Tibetan
བྱ། །ཨོཾ་བཛྲ་གྷཎྜ་ཧོཿརྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ལག་པ་ལྕགས་སྒྲོག་ཕྱག་རྒྱ་ལས། །སོར་མོ་དབུས་མ་བརྐྱང་བྱས་ལ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཨོཾ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ས་མཱ་དྷི། བི་ཤྭ་ཡེ་གྷུ་ཡ་པ་ཛ་བྷི་ཥཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧོ་ཧོ་ཧོ་ཧོ་ཧོ་ཧོ། ཧྲི་ཧྲི་ཧྲི་ཧྲི་སྭཱ་ཧཱ། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣལ་འབྱོར་ནམ་མཁའི་སྔགས་ དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ས་ཏ་ཀྵྀ་ཏ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཧི་ལི་ཧི་ལི་བ་ལི་སྭཱ་ཧཱ། གོས་དཀར་མོའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཏ་ར་སརྦ་ཏ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། མཱ་མ་ཀཱིའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་བུདྡྷ་བི་བུདྡྷ་ཡ་ཧཱུྃ། སངས་རྒྱས་སྤྱན་གྱི་སྔགས་སོ། །་སྡིགས་མཛུབ་གཉིས་དང་གུང་མོ་ནི། །དབུས་དང་དབུས་སུ་སྦྱར་བར་བྱ། །མཐེ་བོང་ངོས་སུ་སྦྱར་བ་ནི། །ལྷ་མོ་བཞི་ཡི་ཕྱག་རྒྱའོ། །མ་ནིང་ཡི་གེ་བཞི་པ་ནི། །མེ་ཏོག་མ་ལ་སོགས་པ་དང་། །སྒེག་མོ་ཡི་ནི་སྔགས་ཉིད་ཡིན། །གཡས་བརྐྱང་རྐང་པ་ཡང་དག་གནས། །སྡིགས་མཛུབ་སྙིང་གར་སྦྱིན་བྱས་ནས། །དཔུང་པ་མདུན་ནས་བརྐྱང་བྱས་ནས། །སེ་གོལ་ཧཱུྃ་གི་རྣམ་པ་དང་། །ལྷན་ཅིག་ཏུ་ནི་སྦྱར་བྱས་པ། །འདི་ནི་ཁྲོ་བོའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཨོཾ་ཨཱ་ཡུཿཔཱ་ལ་པྲ་ཏི་རཀྵ་དུཀྵ་བན་དྷ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་སྒོར་ཞི་བ་ཡིའོ། །ཨོཾ་ཨཱ་ཀབྱང་དུ་རྒྱས་པ་ཡིའོ། །ཨོཾ་མོ་ཧ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ། སརྦ་ས་ཏྭཱ་ནཱཾ་ཤྲཱི་སྭཱ་ཧཱ། ནུབ་ཏུ་དབང་གིའོ། །ཨོཾ་ཤཀྵ་སརྦ་དུཥྚ་གྷཱ་ཏ་ཡ་ཧྲི་ཕཊ། ལྷོ་རུ་མངོན་པར་སྤྱོད་པ་ཡིའོ། །ཨོཾ་སུ་གན་དྷ་ཧཱུྃ་ཧཾ་སྭཱ་ཧཱ། ལག་པ་གཡས་པ་བརྐྱང་བ་དྲིའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཨོཾ་སུ་སོ་བིད་པུཥ྇་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། སྡིགས་མཛུབ་དང་མཐེབ་མོ་སྦྱར་བ་ནི་མེ་ཏོག་གི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཨོཾ་དྷཱུ་པ་མཱ་ལ་ཀུ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ། སོར་མོ་དབུས་མ་བསྒྲེང་བ་ནི། །བདུག་པའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཨོཾ་ཏཱིཀྵ་ཎ་དཱི་པེ་པྲ་ཏི་གྲྀཧྞ་སྭཱ་ཧཱ། ཁུ་ཚུར་བཅངས་ནས་མཐེ་བོ་བསྒྲེང་བ་ནི། མར་མེའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་བི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ལག་པ་གཉིས་བརྐྱང་ནས་དབུས་སུ་སྦྱར་བ་ནི། གཏོར་མའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཇི་ལྟར་སྔོན་དུ་སྦྱོར་བ་ཡིས། །མཁས་པ་ཡིས་ནི་མཆོད་པར་བྱ། །ཧཱུྃ་གི་གླུ་ཡི་རྣམ་པ་ཡིས། །སངས་རྒྱས་ཀུན་ནས་མཉེས་པར་བྱ། །ལག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་བྱས། །རྐེད་པའི་ཕྱོགས་སུ་བཟུང་བྱས་ལ། །པི་ཝང་ཚུལ་ གྱིས་བསྒྲེང་བ་དང་། །གླིང་བུའི་ཚུལ་གྱིས་འབུད་པ་ད
Chinese
