Tibetan
པའི་ནད་འབྲོས་པར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་ཀྲོ་དྷ་ནེ་སཾ་ཀྲོ་དྷ་ནེ་བྷེ་ད་ནཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཆུ་ལ་མངོན་པར་བསྔགས་ནས་བྱིན་ན་ཟུག་རྔུ་འབྱིན་པར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་སཾ་ཏྲཱ་ས་ནེ་མོ་ཧ་ནཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཞེས་པ་འདིས་སྤྱི་བོར་བཅིངས་ན་སྲུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་ཨ་ཙ་ལེ་སཾ་ཙ་ལེ་ཆེ་གེ་མོ་མུ་ཁཾ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། སྤྲ་ཚིལ་ལས་གཟུགས་བརྙན་སོར་བཞི་པ་བྱས་ནས། གྲོ་ག་ལ་བ་བླས་བྲིས་ནས་དེའི་ཁར་བཅུག་ན་ཕུར་བུས་འདེབས་པར་འགྱུར་རོ། །ལམ་གྱི་བཞི་མདོར་བརྐོས་ནས་སྦས་ན་ཕྱིར་རྒོལ་གྱི་ཁ་ཕུར་བུས་བཏབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་སརྦ་མཱར་བྷཉྫ་ནེ་ཆེ་གེ་མོ་རྐང་པ་ལ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། སྔོན་མ་བཞིན་དུ་སྙིང་གར་བཅུག་ན་རྐང་པ་དག་ཕུར་བུས་བཏབ་ནས་འགྲོ་བ་དང་འོང་བ་རེངས་པར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་བི་ཀྲྀ་ཏཱ་ནན་པ་ར་བ་ལ་བྷཉྫ་ནེ། བྷཉྫ་ཡ་བྷཉྫ་ཡ། སྟམྦྷ་ཡ་སྟམྦྷ་ཡ། བཛྲ་པཱ་ཤེ་ན་ཆེ་གེ་མོའི་དམག་གི་སྡེ་བནྡྷ་བནྡྷ། སྟམྦྷ་ཡ་སྟམྦྷ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཁཿགཿཧཱ་ཧཱ་ཧཱི་ཧཱི་ཕེཾ་ཕེཾ། ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ། སྔོན་མ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་བཅུག་ན་དམག་དཔོན་གྱི་ཡན་ལག་བརྒྱད་ལ་ཕུར་བུས་བཏབ་པར་འགྱུར་རོ། །མེ་ཐབ་ཀྱི་འོག་ཏུ་བརྐོས་ནས་མགོ་ཐུར་དུ་བསྟན་ནས་སྦས་ན་ཕ་རོལ་གྱི་དམག་ཚོགས་འོང་བ་རེངས་པར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། མ་ཐ་མ་ཐ། ཛྭ་ར་ཛྭ་ར། ཛྭཱ་ལ་ཡ་ཛྭཱ་ལ་ཡ། ཤོ་ཥ་ཡ་ཤོ་ཥ་ཡ། གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་གོས་ལ་དུག་དང་། སྐེ་ཚེས་གཟུགས་བརྙན་སོར་བརྒྱད་པའི་ཚད་ཀྱི་ལྷ་སྦྱིན་བྲིས་ལ་ཕྲེང་བའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་ནས། སྤྲ་ཚིལ་གྱི་གཟུགས་བརྙན་གྱི་སྙིང་གར་བཅུག་ནས། ཤི་རི་ཁཎྜའི་ཤིང་གི་རང་བཞིན་གྱི་ནང་དུ་གཞུག་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཆེ་གེ་མོ་ཛྭ་རེ་ཎ་གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཞེས་བཟླས་ནས་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་མེ་ལ་བདུག་པར་བྱའོ། །ཡང་ན་སེང་ལྡེང་དང་རག་ཆུང་གི་མེ་ལའོ། །དགྲ་བོ་རིམས་ཀྱིས་ ཟིན་པར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་པ་རཱ་ཛ་ཡ་ནི་ར་ཛི་ཏེ་ཡ་ཧཱི་ཧཱི། ཧཱ་ཧཱ། སྥོ་ཊ་ཡ་སྥོ་ཊ་ཡ། ཨུཙྪཱ་ཊ་ཡ་ཨུཙྪཱ་ཊ་ཡ་ཤཱི་གྷྲཾ་ཀརྨ་ཀུ་རུ། ་ཀུ་རུ། རཀྵ་རཀྵ། ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་གོས་ལ་བྲིས་ནས་སྐུད་པ་སྔོན་པོས་ལན་བརྒྱད་དཀྲིས་ནས་དཔུང་པའམ་མགུལ་པའམ། མགོའམ། རྐེད་པ་ལ་བཏགས་ན་ཕ་རོལ་གྱི་འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་མཐུ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་སེ་ན་གྲ་
