Back to the library

DKG080 0014.Glorious Fierce Great Wrathful King Tantra, the Sole Hero..g2.0f

Tibetan

ད་འབྲོས་པར་བྱེད་དོ། །བྲབ་པའི་དུས་སུ་ཌཱ་ཀི་ནྱཱ་དི་ཀ་མ་པ་སཱ་ར་ཡ་ཞེས་སྦྱར་བར་བྱའོ། །ཡང་ན་ཐོད་ལོ་ཀོར་གྱིས་ཁམ་ཕོར་སོ་མ་བཏང་བ་གཉིས་ལ། པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་པའི་ནང་དུ་སྔགས་བྲིས་ནས་ཁ་སྦྱར་ཏེ། ཉ་རྒྱས་དཀྲིས་ནས་སྒོ་ལ་བཅང་བར་བྱའོ། །བྱིས་པ་རྣམས་ཀྱི་སྲུང་བར་བྱེད་དོ། །རཀྵ་རཀྵ་བཱ་ལ་ཀཾ་ཞེས་སྦྱར་བར་བྱའོ། །སྤྲ་ཚིལ་ལས་བསྒྲུབ་བྱའི་གཟུགས་བརྙན་སོར་བཞི་པ་བྱས་ཏེ། གྲོ་ག་ལ་སྔགས་མངོན་པར་བྲིས་ནས་དེའི་སྙིང་གར་སྐེ་ཚེ་ལ་སོགས་པ་རབ་ཏུ་གཞུག་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཚེར་མས་ཁ་ལ་ཕུར་བུས་གདབ་པར་བྱའོ། །ཕྱིར་རྒོལ་བའི་ཁ་ལ་ཕུར་བུས་བཏབ་པར་འགྱུར་རོ། །ལྷ་སྦྱིན་གྱི་མུ་ཁཾ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཞེས་སྦྱར་བར་བྱའོ། །ལམ་གྱི་བཞི་མདོར་བརྐོས་ནས་དེ་བཞིན་དུ་རྐང་པ་ལ་ཕུར་བུས་གདབ་པར་བྱའོ། །འགྲོ་བ་དང་འོང་བ་རེངས་པར་བྱེད་དོ། །ལྷ་སྦྱིན་གྱི་རྐང་པ་ལ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཞེས་སྦྱར་བར་བྱའོ། །སྙིང་ལ་ཕུར་བུས་བཏབ་ན་ཁྲོས་པ་རེངས་པར་འགྱུར་རོ། །ལྷ་སྦྱིན་གྱི་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཞེས་སྦྱར་བར་བྱའོ། །མིའི་རུས་པའི་ཕུར་བུའམ་ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་བུའམ། མཚོན་སྦལ་གྱི་ཚེར་མས་འགའ་ཞིག་གི་ཡན་ལག་ལ་ཕུར་བུས་བཏབ་ན་དེ་དང་དེའི་ཕུར་བུས་བཏབ་པ་དེ་ཟུག་རྔུ་ཆེན་པོར་འགྱུར་རོ། །ལྷ་སྦྱིན་གྱི་ཡན་ལག་ཆེ་གེ་མོ་ལ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཞེས་སྦྱར་བར་བྱའོ། །གང་གིས་ཁང་པའི་སྒོ་རུ་བརྐོས་ནས་སྦས་ན་དེ་སྐྲོད་པར་བྱེད་དོ། །ལྷ་སྦྱིན་བསྐྲད་པར་གྱིས་ཤིག་ཅེས་སྦྱར་བར་བྱའོ། །དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཐལ་བ་ལ་མངོན་པར་བསྔགས་ནས་སྒོ་གླེགས་ལ་གཏོར་ན་སྐྲོད་པར་བྱེད་དོ། །ལྷ་སྦྱིན་ཨུཙྪཱ་ཊ་ཡ་ཞེས་སྦྱར་བར་བྱའོ། །གཟུགས་བརྙན་ལ་ཚེར་མས་བཏབ་ནས་བཟླས་པར་བྱའོ། །ལྷ་སྦྱིན་མཱ་ར་ཡ། ཞེས་སྦྱར་ན་འཆི་བར་བྱེད་དོ། །རལ་གྲི་ལ་སོགས་པ་ལ་རང་གི་སྔགས་ཀྱིས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་མངོན་པར་བསྔགས་ནས་གཡུལ་དུ་འཇུག་པར་བྱས་ན་རྒྱལ་བར་འགྱུར་རོ། །གང་བྱ་ བའི་ཕྱོགས་སུ་གཏོར་མ་བྱིན་པས་དེ་འགྲུབ་བོ། །སྡིག་པའི་ནད་ལ་སོགས་པ་ལ་རྨ་བྱའི་སྒྲོ་ལ་རང་གི་སྔགས་ཀྱིས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་མངོན་པར་བསྔགས་ནས་བྱ་བ་པར་བྱའོ། །ཆེ་གེ་མོའི་ཆེ་གེ་རོ་ག་ནཱ་ཤ་ཡ་ཞེས་སྦྱར་བར་བྱའོ། །ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་མཆེ་བའི་དུག་ལ་སྦྱར་བར་བྱ་སྟེ། ལག་པའི་མཐིལ་གཉིས་སུའོ། །ལྷ་སྦྱིན་གྱི་བི་ཥ་ནཱ་ཤ་ཡ་ཞེས་སྦྱར་བར་བྱའོ། །དུག་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་གང་གི་དབང་དུ་བྱ་བ་ལ་ནི་རང་གི་གན

