Tibetan
གྱི་སའི་རང་བཞིན་གྱི་རྡོ་རྗེ་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་མངོན་པར་བསྔགས་ནས་ཚོང་འདུས་སུ་སྦས་ན་པ་ཎཾ་ཉམས་པར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་ཧྲཱིཾ་ཀླཱིཾ་ཏྲཾ་མུཾ་ཡ་མ་མ་ཐ་ནེ། ཨཱ་ཀཌྜྷྱ་ཨཱ་ཀཌྜྷྱ། ཀྵོ་བྷ་ཡ་ཀྵོ་བྷ་ཡ། སརྦ་ཀརྨ་པྲ་སཱ་དྷ་ནེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། གྲོ་ག་ལ་ལྷ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ་གུར་གུམ་གྱི་མདོག་ལྟ་བུ་ཞགས་པ་དང་ལྕགས་ཀྱུ་ཕྱག་ན་བསྣམས་པ་འདོད་པའི་མདངས་ཅན་འཇིགས་པའི་ཡན་ལག་ལ། ཚིལ་དང་། ཆང་དང་། ལེ་བརྒན་རྩི་དང་། ཁྲག་དང་། བུད་མེད་ཀྱི་རྡུལ་དང་རྣམས་ཀྱིས་བསྟེན་པའི་སྔགས་ཀྱི་ཡི་གེ་རྣམས་ཏེ། ཨོཾ་ཤི་ར་སི་ཧྲཱྀ་ཧྲི་དི་ཀླཱིཾ་ནཱ་བྷཽ་ཏྲཾ་མེ་ཌྷེ། དེ་ནས་ཕྲེང་བའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་ནས་སྲད་བུ་དམར་པོས་ཡང་དག་པར་དཀྲིས་ནས་བུད་མེད་དང་སྐྱེས་པའི་ཐོད་པ་ཁ་སྦྱར་གྱི་ནང་དུ་བཅུག་ནས། མར་དང་སྦྲང་གིས་བཀང་ནས། སྤྲ་ཚིལ་གྱིས་དྲིལ་ནས་སྲད་བུ་དམར་པོས་དཀྲིས་ནས་ས་ལ་སྦས་ཏེ། མགོ་བོའི་གནས་ལ་རྐང་པ་གཡོན་པས་མནན་ནས་བཟླས་པར་བྱའོ། །སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔས་གྲོང་ཁྱེར་བསྐྱོད་པར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་ཨཱ་ཀཌྜྷྱ་ཨཱ་ཀཌྜྷྱ། མོ་ཧ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ། ཆེ་གེ་མོ་མེ་བ་ཤཱི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ལྟོ་བའི་སྲིན་བུ་ཞིབ་མོ་ཕྱེ་མར་བྱས་ནས། ཤུ་ཀྲ་དང་། མིང་མེད་ཀྱི་ཁྲག་དང་། རིལ་བུ་བྱས་ནས་མངོན་པར་བསྔགས་ནས་བཟའ་བ་དང་བཏུང་བར་བྱིན་ན་དབང་དུ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །འཕུར་བཞིན་པའི་སྦྲང་མའི་གཤོག་པ་དང་། སོའི་རྒྱལ་པོ་གཉིས་དང་། རོའི་མེ་ཏོག་སྙིང་པོའི་ཕྱེ་མའི་ཕྱེ་མས་ཡན་ལག་དང་། རྐང་པ་ལ་བྱུགས་ན་འགྲོ་འཕྲོ་ལ་བརྒྱལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་ཤྭེ་ཏ་གྲྀ་དྷྲ་ཎི་ཁཱ་ཧི་བི་ཥཾ་ཙ་ རུ་ཥཾ་ཙ་རུ་ཥི་ཎི་ཁཿཁཿཁཿཧཿཧཿཧཿ་སཿསཿསཿཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་སེ་ནཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ཡང་ན་ཨོཾ་སཾ་ཀཱ་རི་ཎི་དྷྭྨ་ཧཱཾ་ཧཱུྃ་ཧྃ་ཧཿདུག་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཨོཾ་ནཱ་གཱ་རི་པཱ་མ་ནེ་ཧ་རཿཕཊ། མངོན་པར་བསྔགས་ནས་ཁང་པའི་སྒོ་གོང་དུ་གོས་ཀྱི་རས་མ་བཅིངས་ན་སྦྲུལ་ཁང་པར་འཇུག་པར་མི་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་ཨཱ་ནེ་ཀཱ་ནེ་ཆེ་གེ་མོ་བ་ཤཱི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། མེ་ཏོག་དཀར་པོའི་དྲི་ཞིམ་པོ་བྱིན་ན་དབང་དུ་བྱེད་དོ། །ན་མོ་པཱི་ཏ་རཱ་གཱ་ཡ། མཻ་ཏྲེ་ཡ་སི་ཧ་ལོ་ཙ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ། ཆུ་ལ་མངོན་པར་བསྔགས་ནས་མིག་བཀྲུས་ན་རབ་རིབ་སེལ་ལོ། །ཨོཾ་སཾ་ཕ་ར་ཁཿཙཱུརྞ། ཁཱ་ད་ནཱ་ན་པྲ་བྷ་བ་ཏི་ཨཱ་དི་ཏྱ་ར་ཐ་བེ་གེན་བཱ་སུ་དེ་བ་བ་ལེན་ཙ་ག་རུ་ཌ་བཀྵྀ་པཱ་ཏེ་ན་བྷཱུ་མྱཾ་གཙྪནྟུ་བི་ཥཾ་སྭཱ་ཧཱ། སྦྲུལ་དང་། བི་རྭཱ་ཀ་ཏ་དང་། སྡིག་པ་ལ་སོགས་པའི་དུག་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཨོཾ་ཙ་མུཎྜི་ཨ་ཛི་ཏེ། ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏེ་ཀླིཾ་ཀླིཾ་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ། ལན་བདུན་དུས་སྤར་གང་ལ་མངོན་པར་བསྔགས་ནས་ཕྱོགས་བཞིར་འཕང་ཞིང་རང་གི་གནས་སུ་གཅིག་གཞག་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཛམྦྷ་ནཱི་སྟམྦྷ་ནཱི་མོ་ཧ་ནཱི། སརྦ་དུཥྚ་པྲ་ཤ་མ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཙཽ་ར་མི་འབྱུང་ངོ་། །ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཙུ་ལུ་ཙུ་ལུ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། བནྡྷ་བནྡྷ། མོ་ཧ་མོ་ཧ། ཧ་ན་ཧ་ན། ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པ་ལ་ཡོངས་སུ་བཟླས་ནས་བྱིན་ན་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཨོཾ་ཏྲཿསུ་བི་སྨ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཀེ་ཏ་ཀའི་འདབ་མ་གཤགས་པ་ལ་བྲིས་ནས་བཅངས་ན་ཚ་བ་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཞེས་པ་ནི་དཔའ་བོ་གཅིག་པ་ཉིད་དུ་གསུངས་པའི་དཔལ་གཏུམ་པོ་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལས། འཁྲུལ་འཁོར་དང་སྔགས་སྣ་ཚོགས་པའི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ་གསུངས་པའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་སྟེ་ཉི་ཤུ་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་སརྦ་མཱ་ཡཱ་ད། སརྦ་མཱ་ཡཱ་དཅེས་པ་འདིས་གཏུམ་པོ་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོར་བསམས་ནས་ཐམས་ཅད་བྱའོ། །ཨུ་དུམ་བཱ་རའི་འོ་མ་རས་ལ་བྱུགས་ནས་བུག་པ་མེད་པར་བྱས་ཏེ། འབྲུ་མར་དང་བཅས་པའི་སྤོས་དཀར་བཏགས་ནས་དེར་བཅུག་ལ་སྡོང་བུ་བྱས་ལ། ཆུའི་ནང་དུ་མར་མེ་འོད་དང་བཅས་པ་འབར་ཞིང་གནས་སོ། །མཚན་མོ་རྡོ་དཀར་པོའི་དུམ་བུ་གཉིས་བཟུང་ནས། ནིཥྚ་ཥྱ་ཧཱུྃ་ཀ་རེ་ཎ་གློག་གི་འོད་འཕྲོ་བ་སྣང་བར་བྱེད་དོ། །ཛ་ལུ་ཀ་ཤི་བའི་ ཕྱེ་མ་དང་བཅས་པ་རྒྱ་སྐྱེགས་ཀྱིས་ཁ་བསྒྱུར་ནས། སྡོང་བུས་མེ་སྦར་ན་སྟྲཱི་ཡང་དེ་གཅེར་བུར་མཐོང་བར་བྱེད་དོ། །མར་གྱིས་རྣ་བ་དང་མིག་ལ་བསྒོས་ནས་བདག་ཉིད་བསྲུང་བ་བྱས་ནས། ཧ་ལ་ཧ་ལའི་མཇུག་མ་གཅད་པར་བྱའོ། །གཅེར་བུ་སྐྲ་གྲོལ་བས་ཇི་སྲིད་འཕར་བ་དེ་སྲིད་གར་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་ཕྱེ་མ་དྲུག་ནམ་བཞི་དང་། དྷ་དུ་རའི་ཡན་ལག་ལྔ་སོ་སོར་དྲུག་ནམ་རེ་རེ་དང་བཅས་པ་རྒྱ་སྐྱེགས་ཀྱིས་ཁ་བསྒྱུར་བའི་གོས་ཀྱིས་སྡོང་བུ་བྱས་ན་ཐམས་ཅད་གར་བྱེད་པར་མཐོང་ངོ་། །སྔོན་བཞིན་བདག་ཉིད་ལ་བསྲུང་བར་བྱའོ། །ཤ་ཁོ་ཊའི་རྩ་བ་དང་། བ་རུ་རའི་རྩ་བ་གཅིག་ཏུ་བྱས་ནས་ཁྱིམ་དུ་བཞག་ན་འཐབ་མོར་འགྱུར་རོ། །དྷ་དུ་རའི་མེ་ཏོག་གི་ནང་གི་ཕྱེ་མ་དང་། སུ་གན་དྷིའི་མེ་ཏོག་གི་ནང་གི་ཕྱེ་མ་དང་། སུ་གན་དྷིའི་ནང་དུ་བཅུག་ནས་མནམས་པ་ཙམ་གྱིས་མགོ