Chinese
疮的疾病就会逃脱。嗡 ক্রোধনে সং ক্রোধনে ভেদা नाय হূং ফট。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）在水中显着赞颂后给予，就能消除疼痛。嗡 সং ত্রাসনে মোহ नाय হূং ফট。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以此系在头顶，就能起到守护作用。嗡 অচলে সংচলে চে গে মো মুখং কীলা য় হূং ফট。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）用蜂蜡制作四指高的影像，用红花在上面书写，然后放入其中，就会被橛击中。在道路的十字路口挖掘并埋藏，就能使反击的口被橛击中。嗡 সর্ব মার ভঞ্জনে চে গে মো রকাং পা লা কীলা য় হূং ফট。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）如前一样放入心中，双脚就会被橛击中，行走和来往都会变得僵硬。嗡 বিকৃতানন্ পরবল ভঞ্জনে। ভঞ্জ য় ভঞ্জ য়। স্তম্ভ য় স্তম্ভ য়। বজ্র পাশে ন চে গে মোই দমগ গি দে বন্দ বন্দ। স্তম্ভ য় স্তম্ভ য় হূং ফট। খঃ গঃ হা হা হী হী ফেং ফেং। ওঁ চণ্ড মহারোষণ হূং ফট। （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）如前一样放入，军队首领的八个肢体就会被橛击中。在炉灶下挖掘，使头部朝下埋藏，就能使对方的军队来往变得僵硬。嗡 দহ দহ। পচ পচ। মথ মথ। জ্বর জ্বর। জ্বালা য় জ্বালা য়। শোষ য় শোষ য়। গৃহ্ণ গৃহ্ণ। জ্বল জ্বল। ওঁ চণ্ড মহারোষণ হূং ফট স্বাহা। （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）在坟场的衣服上写上毒药，绘制八指高的死者影像，并用念珠的咒语环绕。放入蜂蜡影像的心中，然后放入檀香木的自性之中。然后念诵嗡 চণ্ড মহারোষণ চে গে মো জ্বরেণ গৃহ্ণা প য় হূং ফট。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）用坟场的火熏烧。或者用槐木和红檀木的火。敌人就会被瘟疫缠身。 嗡 জয় জয় পরাজয় নিরজিতে য় হী হী। হা হা। স্ফোট য় স্ফোট য়। উৎসাট য় উৎসাট য় শীঘ্রং কর্ম কুরু। কুরু। রক্ষ রক্ষ। ওঁ চণ্ড মহারোষণ হূং ফট। （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）写在坟场的衣服上，用蓝色丝线缠绕八圈，系在手臂、颈部、头部或腰部，对方的幻轮就会失去威力。嗡 চণ্ড মহাসেন গ্রা
English
The disease of sores will escape. oṃ krodhane saṃkrodhane bheda nāya hūṃ phaṭ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) After manifestly praising in water and giving it, it will eliminate the pain. oṃ saṃ trāsane moha nāya hūṃ phaṭ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) By tying this on the crown of the head, it will protect. oṃ acale saṃcale ce ge mo mukhaṃ kīlaya hūṃ phaṭ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) Make an image four fingers high from beeswax. Write on it with saffron, and then put it in it, and it will be struck by a peg. Engrave it at the crossroads of the road and bury it, and the mouth of the counterattack will be struck by a peg. oṃ sarva māra bhañjane ce ge mo rkaṅ pa lā kīlaya hūṃ phaṭ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) As before, put it in the heart, and the feet will be struck by a peg, and the going and coming will become stiff. oṃ vikṛtānan paravala