English
Having smeared it with ..., make it correctly. As before, hold it completely with both hands and recite it in three sessions and one month. At the end of the month, make a great offering and recite it all night long. At dawn, the sword will blaze, and one will become the vidyadhara of the sword. This curly-haired one with the appearance of eighteen years old enjoys the essence of the five desirable qualities. Similarly, the wheel and the trident, etc., should be accomplished. Similarly, the noose of the nature of copper, etc., should be accomplished. Similarly, the vase, the spit goddess, the offering holder, the clothes, the umbrella, the Prajnaparamita sutra, and the tantra sutra, etc., should be accomplished. Similarly, the drum pataha, the big drum, the lute, etc., should be accomplished. Similarly, from the nature of gold, the yaksha Jambhala, the good jewel, the complete good, and Pichi Kundali, etc., should be accomplished. One accomplishes omniscience. Similarly, from the nature of bamboo, one should accomplish good fragrance. From the nature of the earth of an anthill, the Garuda appears. From the nature of a sandalwood tree, the gods appear, namely Brahma, Vishnu, Maheshvara, Indra, and Kama, etc. With charcoal from a charnel ground, draw a rakshasa. With the fish oil of a gada fish, draw a preta. With monkey fat, draw a human. From the nature of an elephant, Ganesha appears. From the nature of a Shakota tree, the flesh-eaters such as Pilupalasha appear. From a coral fish, draw Gauri Chauri, etc. From the nature of human bones, the zombies of Rama Deva and the god of desire, etc., appear. From the nature of a Naga Kesara tree, the nagas such as Norgyé and the naginis appear. From the nature of an Ashoka tree, accomplish the robber woman, the goddess Sundari, the dancer, the joyful woman, the pleasing woman, Shyamanudi, the lotus woman, the desiring woman, the moonlight woman, the daughter of Brahma, the mistress of desire, the human woman, Revati, the viewing woman, and the yakshinis such as Naradhira. The tree of Nyagrodha
Tibetan
ང་གི་རང་བཞིན་ལས་དཔལ་ལྷ་མོ་དང་། རྒྱལ་པོའོ། །ཐང་ཤིང་གི་རང་བཞིན་ལས། ཏིལ་ མཆོག་མ་དང་། ཟླ་བའི་ལྷ་མོ་དང་། གསེར་ཕྲེང་མ་དང་། ཀུཎྜ་ལ་ཧ་རི་ཎཱི་དང་། རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་མ་དང་། རམ་བྷཱ་དང་། ཨུར་བཱ་ཤཱི་དང་། དཔལ་གྱིས་བརྒྱན་མ་དང་། དགའ་མ་དང་། དབང་མོ་ལ་སོགས་པ་སྟེ་ལྷའི་བུ་མོའི་ཚོགས་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཉི་མ་དང་། ཟླ་བ་དང་། བཀྲ་ཤིས་དང་། ལྷག་པ་དང་། ལྷའི་བླ་མ་དང་། པ་བ་སངས་དང་། སྤེན་པ་དང་། སྒྲ་གཅན་དང་། དུ་བ་དང་། གཟའ་དགུའོ། །དེ་བཞིན་དུ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་དང་། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་། འཇམ་དཔལ་ལ་སོགས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྣམ་པར་གཟིགས་དང་། གཙུག་ཏོར་ཅན་ཏེ་སངས་རྒྱས་རྣམས་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་ལ་སོགས་པའི་འབྱུང་པོ་རྣམས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་གཤིན་རྗེ་ལ་སོགས་པ་འཕགས་པའི་ཕོ་ཉ་རྣམས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཀཾ་ཀ་ལ་སོགས་པའི་བྲན་རྣམས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕོ་མོ་རྣམས་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །ཐམས་ཅད་བཀའ་སྒྲུབ་པ་བྱེད་པ་པོར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་ལན་ཅིག་གིས་གྲུབ་པར་མ་གྱུར་ན། དེ་ལ་ལན་གཉིས་པ་ཡང་བྱའོ། །དེའི་ཚེ་ཡང་མ་གྲུབ་ན་ལན་གསུམ་པ་ཡང་བརྩམ་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ན་ཡང་མི་དགེ་བ་ཆེན་པོའི་དབང་གིས་གལ་ཏེ་མ་གྲུབ་ན། དེའི་ཚེ་སྔོན་བཞིན་དུ་པུས་མོ་གཡོན་པའི་ཁར་རྐང་པ་གཡས་པས་ཀྱང་མནན་ནས། ཇི་སྲིད་མ་གྲུབ་པ་དེ་སྲིད་བཟླས་པ་བྱའོ། །དེ་ནས་ཚངས་པ་འཇོམས་པ་པོས་ཀྱང་འགྲུབ་བོ། །དེ་ལ་འདིར་ཁྲོ་བོ་གཏུམ་པོ་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་ནང་དུ་བྱས་ནས། ཨོཾ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ཧཱུྃ་ཕཊ། རལ་གྲི་ལ་སོགས་པ་བསྒྲུབ་ན་ཆེ་གེ་མོ་སྒྲུབས་ཤིག་ཅེས་སྦྱར་བར་བྱའོ། །གང་གི་ཚེ་མནན་ནས། ཆེ་གེ་མོ་ལ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཞེས་སྦྱར་བར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ལན་ཅིག་བརྗོད་པས་མཚམས་མེད་པ་ལྔ་པོ་བྱེད་པས་ཀྱང་ཐམས་ཅད་སྲེག་པར་བྱེད་དོ། །སརྦ་པཱ་པཾ་མེ་ནཱ་ཤ་ཡ་ཏི་ཞེས་སྦྱར་བར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་བརྗོད་པ་ཙམ་གྱིས་སྲུང་བར་བྱེད་དོ། །རཀྵ་རཀྵ་ཏི་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟ་བུས་ཐམས་ཅད་སྲིན་པོ་ རྣམས་སྲེག་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་རབ་ཏུ་འབར་བཞིན་པའི་ལྕགས་སུ་བསམས་ནས། ཡུངས་ཀར་དང་སྲན་མ་མུད་ག་དང་། མཱ་ཥ་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་རང་གི་སྔགས་ཀྱིས་མངོན་པར་བསྔགས་ནས་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་བྲབ་པར་བྱའོ། །ཐམས་ཅ
