one should act accordingly. How can it not be revealed? If anyone reveals it, they will not attain accomplishment. One should contemplate not revealing it greatly. The goddess
Tibetan
གསོལ་པ། ཀྱེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དགོངས་པའི་སྐད་ནི་ཇི་ལྟར་གསུངས། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཉན་པར་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དགོངས་པའི་སྐད་ནི་ཇི་ལྟ་བར་རྒྱས་པར་ཆང་ལ་སྟོབས་ཅན་ཞེས་བྱ། ཤ་ལ་བ་ལ་ཞེས་སོ། །སྐད་ཆེན་མི་ཡིས་མ་རྟོགས་པར་བྱའོ། །དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤེས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། རིགས་ཅན་ལྔ་རབ་ཏུ་གསལ་བར་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། གཡུང་མོ་རྡོ་རྗེའི་རིགས་ལས་བྱུང་བ་དང་། གར་མཁན་མ་པདྨའི་རིགས་ ལས་བྱུང་བ་དང་། བྲམ་ཟེ་མོ་རིན་པོ་ཆེའི་རིགས་ལས་བྱུང་བ་དང་། ཚོས་མཁན་མ་ལས་ཀྱི་རིགས་ལས་ཡང་དག་པར་སྐྱེས་པ་དང་། རྒྱལ་རིགས་མོ་སྐུའི་རིགས་ལས་བྱུང་བའོ། །ཕྱག་རྒྱ་འདི་ནི་རང་གི་དངོས་གྲུབ་སྟེར་བ་དང་། དེ་འདི་དག་རྣམས་ལ་བུད་མེད་རྣམས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་དཀར་པོ་འཛིན་པ་སྔགས་པས་ངེས་པར་དེ་ཡིས་རབ་ཏུ་མཆོད་པ་དང་། རྟག་ཏུ་བཏུང་བར་བྱའོ། །ཀྱཻ་ལྷ་མོ་ལ་བཤད་པ་དེ། འདི་ལྟར་གང་ཁྱོད་སྙིང་རྗེ་དང་ལྡན་པས་ཐམས་ཅད་དུ་གུས་པ་ཆེན་པོའི་བདག་ཉིད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱའོ། །སྐད་གཞན་གྱིས་ངོ་མཚར་བ་དང་། མི་གང་དབང་མ་བསྐུར་བ་དང་། སྐད་འདིས་དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་དབང་མ་བསྐུར་བ་ལ་རབ་ཏུ་བཤད་ན། དེ་ཉི་མ་བདུན་གྱིས་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་མ་ཤི་ན་ཡང་ན་བ་དང་། ཚེ་ཐུང་བ་དང་། པོ་ཏི་མིག་གིས་མི་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །དབང་མ་བསྐུར་བ་དང་། བརྫུན་དུ་སྨྲ་བ་དང་། མི་གུས་པའི་མི་དེ་རྣམས་རྣལ་འབྱོར་མ་དང་། མཁའ་འགྲོ་མ་ཐམས་ཅད་དང་། ལྷ་རྣམས་འཁྲུག་པར་འགྱུར་རོ། །ལྷ་མོ་གང་དང་གང་དུ་ངས་བཤད་པ་ཐམས་ཅད་མ་ལུས་པ་འབད་པ་ལ་ངས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་བོ། །དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་འགྲུབ་བོ། །རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གླེང་གཞི་རྒྱུད་འདིར་སྨྲས་པ། དེའི་ཕྱིར་དབང་བསྐུར་བའི་མིས་ཀློག་པའམ་འདྲི་བས་དངོས་གྲུབ་འགྲུབ་བོ། །རྗེ་བཙུན་བྲི་བར་བྱ་སྟེ། སོར་བཅུ་དྲུག་ཙམ་གྱི་ཚད་ཙམ། རྒྱ་སྐྱེགས་ཀྱི་ཁུ་བའམ། སེན་རྩིའམ། དྲི་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བསྲེས་ཏེ། ནིམ་པའི་ཤིང་གི་སྨྱུག་གུས་གྲོ་ག་ལ་གཟུགས་བརྙན་ཇི་ལྟ་བར་བྲིས་ནས་རས་དམར་པོའམ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རས་ལ་བརྟེན་ནས་ལག་པ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ལ་སོགས་པ་བསྒོམ་པར་བྱ་སྟེ། ཡང་ན་ནིམ་པའི་ཤིང་ལ་བྱས་པ་ལ་རྟག་ཏུ་ཡང་དག་པར་བསམ་པར་བྱའོ། །ལྷ་མོས་གསོལ་པ། ཀྱཻ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁྱོད་ཉོན་ཅིག །བཞེངས་ཤིག་བདག་གིས་འདི་བསྐུལ་ནས་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་བདག་ཉིད། ཨུ་ཊ་ཋི་ཡ། བྷ་རཱ་ཊོ། ཀཱ་རུ་
Chinese