Chinese

现在逃跑。击打的时候,要加上“ཌཱ་ཀི་ནྱཱ་དི་ཀ་མ་པ་སཱ་ར་ཡ་(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)”。或者用颅骨做的碗,不漏汁的两个,在八瓣莲花中写上咒语后合上,用鱼鳔胶缠绕后挂在门上。能保护孩子们。要加上“རཀྵ་རཀྵ་བཱ་ལ་ཀཾ་(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)”。用蜂蜡做成所要降伏之人的四指高的形象,在额头上明显地写上咒语后,把颈椎等物深深地插入其心脏中。然后用荆棘刺其口,用橛子钉住。就会变成用橛子钉住了反击者的口。要加上“ལྷ་སྦྱིན་གྱི་མུ་ཁཾ་ཀཱི་ལ་ཡ་(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)”。在道路的十字路口挖掘后,同样地用橛子钉住脚。能使来往的人僵住。要加上“ལྷ་སྦྱིན་གྱི་རྐང་པ་ལ་ཀཱི་ལ་ཡ་(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)”。如果用橛子钉心脏,那么愤怒也会僵住。要加上“ལྷ་སྦྱིན་གྱི་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ཀཱི་ལ་ཡ་(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)”。用人骨做的橛子或者铁橛子,或者用箭蛙的刺,用橛子钉住某个人的肢体,那么那个被橛子钉住的地方就会剧痛。要加上“ལྷ་སྦྱིན་གྱི་ཡན་ལག་ཆེ་གེ་མོ་ལ་ཀཱི་ལ་ཡ་(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)”。谁如果在房屋的门上刻上并藏起来,就能驱逐它。要加上“ལྷ་སྦྱིན་བསྐྲད་པར་གྱིས་ཤིག་(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)”。在坟墓的灰烬上明显地念诵咒语后,撒在门框上就能驱逐。要加上“ལྷ་སྦྱིན་ཨུཙྪཱ་ཊ་ཡ་(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)”。用荆棘刺入形象后念诵。加上“ལྷ་སྦྱིན་མཱ་ར་ཡ།(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)”,就能使其死亡。对于刀剑等,用自己的咒语念诵一百零八遍后投入战斗,就能获得胜利。无论做什么,只要向所做之事的方向布施朵玛,那件事就能成功。对于罪孽的疾病等,用孔雀的羽毛,用自己的咒语念诵一百零八遍后进行驱除。要加上“ཆེ་གེ་མོའི་ཆེ་གེ་རོ་ག་ནཱ་ཤ་ཡ་(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)”。所有疾病都会平息。同样地,对于牙齿的毒,也要这样使用,在两个手掌心里。要加上“ལྷ་སྦྱིན་གྱི་བི་ཥ་ནཱ་ཤ་ཡ་(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)”。毒就会消失。同样地,对于要使其屈服的人,就要用自己的

