Tibetan
དཔལ་གཏུམ་པོ་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔའ་བོ་གཅིག་པ། དཔལ་གཏུམ་པོ་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔའ་བོ་གཅིག་པ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨེ་ཀ་བཱི་རཱ་ཁྱ་ཤྲཱི་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་གཏུམ་པོ་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔའ་བོ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་གཏུམ་པོ་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་། གསུང་དང་། ཐུགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མའི་བྷ་ག་རྣམས་ལ་བཞུགས་སོ། །དཔག་ཏུ་མེད་པའི་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་པ་དང་། རྣལ་འབྱོར་མའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱང་ངོ་། །འདི་ལྟ་སྟེ། མི་གཡོ་བ་དཀར་པོའི་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་པ་དང་། མི་གཡོ་བ་སེར་པོའི་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་པ་དང་། མི་གཡོ་བ་དམར་པོའི་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་པ་དང་། མི་གཡོ་བ་ལྗང་གུའི་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་པ་དང་། གཏི་མུག་རྡོ་རྗེ་མའི་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་དང་། ཕྲ་མ་རྡོ་རྗེ་མའི་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་དང་། འདོད་ཆགས་རྡོ་རྗེ་མའི་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་དང་། ཕྲག་དོག་རྡོ་རྗེ་མའི་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་དང་། དེ་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་དང་རྣལ་འབྱོར་མ་བྱེ་བ་ཁྲི་བརྒྱ་སྟོང་རྣམས་སོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་མི་གཡོ་བ་ནག་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས་འདི་ཉེ་བར་གསུངས་སོ། །དངོས་དང་དངོས་མེད་རྣམ་གྲོལ་བའི། །གཅིག་པུ་དེ་ནི་དགའ་བཞིའི་མཆོག། རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཀུན་སྤངས་པའི། །སྤྲོས་པ་མེད་པའི་རང་བཞིན་ང་། །རྨོངས་པ་གང་གིས་ང་མི་ཤེས། །ལུས་དང་ངག་རྣམས་ཀུན་ལ་གནས། །ང་ནི་དེ་རྣམས་ཕན་དོན་ཕྱིར། །རྣམ་པ་ལྔ་ཡིས་ཡང་དག་གནས། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ་ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་མའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས་འདི་ཉེ་བར་གསུངས་སོ། །སྟོང་དང་སྙིང་རྗེ་དབྱེར་མེད་པའི། །ལྷ་ཡི་འདོད་པས་བདེ་བར་གནས། །བདག་ནི་ཀུན་རྟོག་རྣམ་པར་བྲལ། །སྤྲོས་པ་མེད་ཅིང་གཡོ་བ་མེད། །བུད་མེད་གང་གིས་ང་མི་ཤེས། །བུད་མེད་ཀུན་གྱི་ལུས་ལ་གནས། །བདག་ནི་དེ་རྣམས་ཕན་དོན་ཕྱིར། །རྣམ་པ་ལྔ་ཡིས་ཡང་དག་གནས། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མི་གཡོ་བ་ནག་པོ་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་མས་དམ་དུ་འཁྱུད་ནས་ཙུམ་པར་ མཛད་དེ་གསོལ
Chinese
吉祥忿怒尊大怒王续之王唯一勇士。 吉祥忿怒尊大怒王续之王唯一勇士。 印度语:Eka Vira Khya Shri Canda Maha Rosana Tantra Raja Nama。 藏语:吉祥忿怒尊大怒王续之王唯一勇士,名为。 顶礼薄伽梵吉祥忿怒尊大怒王! 如是我闻,一时,薄伽梵金刚萨埵,诸如来之身、语、意之精华,住于金刚界自在母之莲花中。还有无数的金刚瑜伽士和瑜伽母的众会。例如:不动明王白金刚瑜伽士、不动明王黄金刚瑜伽士、不动明王红金刚瑜伽士、不动明王绿金刚瑜伽士、愚痴金刚母的金刚瑜伽母、嫉妒金刚母的金刚瑜伽母、贪欲金刚母的金刚瑜伽母、嗔恨金刚母的金刚瑜伽母,以及如是等等的瑜伽士和瑜伽母,有百千俱胝之多。 之后,薄伽梵金刚萨埵安住于不动明王黑色的三摩地中,并如是宣说: 有实无实皆解脱, 唯一彼乃四喜胜。 一切分别皆已舍, 无戏论性即是我。 愚昧何者不知我? 身与语等皆安住。 我为彼等利益故, 以五种相真实住。 之后,薄伽梵母金刚界自在母安住于嗔恨金刚母的三摩地中,并如是宣说: 空性与悲无分别, 天之欲乐安乐住。 我离一切诸分别, 无戏论且无动摇。 何者妇女不知我? 安住一切妇女身。 我为彼等利益故, 以五种相真实住。 之后,薄伽梵不动明王黑尊与薄伽梵母嗔恨金刚母紧密拥抱,并作亲吻而祈请。
English
Glorious Fierce Great Wrathful King Tantra, the Sole Hero. Glorious Fierce Great Wrathful King Tantra, the Sole Hero. In Sanskrit: Eka Vira Khya Shri Canda Maha Rosana Tantra Raja Nama. In Tibetan: Glorious Fierce Great Wrathful King Tantra, called the Sole Hero. Homage to the Bhagavan, Glorious Fierce Great Wrathful King! Thus I have heard. Once, the Bhagavan Vajrasattva, the essence of body, speech, and mind of all the Tathagatas, was dwelling in the bhaga of the Vajradhatu Ishvari. Also present were countless Vajra Yogis and assemblies of Yoginis. Such as: the White Achala Vajra Yogi, the Yellow Achala Vajra Yogi, the Red Achala Vajra Yogi, the Green Achala Vajra Yogi, the Vajra Yogini of the Moha Vajra Mother, the Vajra Yogini of the Prama Vajra Mother, the Vajra Yogini of the Raga Vajra Mother, the Vajra Yogini of the Irshya Vajra Mother, and so forth, hundreds of thousands of kotis of Yogis and Yoginis. Then, the Bhagavan Vajrasattva, abiding in the samadhi of the Black Achala, spoke thus: Liberated from real and unreal, That sole one is the best of the four joys. Having abandoned all discriminations, My nature is without elaboration. Who is so foolish as not to know me? I abide in all bodies and speech. For the benefit of those, I truly abide in five forms. Then, the Bhagavati Vajradhatu Ishvari, abiding in the samadhi of the Wrathful Vajra Mother, spoke thus: Inseparable from emptiness and compassion, I abide in bliss with the desire of the gods. I am free from all discriminations, Without elaboration and without movement. Which woman does not know me? I abide in the bodies of all women. For the benefit of those, I truly abide in five forms. Then, the Bhagavan Black Achala was tightly embraced by the Bhagavati Wrathful Vajra Mother, and they kissed and supplicated.