祈请：唉，薄伽梵，您所说的密意之语是怎样的？我等应当如实听闻。薄伽梵开示说：密意之语是怎样广说的呢？名为“酒有力量”，也叫“夏拉瓦拉”。不要让人理解这伟大的语言。为了知晓成就，应当清楚地阐述五种姓：妓女从金刚部族中产生，舞女从莲花部族中产生，婆罗门女从珍宝部族中产生，染色女从事业部族中真实地出生，王族女从身部的部族中产生。此手印能赐予自己的成就，因此，对于她们，妇女们手持白色金刚，以真言必定要以此来供养，并且应当恒常饮用。唉，对女神所说的就是这样。凡是您以慈悲心怀着极大的恭敬来接受的。如果用其他语言感到惊奇，或者没有得到灌顶的人，或者没有通过这个语言得到吉祥黑大灌顶的人，如果广为宣说，那么他将在七天内死去。如果没死，也会生病，寿命短促，书籍也会变得看不见。没有得到灌顶，说谎，不恭敬的人，那些瑜伽母、空行母以及诸神都会愤怒。女神啊，我在任何地方所说的一切，我都将毫不遗漏地努力加持。八大成就将会实现。所有续部的基础都在这个续部中说了。因此，通过灌顶的人阅读或提问，就能获得成就。至尊应当书写，大约十六指的长度。用靛蓝的汁液，或者胭脂，或者各种香料混合，用楝树的树枝做笔，像在镜子里显现影像一样书写，然后依靠红布或者坟墓里的布，观想加持手等等。或者在楝树上制作，应当恒常正确地思考。女神祈请说：唉，薄伽梵，请您听着！请起身，我将以此来劝请您，黑大之主。乌札提雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），巴啦托（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），嘎汝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。
English
Request: Alas, Bhagavan, how is the language of intention spoken? We should listen to it as it is in reality. The Bhagavan said: How is the language of intention extensively spoken? It is called "wine has power," and also called "Shalavala." Do not let people understand this great language. In order to know that accomplishment is attained, the five lineages should be clearly explained: a prostitute arises from the Vajra family, a dancer arises from the Padma family, a Brahmin woman arises from the Ratna family, a dyer woman is truly born from the Karma family, and a royal woman arises from the body family. This mudra bestows one's own accomplishment, therefore, for them, women holding a white vajra, with mantra, must offer with it, and should always drink it. Alas, that is what is said to the goddess. Whoever you accept with great respect with compassion. If one is amazed by other languages, or a person who has not received empowerment, or a person who has not received the empowerment of glorious Black Great One through this language, if one speaks extensively, then he will die in seven days. If he does not die, he will get sick, have a short life, and the books will become invisible. Those who have not received empowerment, lie, and are disrespectful, those yoginis, dakinis, and gods will be angry. Goddess, everything I have said everywhere, I will bless without omission with effort. The eight great accomplishments will be achieved. The basis of all tantras is spoken in this tantra. Therefore, by a person who has received empowerment reading or asking, accomplishment will be achieved. The venerable one should write, about sixteen fingers in length. Mix with indigo juice, or rouge, or various fragrances, use a neem tree branch as a pen, write as if an image appears in a mirror, and then rely on red cloth or cloth from a cemetery, contemplate blessing the hand, etc. Or make it on a neem tree, one should always think correctly. The goddess requested: Alas, Bhagavan, please listen! Please rise, I will urge you with this, Lord of the Black Great One. Uttaṭīya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Bharāṭo (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Kāru (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思).