English

Now run away. When striking, add "Dakinya Di Ka Ma Pa Sa Ra Ya (藏文, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning)". Alternatively, take two skull bowls that do not leak liquid, write the mantra inside an eight-petaled lotus, close them together, wrap them with fish glue, and hang them on the door. It protects children. Add "Raksha Raksha Bala Kam (藏文, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning)". Make a four-finger-high image of the person to be subdued from beeswax, clearly write the mantra on the forehead, and deeply insert cervical vertebrae etc. into its heart. Then prick its mouth with thorns and nail it with a peg. It will become as if the mouth of the attacker is nailed with a peg. Add "Lha Sbyin gyi Mu Kham Ki La Ya (藏文, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning)". Dig at a crossroads and similarly nail the feet with a peg. It will make those who come and go stiff. Add "Lha Sbyin gyi Kang Pa La Ki La Ya (藏文, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning)". If you nail the heart with a peg, then anger will also become stiff. Add "Lha Sbyin gyi Hri Da Yam Ki La Ya (藏文, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning)". If you nail someone's limb with a peg made of human bone or an iron peg, or with the thorn of a poison dart frog, then that place that is nailed with the peg will become very painful. Add "Lha Sbyin gyi Yan Lag Che Ge Mo La Ki La Ya (藏文, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning)". Whoever carves it on the door of a house and hides it can expel it. Add "Lha Sbyin Bskrad Par Gyis Shing (藏文, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning)". After clearly reciting the mantra on the ashes of a cemetery, scatter it on the door frame to expel it. Add "Lha Sbyin Utsha Ta Ya (藏文, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning)". Prick the image with thorns and recite. Add "Lha Sbyin Ma Ra Ya (藏文, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning)", and it will cause death. For swords etc., recite your own mantra one hundred and eight times and enter the battle, and you will be victorious. Whatever you do, if you give a torma in the direction of what is to be done, that thing will be accomplished. For sinful diseases etc., use a peacock feather, recite your own mantra one hundred and eight times, and perform the action. Add "Che Ge Mo'i Che Ge Ro Ga Na Sha Ya (藏文, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning)". All diseases will be pacified. Similarly, for the poison of teeth, it should be applied in the same way, on the palms of both hands. Add "Lha Sbyin gyi Bi Sha Na Sha Ya (藏文, Devanagari, Roman transliteration, Chinese literal meaning)". The poison will disappear. Similarly, for someone to be brought under control, use your own

Tibetan

ས་ནས་འོངས་ཏེ་གཅེར་བུ་སྐྲ་གྲོལ་བ་མདུན་དུ་བསམས་ཏེ་འགྱེལ་བར་བལྟས་ནས་བཟླས་པས་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཆེ་གེ་མོ་བདག་གི་བ་ཤ་མཱ་ན་ཡ་ཞེས་སྦྱར་བར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་སྔོན་མ་བཞིན་དུ་དགུག་པར་བསམས་ནས་བཟླས་པས་འགུགས་པར་བྱེད་དོ། །ཆེ་གེ་མོ་ཨཱ་ཀ། བདག་ཉིད་ཀྱི་ནོར་དང་འབྲུ་དང་གཏེར་ལ་སོགས་པ་ཡོངས་སུ་གང་བར་བསམས་ནས་བཟླས་པར་བྱའོ། །བདག་ལ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཞེས་སྦྱར་བར་བྱའོ། །རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །སྔགས་འདིས་གྲུ་གསུམ་གཉིས་ཁ་སྦྱར་ཏེ། དབུས་སུ་གོ་ལའི་འདབ་མ་ལ་ཚེར་མས་བྲིས་ཏེ། །ཕོ་བ་རིས་ལྔ་དང་བཅས་པའི་གོ་ལ་ཟོས་ནས། རིམས་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། །སརྦ་ཛྭ་རྃ་ནཱ་ཤ་ཡ་ཞེས་སྦྱར་བར་བྱའོ། །ཟླ་བ་གཟས་བཟུང་བའམ། ཉི་མ་གཟས་བཟུང་བ་ལ། འོ་མའི་ཟན་ནམ་ཞོའི་ཟན་གྱིས་ལྷུང་བཟེད་བཀང་ནས། ཀ་ར་དང་མར་དང་བཅས་པ། ཨ་ཤྭད་ཐའི་ལོ་མ་བདུན་གྱི་སྟེང་དུ་བཞག་ནས། ལོ་མ་བདུན་གྱིས་སྟེང་ནས་གཡོགས་ཏེ། ལག་པ་གཉིས་ཀྱིས་བརྟེན་ནས། ཇི་སྲིད་མ་གྲོལ་གྱི་བར་དེ་སྲིད་བཟླས་པར་བྱའོ། །དེ་ཟོས་པས་ལོ་ལྔ་བརྒྱ་ཐུབ་བོ། །རིམ་པ་འདི་ཉིད་ཀྱིས་བ་བླའམ། གི་ཝང་ངམ། ལྡོང་རོས་སམ། སླང་དྲེག་ལ་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །འབར་བར་གྱུར་ན་ཐིག་ལེ་འམ། །མིག་སྨན་གྱི་རིག་པ་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ། །དུ་བ་བྱུང་ན་མི་སྣང་བར་འགྱུར་རོ། །དྲོ་བར་གྱུར་ན་དབང་དུ་བྱེད་དོ། །ཡང་ན་ནཱ་ག་གེ་སར་གྱི་ཤིང་གི་རང་བཞིན་ལ་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མཐའ་ཡས་བྱའོ། །དེ་ཆུའི་ནང་དུ་ཁ་ཐུར་དུ་བསྟན་ནས། གདོང་ནམ་མཁར་བལྟས་ནས་བཟླས་པ་བྱའོ། །ཧན་ཧན་ཨ་ ནནྟཾ་ཤཱི་བྷཾ་པརྵཱེ་པ་ཡ་ཞེས་སྦྱར་བར་བྱའོ། ལྷ་ཡིས་ཆར་འབེབས་སོ། །དེ་ནས་མཐའ་ཡས་ཆུ་ནས་བཏོན་ཏེ། འོ་མ་ཡིས་ཁྲུས་བྱས་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་སྤྲིན་ལ་རྣམ་པར་བལྟས་ནས་བཟླས་པར་བྱའོ། །ཆར་རེངས་པར་འགྱུར་རོ། །སརྦ་བཱ་ཏ་བྲྀཥྚི་སྟམྦྷ་ཡ་ཞེས་སྦྱར་བར་བྱའོ། །ཞེས་པ་ནི་ཕྱེད་དང་བཅས་པའི་ཡི་གེ་བཅུའི་སྔགས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་གཉིས་པ་དང་གསུམ་པའི་རྩ་བའི་སྔགས་དག་གི་ཆོ་ག་དང་། སྙིང་པོའི་སྔགས་ཀྱི་ཡང་ཆོ་ག་འདི་ཉིད་དོ། །དང་པོར་ཕྲེང་བའི་སྔགས་ཀེ་ཏ་ཀིའི་ལོ་མ་ལ་ཚེར་མས་བྲིས་ནས། གོས་སྔོན་པོ་དང་སྐུད་པ་དག་གིས་དཀྲིས་ནས་མགོ་བོའམ། དཔུང་པའམ། མགུལ་པའི་རྒྱབ་བམ། གཡོན་པར་བཅིང་བར་བྱའོ། །ཀྲོ་དྷ་ཙེ་ཏཾ་སཱཾ་ཆེ་གེ་མོ་ཛྭ་རྃ་ནཱ་ཤ་ཡ་ཞེས་པ་འདི་བྱས་པས་རིམས་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། །འཆིང་བའི་དུས་སུ་ན