Chinese
我的自性中，吉祥天女和国王啊。檀香木的自性中，提尔玛乔玛和，月亮女神和，金鬘母和，昆达拉哈里尼和，珍宝鬘母和，蓝婆和，乌尔瓦希和，以光辉庄严母和，欢喜母和，自在母等等，这些天女的眷属应当修持。同样地，太阳和，月亮和，吉祥星和，火星和，天神上师和，水星和，土星和，罗睺星和，计都星和，九曜星啊。同样地，世间自在和，金刚手和，文殊等等菩萨们啊。同样地，毗婆尸佛和，顶髻佛，即诸佛应当修持。同样地，其他不能胜伏者等等的生灵们啊。同样地，阎罗等等圣者的使者们啊。同样地，甘嘎等等的仆人们啊。同样地，一切有情的男女都应当修持。一切都将成为听从命令的执行者。如果一次没有成就，那么就再做第二次。如果那时还没有成就，那么就再做第三次。即使那样，如果因为巨大的不善业而没有成就，那么就如先前一样，用右脚压在左膝上，直到成就为止，持续念诵。之后，即使是梵天毁灭者也能成就。因此，在这里，在忿怒暴恶大尊的修法咒语中加入：嗡 旃ḍa 玛哈 罗ṣaṇa 阿 嘎嚓 阿 嘎嚓 吽 帕ṭ（藏文，梵文天城体：ओँ चण्ड महा रोषण आगच्छ आगच्छ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ caṇḍa mahā roṣaṇa āgaccha āgaccha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，暴怒，大，忿怒，来，来，吽，啪ṭ）。如果修持刀剑等等，就加入“成办某事”。当压制时，就加入“对某某，打，打”。像这样念诵一次，即使是造作五无间罪者，也能焚烧一切。“愿一切罪业毁灭”（藏文，梵文天城体：सर्ब पापं मे नाशयति，梵文罗马拟音：sarba pāpaṃ me nāśayati，汉语字面意思：一切罪业，我，毁灭）。同样地，对于一切恐惧，仅仅念诵就能守护。“守护，守护”（藏文，梵文天城体：रक्षा रक्षाति，梵文罗马拟音：rakṣa rakṣati，汉语字面意思：守护，守护）这样念诵。像这样，一切罗刹 都能焚烧。之后，观想成极度燃烧的铁，用芥子、豆类、绿豆和，黑豆一百零八遍，用自己的咒语加持后，向空行母等等抛掷。一切
English
From my own nature, the glorious goddess and the king. From the nature of sandalwood, Tilamchokma and, the moon goddess and, the golden garland mother and, Kundalaharini and, the jewel garland mother and, Rambha and, Urvashi and, adorned with splendor mother and, joyful mother and, the powerful woman and so on, these retinues of goddesses should be practiced. Likewise, the sun and, the moon and, the auspicious star and, Mars and, the teacher of the gods and, Mercury and, Saturn and, Rahu and, Ketu and, the nine planets. Likewise, Lokeshvara and, Vajrapani and, Manjushri and so on, the Bodhisattvas. Likewise, Vipashyin Buddha and, Ushnishachakra, that is, the Buddhas should be practiced. Likewise, beings such as those who cannot be overcome by others. Likewise, messengers of the noble ones such as Yama. Likewise, servants such as Kamka. Likewise, all sentient beings, male and female, should be practiced. All will become executors who carry out orders. If it is not accomplished in one attempt, then do it a second time. If it is still not accomplished, then attempt it a third time. Even so, if it is not accomplished due to great negativity, then, as before, press the right foot on the left knee and recite until it is accomplished. Then, even the destroyer of Brahma will accomplish it. Therefore, here, within the mantra of the practice method of the Great Wrathful Fierce One, add: oṃ caṇḍa mahā roṣaṇa āgaccha āgaccha hūṃ phaṭ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओँ चण्ड महा रोषण आगच्छ आगच्छ हूँ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ caṇḍa mahā roṣaṇa āgaccha āgaccha hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Om, Fierce, Great, Wrathful, Come, Come, Hum, Phat). If practicing with swords and so on, add "accomplish such and such." When pressing down, add "to so-and-so, strike, strike." By reciting it once like this, even those who commit the five heinous crimes can burn everything. Add "May all sins be destroyed" (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सर्ब पापं मे नाशयति, Sanskrit Romanization: sarba pāpaṃ me nāśayati, Chinese literal meaning: All sins, me, destroy). Likewise, for all fears, merely reciting it will protect. Recite "Protect, protect" (Tibetan, Sanskrit Devanagari: रक्षा रक्षाति, Sanskrit Romanization: rakṣa rakṣati, Chinese literal meaning: Protect, protect). In this way, all the rakshasas can be burned. Then, visualize it as extremely burning iron, and after consecrating mustard seeds, beans, mung beans, and black beans one hundred and eight times with your own mantra, throw them at the dakinis and so on. All