bhañjane. bhañja ya bhañja ya. stambha ya stambha ya. vajra pāśe na ce ge moi damaga gi de banda banda. stambha ya stambha ya hūṃ phaṭ. khaḥ gaḥ hā hā hī hī pheṃ pheṃ. oṃ caṇḍa mahāroṣaṇa hūṃ phaṭ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) As before, put it in thoroughly, and the eight limbs of the army leader will be struck by a peg. Dig it under the stove, turn the head downwards, and bury it, and the enemy's army will become stiff in coming and going. oṃ daha daha. paca paca. matha matha. jvara jvara. jvālā ya jvālā ya. śoṣa ya śoṣa ya. gṛhṇa gṛhṇa. jvala jvala. oṃ caṇḍa mahāroṣaṇa hūṃ phaṭ svāhā. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) Write poison on the clothes of the cemetery. Draw an image of the dead eight fingers high, and surround it with the mantra of the rosary. Put it in the heart of the beeswax image, and then put it in the nature of sandalwood. Then recite oṃ caṇḍa mahāroṣaṇa ce ge mo jvareṇa gṛhṇā pa ya hūṃ phaṭ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) and fumigate it with the fire of the cemetery. Or with the fire of acacia and red sandalwood. The enemy will be afflicted with plague. om̐ jaya jaya parājaya nirajite ya hī hī. hā hā. sphoṭa ya sphoṭa ya. utsāṭa ya utsāṭa ya śīghraṃ karma kuru. kuru. rakṣa rakṣa. oṃ caṇḍa mahāroṣaṇa hūṃ phaṭ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, Chinese literal meaning) Write it on the clothes of the cemetery, wrap it eight times with blue thread, and tie it on the arm, neck, head, or waist, and the enemy's illusion wheel will lose its power. oṃ caṇḍa mahāsena gra
Tibetan
ས་གྲ་ས། ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཤོ་ཥ་ཡ་ཤོ་ཥ་ཡ། མ་ར་མ་ར། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ། ཆེ་གེ་མོ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རས་ལ་སྔོན་བཞིན་དུ་བྲིས་ནས། གཟུགས་བརྙན་གྱི་ནང་དུ་བཅུག་ནས། མིའི་རུས་པའི་ཕུར་བུ་སོར་གཅིག་པའི་ཚད་དམ། ཡང་ན་ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་བུས་བཏབ་ནས། དུར་ཁྲོད་དུ་ས་བརྐོས་ནས་མགོ་ཐུར་དུ་བསྟན་ནས་སྦས་ན། ཞག་བདུན་གྱིས་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཆེ་གེ་མོ་ཨུཙྪཱ་ཊ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ནིམ་པ་དང་། བྱ་རོག་གི་ཚི་ལུ་བླངས་ནས་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་མེ་ལ་བསྲེགས་ནས། ཐལ་བ་ལ་མངོན་པར་བསྔགས་ནས་སྒོ་ལ་གཏོང་ནས་རྔ་མོའི་སྟེང་དུ་བསྐྱོན་ནས་མགུལ་པ་ཞགས་པས་བཅིངས་ནས་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་ཁྱེར་བར་བསམ་པར་བྱའོ། །སྐྲོད་པར་བྱེད་དོ། །ཨོཾ་དྭེ་ཥ་ཎེ་དྭེ་ཥ་བཛྲེ་ཆེ་གེ་མོ་དང་ཆེ་གེ་མོ་རྣམ་པར་ཞེ་སྡང་བར་གྱིས་ཤིག། ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཁྱི་གཉིས་འཐབ་པའི་རྡུལ་བླངས་ནས་ལག་པ་གཡས་པས་གཟུགས་བརྙན་གཉིས་ལ་བསྣུན་ན་ཕན་ཚུན་དུ་ཞེ་སྡང་བར་བྱེད་དོ། །ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧྀ་པཱ་ཧྀགྷོ་ར་རཱུ་པེ། ཙ་ཊ་ཙ་ཊ། པྲ་ཙ་ཊ་པྲ་ཙ་ཊ། ཧ་ན་ཧ་ན། གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷཱ་ཏ་ཡ། ཀ་ཧ་ཀ་ཧ། པྲ་སྥུ་ར་པྲ་སྥུ་ར། པྲ་སྥཱ་ར་ཡ་པྲ་སྥཱ་ར་ཡ། ཀཱི་ལ་ཡ་ཀཱི་ལ་ཡ། ཛམྦྷ་ཡ་ཛམྦྷ་ཡ། སྟམྦྷ་ཡ་སྟམྦྷ་ཡ། ཆེ་གེ་མོ་ཧཱུྃ་ཕཊ། གྲོག་ལ་རུས་སྦལ་ལེ་བརྒན་རྩིས་ཡང་དག་པར་བྲིས་ནས་སོར་དྲུག་པའི་རྐང་པ་བཞི་པོ་རྣམས་ལ་ཧྲི་ཡིག་དང་། ཁའི་ནང་དུ་གི་ཡི་གེ་དང་ལྟོ་བར་ཧྲི་གཉིས་བྲིས་ནས་རྒྱབ་ཏུ་དབང་དུ་བྱ་བའོ། །ཕྱི་ནས་ཕྲེང་བའི་སྔགས་ཀྱིས་ཡང་དག་པར་བསྐོར་ནས་མཆོད་པ་དང་། བསྟོད་པ་ཡང་དག་པར་བརྩམ་པར་བྱའོ། །སོ་ཕག་གི་སྟེང་དུ་བཞག་ནས་རུས་སྦལ་གྱི་ཁོག་པས་དགབ་པར་བྱའོ། །སྲད་བུ་དམར་པོས་དཀྲི་བར་བྱའོ། །རྐང་པ་དག་ ཕྱིས་པའི་གོས་གཞུག་པར་བྱའོ། །རྐང་པ་གཡོན་པས་བསྣུན་ཞིང་ཆེ་གེ་མོ་བདག་གི་དབང་དུ་གྱིས་ཤིག་ལན་བདུན་གྱིས་དགྲ་བོ་ཁ་བཅིངས་པར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་ཙི་ལི་མི་ལི་ལ་ལི་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། མིག་ཟིམ་བུར་ལྟ་བར་བྱེད་དོ། །ཨོཾ་ཡྭཱ་མྭཱ་ཙྪཾ་ཤོ་ཥ་ཡ་ཤོ་ཥ་ཡ་དྷཱ་རཾ་བནྡྷ་བནྡྷ། ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ། བའི་རུས་པའི་ཕུར་བུ་སོར་བདུན་གྱི་ཚད་ལ་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་མངོན་པར་བསྔགས་ནས་བ་ལང་ལྷས་སུ་བརྐོས་ནས་སྦས་ན་འོ་མ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་བཛྲཱི་ཎི་བཛྲཾ་པཱ་ཏ་ཡ་སུ་ར་པ་ཏི་རཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི། ཛྭཱ་ལ་ཡ་ཛྭཱ་ལ་ཡ། ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ། གྲོག་མཁར་
Chinese
萨扎萨，卡卡卡嘿卡嘿，肖夏亚肖夏亚，玛ra玛ra，玛ra亚玛ra亚，切给摩吽帕特。在坟地的布上如先前一样书写后，放入塑像中，用一指长的人骨橛，或者用铁橛钉住后，在坟地挖坑，头朝下埋起来，七天就会死亡。嗡，旃扎玛哈若夏纳，切给摩，乌恰达亚，吽帕特。（藏文：ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཆེ་གེ་མོ་ཨུཙྪཱ་ཊ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ चण्ड महारोषण च्छेगेमो उच्छाटय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ caṇḍa mahāroṣaṇa cchegemo ucchāṭaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，暴怒大忿怒尊，切给摩，摧毁，吽，帕特。） 取来楝树和乌鸦的脂肪，在坟地的火上焚烧后，对灰烬加以赞颂，洒在门上，涂在鼓面上，用绳索系住脖子，想着带往南方。驱逐它。嗡，德夏内德夏班杂，切给摩和切给摩，令其极度憎恨。（藏文：ཨོཾ་དྭེ་ཥ་ཎེ་དྭེ་ཥ་བཛྲེ་ཆེ་གེ་མོ་དང་ཆེ་གེ་མོ་རྣམ་པར་ཞེ་སྡང་བར་གྱིས་ཤིག།，梵文天城体：ॐ द्वेषणे द्वेष वज्रे च्छेगेमो दं च्छेगेमो नम्पर शेदं बर ग्यिस् शिग्，梵文罗马拟音：oṃ dveṣaṇe dveṣa vajre cchegemo daṃ cchegemo nampara śedaṃ bar gyis śig，汉语字面意思：嗡，憎恨，憎恨，金刚，切给摩和切给摩，令其极度憎恨。）嗡，旃扎玛哈若夏纳，吽帕特。