嗡 班匝 根扎 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷཎྜ་ཧོཿ，梵文天城体：ॐ वज्रघण्ट होः，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghaṇḍa hoḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，铃，吼）：是金刚铃的咒语和手印。从铁钩手印开始，伸展中指。那摩 惹纳 扎雅雅（藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：namo ratna trayāya，汉语字面意思：敬礼三宝）。嗡 怀罗恰那 萨玛地 维夏耶 嘎雅 巴匝 阿比谢 梭哈（藏文：ཨོཾ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ས་མཱ་དྷི། བི་ཤྭ་ཡེ་གྷུ་ཡ་པ་ཛ་བྷི་ཥཻ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vairocana samādhi viśvaye ghūya paja bhiṣe svāhā，汉语字面意思：嗡，毗卢遮那，三摩地，宇宙，秘密，出生，灌顶，梭哈）。嗡 吽 吽 吽（藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，吽，吽，吽）。吼 吼 吼 吼 吼 吼（藏文：ཧོ་ཧོ་ཧོ་ཧོ་ཧོ་ཧོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ho ho ho ho ho ho，汉语字面意思：吼，吼，吼，吼，吼，吼）。赫利 赫利 赫利 赫利 梭哈（藏文：ཧྲི་ཧྲི་ཧྲི་ཧྲི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hrī hrī hrī hrī svāhā，汉语字面意思：赫利，赫利，赫利，赫利，梭哈）。薄伽梵 瑜伽 空行母的咒语和手印。 嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ས་ཏ་ཀྵྀ་ཏ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre sata kṣṛta hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，达咧，嘟达咧，嘟咧，梭哈）：是度母的咒语。嗡 嘿利 嘿利 巴利 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཧི་ལི་ཧི་ལི་བ་ལི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hili hili bali svāhā，汉语字面意思：嗡，嘿利，嘿利，巴利，梭哈）：是白衣母的咒语。嗡 达ra 萨瓦 达那 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་ཏ་ར་སརྦ་ཏ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ tara sarva tana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，达ra，一切，给予，吽，啪特）：是玛玛吉佛母的咒语。嗡 布达 维布达 亚 吽（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བི་བུདྡྷ་ཡ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha vibuddha ya hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，胜佛陀，亚，吽）：是佛眼佛母的咒语。两个期克印和中指，在中间和中间相合。拇指在侧面相合，是四位佛母的手印。第四个非男非女的字母，和花等，是妩媚女的咒语。右腿伸展安住，期克印在心间施予，手臂从前方伸展，和钹 吽的形状，一起相合，这是忿怒尊的手印。嗡 阿玉 巴拉 扎地 惹恰 杜恰 班达亚 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ཡུཿཔཱ་ལ་པྲ་ཏི་རཀྵ་དུཀྵ་བན་དྷ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āyuḥ pāla pratirakṣa dukṣa bandhāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，寿命，守护，保护，痛苦，束缚，吽，啪特）：是东方之门寂静尊的手印。嗡 阿 嘎（藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ཀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ā ka，汉语字面意思：嗡，阿，嘎）：是北方增长的手印。嗡 摩哈亚 摩哈亚 萨瓦 萨朵瓦南 希利 梭哈（藏文：ཨོཾ་མོ་ཧ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ། སརྦ་ས་ཏྭཱ་ནཱཾ་ཤྲཱི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mohaya mohaya sarva satvānāṃ śrī svāhā，汉语字面意思：嗡，迷惑，迷惑，一切，众生，吉祥，梭哈）：是西方自在的手印。嗡 萨恰 萨瓦 杜斯达 嘎达亚 赫利 啪特（藏文：ཨོཾ་ཤཀྵ་སརྦ་དུཥྚ་གྷཱ་ཏ་ཡ་ཧྲི་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śakṣa sarva duṣṭa ghātaya hrī phaṭ，汉语字面意思：嗡，萨恰，一切，恶，杀，赫利，啪特）：是南方现行的手印。嗡 苏甘达 吽 航 梭哈（藏文：ཨོཾ་སུ་གན་དྷ་ཧཱུྃ་ཧཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sugandha hūṃ haṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，妙香，吽，航，梭哈）：右手伸展是香的手印。嗡 苏索 比 普什 贝 梭哈（藏文：ཨོཾ་སུ་སོ་བིད་པུཥ྇་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ suso bid puṣ bhyaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，苏索，比，普什，贝，梭哈）：期克印和拇指相合是花朵的咒语和手印。嗡 杜巴 玛拉 咕咧 梭哈（藏文：ཨོཾ་དྷཱུ་པ་མཱ་ལ་ཀུ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ dhūpa mālā kule svāhā，汉语字面意思：嗡，香，花环，咕咧，梭哈）：伸展中指，是焚香的咒语和手印。嗡 迪恰那 迪贝 扎地 格利哈那 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཏཱིཀྵ་ཎ་དཱི་པེ་པྲ་ཏི་གྲྀཧྞ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ tīkṣaṇa dīpe pratigṛhṇa svāhā，汉语字面意思：嗡，锐利，灯，接受，梭哈）：握拳伸出拇指，是灯的咒语和手印。嗡 咕噜 咕噜 维扎耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་བི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kuru kuru vijaye svāhā，汉语字面意思：嗡，作，作，胜利，梭哈）：双手伸展在中间相合，是朵玛的咒语和手印。如先前所修，智者应供养。以吽的歌声，令诸佛欢喜。双手做金刚拳，在腰部方向握持，如琵琶般举起，如笛子般吹奏