Chinese

从地上来,将裸体散发者观想于前,注视其倒下并念诵,即可控制。加入“某某,我的,服从” (藏文:ཆེ་གེ་མོ་བདག་གི་བ་ཤ་མཱ་ན་ཡ་,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。同样,像先前一样,观想勾召,念诵即可勾召。观想“某某,啊(藏文:ཆེ་གེ་མོ་ཨཱ་ཀ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)”,自己的财富、谷物和宝藏等全部充满,然后念诵。加入“给我,滋养,做”(藏文:བདག་ལ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་,梵文天城体:पुष्टिं कुरु,梵文罗马拟音:puṣṭiṃ kuru,汉语字面意思:)。将会增长。用这个咒语,将两个三角形口朝下合在一起,在中央用刺写上球体的花瓣。吃了带有五个横纹的胃状球体,可以摧毁所有瘟疫。加入“所有,热病,摧毁”(藏文:སརྦ་ཛྭ་རྃ་ནཱ་ཤ་ཡ་,梵文天城体:सर्व ज्वरं नाशय,梵文罗马拟音:sarva jvaraṃ nāśaya,汉语字面意思:)。当月亮被罗睺星吞噬或太阳被罗睺星吞噬时,用牛奶粥或酸奶粥装满钵,加上糖和黄油,放在七片阿氏树叶上,用七片叶子从上面盖住,双手扶住,直到解脱为止,一直念诵。吃了它,可以活五百年。用同样的方法,可以对牛黄、麝香、狼毒或硇砂进行加持。如果燃烧起来,就会掌握眉间痣或眼药的明点。如果冒烟,就会隐身。如果变暖,就能控制。或者,以龙血竭树的自性,做龙王无尽。将其头朝下放入水中,脸朝天空念诵。“汉汉啊,无尽,吉祥,降雨”(藏文:ཧན་ཧན་ཨ་ནནྟཾ་ཤཱི་བྷཾ་པརྵཱེ་པ་ཡ་,梵文天城体:अनन्तं शीभं पर्षे पय,梵文罗马拟音:anantaṃ śībhaṃ parṣe paya,汉语字面意思:)。神会降雨。然后将无尽从水中取出,用牛奶沐浴后供奉。然后注视云彩念诵。雨会停止。加入“所有,风,雨,停止”(藏文:སརྦ་བཱ་ཏ་བྲྀཥྚི་སྟམྦྷ་ཡ་,梵文天城体:सर्व वात वृष्टि स्तम्भय,梵文罗马拟音:sarva vāta vṛṣṭi stambhaya,汉语字面意思:)。这便是带有半个字的十个字的咒语。同样,第二和第三个根本咒的仪轨,以及心咒的仪轨也是如此。首先,将花环咒用刺写在露兜树叶上,用蓝色布和线缠绕,然后绑在头、肩膀、颈后或左侧。“愤怒,心,某某,热病,摧毁”(藏文:ཀྲོ་དྷ་ཙེ་ཏཾ་སཱཾ་ཆེ་གེ་མོ་ཛྭ་རྃ་ནཱ་ཤ་ཡ་,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:),这样做可以摧毁所有瘟疫。在捆绑的时候念诵。