（藏文：ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ चण्ड महारोषण हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ caṇḍa mahāroṣaṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，暴怒大忿怒尊，吽，帕特。） 取两只狗打架的尘土，用右手拍打两个塑像，就会互相憎恨。嗡，旃扎玛哈若夏纳，赫帕赫，格霍ra茹贝，扎扎扎扎，帕ra扎扎帕ra扎扎，哈纳哈纳，嘎达亚嘎达亚，嘎哈嘎哈，帕ra斯普ra帕ra斯普ra，帕ra斯帕ra亚帕ra斯帕ra亚，吉拉亚吉拉亚，赞巴亚赞巴亚，斯达姆巴亚斯达姆巴亚，切给摩吽帕特。（藏文：ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧྀ་པཱ་ཧྀགྷོ་ར་རཱུ་པེ། ཙ་ཊ་ཙ་ཊ། པྲ་ཙ་ཊ་པྲ་ཙ་ཊ། ཧ་ན་ཧ་ན། གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷཱ་ཏ་ཡ། ཀ་ཧ་ཀ་ཧ། པྲ་སྥུ་ར་པྲ་སྥུ་ར། པྲ་སྥཱ་ར་ཡ་པྲ་སྥཱ་ར་ཡ། ཀཱི་ལ་ཡ་ཀཱི་ལ་ཡ། ཛམྦྷ་ཡ་ཛམྦྷ་ཡ། སྟམྦྷ་ཡ་སྟམྦྷ་ཡ། ཆེ་གེ་མོ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ चण्ड महारोषण हृ पा हृ घोरा रूपे । चट चट । प्र चट प्र चट । हन हन । घातय घातय । कह कह । प्रस्फुर प्रस्फुर । प्रस्फारय प्रस्फारय । कीलय कीलय । जम्भय जम्भय । स्तम्भय स्तम्भय । च्छेगेमो हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ caṇḍa mahāroṣaṇa hṛ pā hṛ ghorā rūpe. caṭa caṭa. pra caṭa pra caṭa. hana hana. ghātaya ghātaya. kaha kaha. prasphura prasphura. prasphāraya prasphāraya. kīlaya kīlaya. jambhaya jambhaya. stambhaya stambhaya. cchegemo hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，暴怒大忿怒尊，赫帕赫，凶猛之形。扎扎扎扎。帕ra扎扎帕ra扎扎。哈纳哈纳。嘎达亚嘎达亚。嘎哈嘎哈。帕ra斯普ra帕ra斯普ra。帕ra斯帕ra亚帕ra斯帕ra亚。吉拉亚吉拉亚。赞巴亚赞巴亚。斯达姆巴亚斯达姆巴亚。切给摩吽帕特。） 在土坯上正确地书写乌龟的占算法，在六指长的四条腿上写“舍”字，在口中写“给”字，在腹部写两个“舍”字，在背部写“使其臣服”。从外面用念珠咒语正确地围绕，并正确地进行供养和赞颂。放在砖坯上，用乌龟的壳盖住。用红线缠绕。用擦拭脚的布覆盖。用左脚踩踏，说“切给摩，让我臣服于你”，念七遍，敌人就会被封口。嗡，孜里米里拉里得，吽帕特。（藏文：ཨོཾ་ཙི་ལི་མི་ལི་ལ་ལི་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ चिलि मिलि ललिते हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ cili mili lalite hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，孜里米里拉里得，吽帕特。）眼睛半睁着看。嗡，亚瓦玛赞，肖夏亚肖夏亚，达ra姆，班达班达。嗡，旃扎玛哈若夏纳，吽帕特。（藏文：ཨོཾ་ཡྭཱ་མྭཱ་ཙྪཾ་ཤོ་ཥ་ཡ་ཤོ་ཥ་ཡ་དྷཱ་རཾ་བནྡྷ་བནྡྷ། ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ या वां च्छं शोषय शोषय धारं बन्ध बन्ध । ॐ चण्ड महारोषण हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ yā vāṃ cchaṃ śoṣaya śoṣaya dhāraṃ bandha bandha. oṃ caṇḍa mahāroṣaṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，亚瓦玛赞，干涸干涸，达ra姆，束缚束缚。嗡，暴怒大忿怒尊，吽帕特。） 用七指长的牛骨橛，念诵一百零八遍后，在牛棚里挖坑埋起来，牛奶就会消失。嗡，班杂日尼，班杂姆，巴达亚，苏ra巴迪ra嘉巴亚迪，匝瓦拉亚匝瓦拉亚。嗡，旃扎玛哈若夏纳，吽帕特。（藏文：ཨོཾ་བཛྲཱི་ཎི་བཛྲཾ་པཱ་ཏ་ཡ་སུ་ར་པ་ཏི་རཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི། ཛྭཱ་ལ་ཡ་ཛྭཱ་ལ་ཡ། ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्रीणि वज्रं पातय सुरपति राज्ञापयति । ज्वालय ज्वालय । ॐ चण्ड महारोषण हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajrīṇi vajraṃ pātaya surapati rājñāpayati. jvālaya jvālaya. oṃ caṇḍa mahāroṣaṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚女，金刚，降伏，天王命令。燃烧燃烧。嗡，暴怒大忿怒尊，吽帕特。）蚁穴