Chinese
地的自性金刚，念诵一百零八遍后藏在集市中，则会损失财产。嗡 赫利 葛利 扎 穆 雅玛玛塔涅 阿卡扎 阿卡扎 措巴雅 措巴雅 萨瓦嘎玛 扎萨达涅 吽 吽 啪 啪 梭哈。于荞麦上，观想一面二臂之神，如藏红花之色，手中持有绳索和铁钩，具有欲望的光彩，对于恐怖的肢体，以油脂、酒、干果汁、血、妇女的尘土等供养，即为咒语的字句：嗡 希拉色 赫利 希日地 葛利 纳波 扎 美德。之后以念珠咒语围绕，用红线缠绕，放入男女头盖骨相合之中，装满酥油和蜂蜜，用蜂蜡包裹，用红线缠绕后埋在土中，用左脚踩在头部的位置上念诵。念诵两万五千遍，则能使城市迁移。嗡 阿卡扎 阿卡扎 摩诃雅 摩诃雅 某某 瓦西 咕噜 梭哈。将腹中的细小虫子磨成粉末，与精液和无名之血混合，做成丸子，念诵后给予饮食，则能控制对方。将飞舞的蜜蜂翅膀、两只象牙以及腐烂花朵花蕊的粉末涂抹在肢体和脚上，则行走之人会昏厥倒地。嗡 舍达 葛利扎 达拉尼 卡嘿 贝香 匝 茹香 匝 茹西尼 喀 喀 喀 诃 诃 诃 萨 萨 萨 嗡 旃扎 玛哈色纳 嘉巴雅地 梭哈。或者 嗡 桑嘎日尼 德瓦 吽 吽 吽 吽 诃，能消除一切毒素。嗡 纳嘎日 巴玛涅 诃 吽 啪。念诵后，若不在房屋门框上系上布条，蛇则不会进入房屋。嗡 阿涅 嘎涅 某某 瓦西 咕噜 梭哈。给予白色花朵的香味，则能控制对方。那摩 贝达 啦嘎雅 麦德热雅 斯哈 洛匝涅 梭哈。在水中念诵后洗眼，则能消除白内障。嗡 桑 帕拉 喀 匝日纳 卡达 纳纳 扎帕瓦地 阿迪扎 啦塔 贝根 巴苏 德瓦 瓦连匝 嘎如达 巴克西 巴爹纳 布米扬 嘎灿度 贝香 梭哈。萨
English
Having praised the vajra of the nature of the earth one hundred and eight times, if it is hidden in the marketplace, wealth will be lost. Om hrim klim tram mum yama mama thane. Akadhya akadhya. Kshobhaya kshobhaya. Sarva karma prasadhane hum hum phat phat svaha. On buckwheat, visualize a deity with one face and two arms, the color of saffron, holding a rope and iron hook in his hands, with the radiance of desire, for the terrifying limbs, with fat, alcohol, dried fruit juice, blood, women's dust, etc., the letters of the mantra are: Om shirasi hri hridi klim nabho tram medhe. Then, surround with a rosary mantra, wrap tightly with a red thread, put it inside the conjoined skulls of a man and a woman. Fill with butter and honey. Wrap with beeswax, wrap with a red thread, and bury it in the ground. Press the head position with the left foot and recite. By reciting twenty-five thousand times, the city will be moved. Om akadhya akadhya. Mohaya mohaya. Che ge mo me vashi kuru svaha. Grind the tiny worms in the stomach into powder. Mix with semen and nameless blood. Make pills and consecrate them. If given to eat and drink, one will be controlled. Smear the limbs and feet with the wings of flying bees, two tusks, and the pollen of rotten flower pistils, then the person walking will faint and fall. Om shweta gridhrani khahi visham tsa rusham tsa rushini khah khah khah hah hah hah sah sah sah om tsanda maha sena jnapayati svaha. Or om samkarini dhva ham hum ham hah, it eliminates all poisons. Om nagari pamane ha rah phat. After reciting, if a cloth is not tied on the upper door frame of the house, snakes will not enter the house. Om ane kane