English
Oṃ Vajra Ghaṇḍa Hoḥ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་གྷཎྜ་ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्रघण्ट होः, Sanskrit Romanization: oṃ vajra ghaṇḍa hoḥ, Literal Meaning: Om, Vajra, Bell, Hoḥ): This is the mantra and mudra of the vajra bell. Starting with the iron hook mudra, extend the middle finger. Namo Ratna Trayāya (Tibetan: ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: namo ratna trayāya, Literal Meaning: Homage to the Three Jewels). Oṃ Vairocana Samādhi Viśvaye Ghūya Paja Bhiṣe Svāhā (Tibetan: ཨོཾ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ས་མཱ་དྷི། བི་ཤྭ་ཡེ་གྷུ་ཡ་པ་ཛ་བྷི་ཥཻ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vairocana samādhi viśvaye ghūya paja bhiṣe svāhā, Literal Meaning: Om, Vairocana, Samadhi, Universe, Secret, Birth, Abhisheka, Svāhā). Oṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ hūṃ hūṃ hūṃ, Literal Meaning: Om, Hūṃ, Hūṃ, Hūṃ). Ho Ho Ho Ho Ho Ho (Tibetan: ཧོ་ཧོ་ཧོ་ཧོ་ཧོ་ཧོ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: ho ho ho ho ho ho, Literal Meaning: Ho, Ho, Ho, Ho, Ho, Ho). Hrī Hrī Hrī Hrī Svāhā (Tibetan: ཧྲི་ཧྲི་ཧྲི་ཧྲི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: hrī hrī hrī hrī svāhā, Literal Meaning: Hrī, Hrī, Hrī, Hrī, Svāhā). The mantra and mudra of the Bhagavan Yoginī Dakini. Oṃ Tāre Tuttāre Sata Kṣṛta Hūṃ Svāhā (Tibetan: ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ས་ཏ་ཀྵྀ་ཏ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ tāre tuttāre sata kṣṛta hūṃ svāhā, Literal Meaning: Om, Tāre, Tuttāre, Ture, Svāhā): This is the mantra of the goddess Tara. Oṃ Hili Hili Bali Svāhā (Tibetan: ཨོཾ་ཧི་ལི་ཧི་ལི་བ་ལི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ hili hili bali svāhā, Literal Meaning: Om, Hili, Hili, Bali, Svāhā): This is the mantra of the White-Clad Mother. Oṃ Tara Sarva Tana Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་ཏ་ར་སརྦ་ཏ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ tara sarva tana hūṃ phaṭ, Literal Meaning: Om, Tara, All, Give, Hūṃ, Phaṭ): This is the mantra of Mamaki. Oṃ Buddha Vibuddha Ya Hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་བི་བུདྡྷ་ཡ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ buddha vibuddha ya hūṃ, Literal Meaning: Om, Buddha, Victorious Buddha, Ya, Hūṃ): This is the mantra of the Buddha Eye Mother. Two tarjani mudras and the middle finger, joined in the center and center. The thumbs joined on the side, is the mudra of the four goddesses. The fourth neuter letter, and flowers, etc., is the mantra of the coquettish woman. The right