English
Sa dra sa. Kha kha khā hi khā hi. Sho sha ya sho sha ya. Ma ra ma ra. Mā ra ya mā ra ya. Che ge mo hūṃ phaṭ. Having written on the cloth of the cemetery as before, and put it inside the effigy. Either with a human bone peg the size of one finger, or having struck it with an iron peg. Having dug a hole in the cemetery and buried it with the head facing down, one will die in seven days. Oṃ caṇḍa mahāroṣaṇa che ge mo ucchāṭaya hūṃ phaṭ. Having taken the neem tree and the crow's fat, and burned it in the fire of the cemetery. Having praised the ashes and scattered them at the door, having applied it on the drum, having tied the neck with a noose, one should think of carrying it to the south. It is expelled. Oṃ dveṣaṇe dveṣa vajre che ge mo daṃ che ge mo nampara śedaṃ bar gyis śig. Oṃ caṇḍa mahāroṣaṇa hūṃ phaṭ. Having taken the dust from two dogs fighting, and struck the two effigies with the right hand, they will hate each other. Oṃ caṇḍa mahāroṣaṇa hṛ pā hṛ ghorā rūpe. caṭa caṭa. pra caṭa pra caṭa. hana hana. ghātaya ghātaya. kaha kaha. prasphura prasphura. prasphāraya prasphāraya. kīlaya kīlaya. jambhaya jambhaya. stambhaya stambhaya. cchegemo hūṃ phaṭ. Having correctly written the tortoise divination on a clod, and having written the letter "hri" on the four legs of six fingers' length, and the letter "gi" in the mouth, and two "hri" letters on the belly, and "to subdue" on the back. From the outside, having correctly surrounded it with the mantra of the rosary, and one should correctly perform offerings and praises. Having placed it on a brick, and covered it with the shell of a tortoise. One should wrap it with a red thread. The legs One should apply the cloth that has wiped the feet. Having stepped on it with the left foot, and saying "Che ge mo, make me your servant," repeating it seven times, the enemy's mouth will be bound. Oṃ cili mili lalite hūṃ phaṭ. One makes the eyes look half-closed. Oṃ yā vāṃ cchaṃ śoṣaya śoṣaya dhāraṃ bandha bandha. Oṃ caṇḍa mahāroṣaṇa hūṃ phaṭ. Having praised the seven-finger-long peg of cow bone one hundred and eight times, and having dug a hole in the cowshed and buried it, the milk will disappear. Oṃ vajrīṇi vajraṃ pātaya surapati rājñāpayati. jvālaya jvālaya. Oṃ caṇḍa mahāroṣaṇa hūṃ phaṭ. Anthill