che ge mo vashi kuru svaha. Giving the fragrance of white flowers will control the other person. Namo pita ragaya. Maitreya siha lochane svaha. After reciting into water and washing the eyes, cataracts will be removed. Om sam para khah tsurna. Khada nana prabhavati aditya ratha vegen vasudeva valentsa garuda bakshi patena bhumyam gachchantu visham svaha. Sa
Chinese
蛇和，毗罗迦陀和，罪恶等一切毒都消除。嗡 扎门迪 阿吉德，阿巴拉吉德 肯 肯 惹叉 惹叉 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཙ་མུཎྜི་ཨ་ཛི་ཏེ། ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏེ་ཀླིཾ་ཀླིཾ་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ चामुण्डि अजितये अपराजिते क्लिं क्लिं रक्ष रक्ष स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ cāmuṇḍi ajitaye aparājite kliṃ kliṃ rakṣa rakṣa svāhā，汉语字面意思：嗡，恰蒙迪，无胜者，无败者，肯，肯，保护，保护，梭哈。）念诵七遍，在任何时辰显现赞颂后，向四方抛掷，并在自己的位置放一个。嗡 赞巴尼 斯坦巴尼 摩诃尼，萨瓦 杜斯塔 扎夏玛尼 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཛམྦྷ་ནཱི་སྟམྦྷ་ནཱི་མོ་ཧ་ནཱི། སརྦ་དུཥྚ་པྲ་ཤ་མ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ जम्भनी स्तम्भनी मोहनी सर्व दुष्ट प्रशमनी स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jambhanī stambhanī mohanī sarva duṣṭa praśamanī svāhā，汉语字面意思：嗡，赞巴尼，斯坦巴尼，摩诃尼，一切恶者寂灭，梭哈。）不会有盗贼出现。嗡 旃扎 玛哈 卓达亚 呼鲁 呼鲁，楚鲁 楚鲁，德叉 德叉，班达 班达，摩诃 摩诃，哈纳 哈纳，阿弥利德 吽 帕。（藏文：ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཙུ་ལུ་ཙུ་ལུ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། བནྡྷ་བནྡྷ། མོ་ཧ་མོ་ཧ། ཧ་ན་ཧ་ན། ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ चण्ड महाक्रोधाय हुलु हुलु चुलु चुलु तिष्ठ तिष्ठ बन्ध बन्ध मोह मोह हन हन अमृते हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ caṇḍa mahākrodhāya hulu hulu culu culu tiṣṭha tiṣṭha bandha bandha moha moha hana hana amṛte hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，暴怒，大忿怒者，呼鲁，呼鲁，楚鲁，楚鲁，住立，住立，束缚，束缚，迷惑，迷惑，击杀，击杀，甘露，吽，啪。）在花朵等上完全念诵后给予，则会被掌控。顶礼三宝。嗡 扎 苏 比 斯玛热 梭哈。（藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཨོཾ་ཏྲཿསུ་བི་སྨ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नमो रत्नत्रयाय। ॐ त्रः सु विस्मरे स्वाहा，梵文罗马拟音：namo ratnatrayāya。 oṃ traḥ su vismare svāhā，汉语字面意思：顶礼三宝。嗡，扎，苏，比，斯玛热，梭哈。）在剖开的凯达卡叶子上书写后佩戴，则会消除一切热病。如是所说是勇士唯一者所说的吉祥暴怒大忿怒尊续部中，所说的幻轮和各种咒语的详细分类的次第区分，即第二十品。之后，薄伽梵开示说：嗡 旃扎 玛哈 罗夏纳 萨瓦 玛亚达。（藏文：ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་སརྦ་མཱ་ཡཱ་ད།，梵文天城体：ॐ चण्ड महारोषण सर्व मायाद，梵文罗马拟音：oṃ caṇḍa mahāroṣaṇa sarva māyāda，汉语字面意思：嗡，暴怒，大忿怒者，一切幻化者。）以“萨瓦 玛亚达”这个来观想暴怒大忿怒尊，然后做一切。将优昙婆罗的乳汁涂在布上，使其没有孔隙。加上酥油和白芥子香，放入其中做成树干。在水中，灯火会燃烧并存在。夜晚拿着两块白色的石头，念诵“尼什塔 什亚 吽 卡热纳”，会显现闪电的光芒。将水蛭尸体的粉末和着大麦粉，用线缠绕。用树干点燃，则能看到女人赤身裸体。用酥油涂抹耳朵和眼睛，做好自我守护，然后切断哈拉哈拉的尾巴。赤身裸体，头发散乱，只要跳跃多高，就能跳舞多高。将其粉末六囊卡四和，陀都罗的五个分支分别和六囊卡一个，用线缠绕的布做成树干，则能看到一切跳舞。如前一样做好自我守护。将沙科塔的根和巴如拉的根放在一起，放在家中，则会发生争斗。将陀都罗花中的粉末和苏甘地的花中的粉末，放入苏甘地中，仅仅闻一下就会头晕。