leg extended and abiding, the tarjani mudra given at the heart, the arm extended from the front, and the form of the cymbals and Hūṃ, joined together, this is the mudra of the wrathful one. Oṃ Āyuḥ Pāla Pratirakṣa Dukṣa Bandhāya Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱ་ཡུཿཔཱ་ལ་པྲ་ཏི་རཀྵ་དུཀྵ་བན་དྷ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ āyuḥ pāla pratirakṣa dukṣa bandhāya hūṃ phaṭ, Literal Meaning: Om, Life, Protector, Protect, Suffering, Bind, Hūṃ, Phaṭ): This is the mudra of the peaceful one at the eastern gate. Oṃ Ā Ka (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱ་ཀ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ ā ka, Literal Meaning: Om, Ā, Ka): This is the mudra of increasing in the north. Oṃ Mohaya Mohaya Sarva Satvānāṃ Śrī Svāhā (Tibetan: ཨོཾ་མོ་ཧ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ། སརྦ་ས་ཏྭཱ་ནཱཾ་ཤྲཱི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ mohaya mohaya sarva satvānāṃ śrī svāhā, Literal Meaning: Om, Bewilder, Bewilder, All, Beings, Glory, Svāhā): This is the mudra of power in the west. Oṃ Śakṣa Sarva Duṣṭa Ghātaya Hrī Phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་ཤཀྵ་སརྦ་དུཥྚ་གྷཱ་ཏ་ཡ་ཧྲི་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ śakṣa sarva duṣṭa ghātaya hrī phaṭ, Literal Meaning: Om, Śakṣa, All, Evil, Kill, Hrī, Phaṭ): This is the mudra of manifest action in the south. Oṃ Sugandha Hūṃ Haṃ Svāhā (Tibetan: ཨོཾ་སུ་གན་དྷ་ཧཱུྃ་ཧཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ sugandha hūṃ haṃ svāhā, Literal Meaning: Om, Fragrant, Hūṃ, Haṃ, Svāhā): The right hand extended is the mudra of incense. Oṃ Suso Bid Puṣ Bhyaḥ Svāhā (Tibetan: ཨོཾ་སུ་སོ་བིད་པུཥ྇་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ suso bid puṣ bhyaḥ svāhā, Literal Meaning: Om, Suso, Bid, Puṣ, Bhyaḥ, Svāhā): The tarjani mudra and thumb joined is the mantra and mudra of flowers. Oṃ Dhūpa Mālā Kule Svāhā (Tibetan: ཨོཾ་དྷཱུ་པ་མཱ་ལ་ཀུ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ dhūpa mālā kule svāhā, Literal Meaning: Om, Incense, Garland, Kule, Svāhā): Extending the middle finger, is the mantra and mudra of burning incense. Oṃ Tīkṣaṇa Dīpe Pratigṛhṇa Svāhā (Tibetan: ཨོཾ་ཏཱིཀྵ་ཎ་དཱི་པེ་པྲ་ཏི་གྲྀཧྞ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ tīkṣaṇa dīpe pratigṛhṇa svāhā, Literal Meaning: Om, Sharp, Lamp, Accept, Svāhā): Holding a fist and extending the thumb, is the mantra and mudra of the lamp. Oṃ Kuru Kuru Vijaye Svāhā (Tibetan: ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་བི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ kuru kuru vijaye svāhā, Literal Meaning: Om, Do, Do, Victory, Svāhā): Both hands extended and joined in the middle, is the mantra and mudra of the torma. As previously practiced, the wise should make offerings. With the song of Hūṃ, please all the Buddhas. Both hands make the vajra fist, held towards the waist, raised like a lute, and blown like a flute.