English

Coming from the earth, visualize a naked, disheveled person in front, gaze at them falling, and recite, you will gain control. Add "So-and-so, mine, obey" (Tibetan: ཆེ་གེ་མོ་བདག་གི་བ་ཤ་མཱ་ན་ཡ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration:, Chinese literal meaning:). Similarly, as before, visualize summoning, and by reciting, you will summon. Visualize "So-and-so, ah (Tibetan: ཆེ་གེ་མོ་ཨཱ་ཀ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration:, Chinese literal meaning:)", your own wealth, grains, and treasures, etc., being completely filled, and then recite. Add "To me, nourishment, do" (Tibetan: བདག་ལ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་, Sanskrit Devanagari: पुष्टिं कुरु, Sanskrit Roman transliteration: puṣṭiṃ kuru, Chinese literal meaning:). It will increase. With this mantra, join two triangles with their mouths facing down, and in the center, write the petals of a sphere with thorns. By eating the stomach-like sphere with five stripes, you will destroy all plagues. Add "All, fever, destroy" (Tibetan: སརྦ་ཛྭ་རྃ་ནཱ་ཤ་ཡ་, Sanskrit Devanagari: सर्व ज्वरं नाशय, Sanskrit Roman transliteration: sarva jvaraṃ nāśaya, Chinese literal meaning:). When the moon is seized by Rahu or the sun is seized by Rahu, fill a bowl with milk porridge or yogurt porridge, with sugar and butter, place it on seven Ashvattha leaves, cover it from above with seven leaves, support it with both hands, and recite until it is released. By eating it, you can live for five hundred years. In the same way, one can accomplish with bezoar, musk, aconite, or natron. If it blazes, one will master the bindu or the art of eye medicine. If smoke arises, one will become invisible. If it warms, one will gain control. Or, with the nature of a dragon's blood tree, make the Naga king Ananta. Place it head down in the water, face looking at the sky, and recite. "Han Han Ah, Infinite, Auspicious, Rain, Give" (Tibetan: ཧན་ཧན་ཨ་ནནྟཾ་ཤཱི་བྷཾ་པརྵཱེ་པ་ཡ་, Sanskrit Devanagari: अनन्तं शीभं पर्षे पय, Sanskrit Roman transliteration: anantaṃ śībhaṃ parṣe paya, Chinese literal meaning:). The gods will send rain. Then take Ananta out of the water, bathe it with milk, and offer it. Then, gazing at the clouds, recite. The rain will stop. Add "All, wind, rain, stop" (Tibetan: སརྦ་བཱ་ཏ་བྲྀཥྚི་སྟམྦྷ་ཡ་, Sanskrit Devanagari: सर्व वात वृष्टि स्तम्भय, Sanskrit Roman transliteration: sarva vāta vṛṣṭi stambhaya, Chinese literal meaning:). This is the ten-syllable mantra with a half-syllable. Similarly, the ritual for the second and third root mantras, and also the ritual for the heart mantra, are the same. First, write the garland mantra with thorns on a pandanus leaf, wrap it with blue cloth and thread, and then tie it to the head, shoulder, back of the neck, or left side. "Wrathful, mind, so-and-so, fever, destroy" (Tibetan: ཀྲོ་དྷ་ཙེ་ཏཾ་སཱཾ་ཆེ་གེ་མོ་ཛྭ་རྃ་ནཱ་ཤ་ཡ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration:, Chinese literal meaning:), doing this will destroy all plagues. Recite during the binding.