English
Snakes, Birakata, and all poisons such as sins are eliminated. Om Tsamundi Ajite Aparajite Klim Klim Raksha Raksha Svaha. Having praised it seven times at any time, throw it in four directions and place one in its own place. Om Jambhani Stambhini Mohani Sarva Dushta Prashamani Svaha. There will be no thieves. Om Chanda Maha Krodhaya Hulu Hulu, Chulu Chulu, Tishta Tishta, Bandha Bandha, Moha Moha, Hana Hana, Amrite Hum Phat. If you recite it completely on flowers etc. and give it, it will be controlled. Homage to the Three Jewels. Om Trah Su Vismare Svaha. If you write it on a split Ketaka leaf and wear it, it will eliminate all fevers. This is the twenty-second chapter of the Tantra of the Glorious Wrathful Great Wrathful One, spoken by the Single Hero, which is a sequential division of the detailed classification of mandalas and various mantras. Then, the Bhagavan said: Om Chanda Maha Roshana Sarva Mayada. By thinking of the Wrathful Great Wrathful One with "Sarva Mayada," do everything. Apply Udumbara milk to a cloth and make it without holes. Add ghee and white mustard incense, put it in there and make a trunk. In the water, the lamp will burn and remain. At night, holding two pieces of white stone, reciting "Nishta Shya Hum Karena," the light of lightning will appear. Mix the powder of the leech corpse with barley flour and wrap it with thread. If you light a fire with the trunk, you will see the woman naked. Anoint the ears and eyes with ghee, protect yourself, and then cut off the tail of Hala Hala. Naked and with disheveled hair, as high as it jumps, it will dance. Mix six namka four of its powder, and five branches of Dhatura separately with one six namka each, make a trunk with cloth wrapped with thread, then you will see everything dancing. Protect yourself as before. If you put the root of Shakota and the root of Barura together and put them in the house, there will be a fight. Put the powder from the Dhatura flower and the powder from the Sugandhi flower into Sugandhi, and just smelling it will cause dizziness.