Tibetan
ར་ནས་སུ། །འཁོར་ལོ་དཀར་པོ་བསམ་པར་བྱ། །ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་ཕྱེ་བ་ཡིས། །མཉམ་ཉིད་སྟོང་པར་བསམས་ནས་སུ། །སྔོན་གྱི་མཚན་ཉིད་ལྡན་པ་ཡིས། །སྔར་བསྟན་བཞིན་དུ་སྦྱར་བར་བྱ། །འཁོར་ལོ་འདི་ལྟར་བསྒོམ་པ་ཡིས། །ལས་འདིས་ཤེས་རབ་འབར་བར་འགྱུར། །ཨོཾ་པྲཛྙེ་པྲཛྙེ་མ་ཧཱ་པྲཛྙེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། འོད་ཟེར་སྣ་ཚོགས་འབར་བས་སུ། །དངོས་པོ་བསྒོམ་པས་བསྒོམ་པར་བྱ། །ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་གནས་པར། །ཤེས་རབ་བདག་ཉིད་བསྒོམས་ནས་སུ། །ཕྱག་གཉིས་སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཅས། །རྒྱན་རྣམས་ཀུན་གྱིས་རྣམ་པར་བཀླུབས། །ཁ་དོག་དཀར་པོ་ཤིན་ཏུ་འབར། །ཤེས་རབ་དངོས་པོ་བསྒོམས་ནས་སུ། །ས་བོན་འདི་ནི་བཟླས་བྱས་ནས། །ཤེས་རབ་མྱུར་དུ་འཕེལ་བར་འགྱུར། །གླེན་དང་སྙོམ་ལས་བླུན་པོ་ཡང་། །སྦྱོར་བ་འདི་ཡིས་ཤེས་རབ་འཕེལ། །སྙིང་པོ་རེའུ་མིག་དགུ་རུ་བྱ། །དེ་བཞིན་བར་མ་བཅུ་གཉིས་ཏེ། །ཕྱི་རོལ་རེའུ་མིག་བཅུ་དྲུག་གོ། །མཐར་ཐུག་མུ་ཁྱུད་དེ་ བཞིན་ཏེ། །ཕྱག་འཚལ་སྲེག་པའི་མཐར་སྦྱར་བའི། །དབུས་སུ་བདག་གི་སེམས་གཞག་ལ། །སྒྲ་དང་ཐིག་ལེ་ལྡན་པ་ཡིས། །ཡི་གེ་བརྒྱད་པོ་སྙིང་པོར་དགོད། །བཅུ་གཉིས་པོ་ལ་དབྱངས་ས་བོན། །མ་ནིང་སྤངས་པ་བྲི་བར་བྱ། །སྡེ་ཚན་གསུམ་གྱི་ཡི་གེ་རྣམས། །ཡི་གེ་ལྷག་མ་གཅིག་དང་བཅས། །སྒྲ་དང་ཐིག་ལེར་ལྡན་པ་དག། བཅུ་དྲུག་གནས་སུ་གཞག་པར་བྱ། །གསོད་པའི་ཡི་གེ་མུ་ཁྱུད་ལ། །ཐམས་ཅད་རིག་པས་ཀུན་ཏུ་བསྐོར། །དང་པོ་དཀར་པོར་བསམ་བྱ་སྟེ། །གཉིས་པ་སེར་པོར་བསྒོམ་པར་བྱ། །གསུམ་པ་དག་ནི་དམར་པོ་སྟེ། །དེ་བཞིན་བཞི་པ་སྔོན་པོའོ། །སྔོན་བཞིན་མཚན་ཉིད་ལྡན་པ་ཡིས། །མཉམ་ཉིད་སྟོང་པར་ཡང་དག་གནས། །མཉམ་ཉིད་ལྟ་བ་བསྐྱེད་ནས་སུ། །འཁོར་ལོ་འདི་ནི་བསྒོམ་པར་བྱ། །མཉམ་གཞག་དངོས་པོ་བསྒོམས་པ་ཡིས། །འགྲུབ་འགྱུར་འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད། །ཀུན་ནས་ཐམས་ཅད་འབར་བ་སྟེ། །མེ་ལྟར་འབར་བའི་འོད་ཀྱིས་ནི། །བདུད་རྣམས་ཐམས་ཅད་སྲེག་པར་བྱེད། །ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ་བསྒོམས་པ་ཡིས། །ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་གཡོགས་པ་ཡང་། །སངས་རྒྱས་འབྲས་བུ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་བསྐྱེད་ནས་སུ། །བདག་ཉིད་ནམ་མཁའ་བསྒོམ་བྱས་ལ། །འོད་ཟེར་སྣ་ཚོགས་འབར་བ་ཡིས། །ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམ་པར་བྱ། །དེ་ཡི་དབུས་སུ་ས་བོན་ནི། །མཁས་པ་ཡིས་ནི་གཟུང་བྱ་སྟེ། །སྡེ་ཚན་དང་པོ་གང་ཡིན་པའི། །ཡི་གེ་དང་པོ་བཟུང་ནས་སུ། །ལྕགས་ཀྱུ་ཡིས་ནི་གཟིར་བྱ་བ། །རྩ་བར་རེ་ཕ་སྦྱར་བྱ་
Chinese
从ra开始。 观想白色轮。 通过分开所有支分， 观想平等性为空性。 以具有先前特征的， 如先前所示般结合。 如此修习此轮， 此业将使智慧燃烧。 嗡 般若 般若 摩诃般若 吽 梭哈。（藏文：ཨོཾ་པྲཛྙེ་པྲཛྙེ་མ་ཧཱ་པྲཛྙེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ prajñe prajñe mahā prajñe hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，智慧，智慧，大智慧，吽，梭哈。） 以燃烧的各种光芒， 通过观想事物来修习。 在月轮的中央安住， 观想智慧的自性。 双手结菩萨跏趺坐， 以一切庄严来装饰。 颜色白色极度燃烧， 观想智慧的事物。 念诵此种子字后， 智慧将迅速增长。 愚笨和懒惰的愚人也， 通过此结合智慧增长。 心要作成九个方格， 同样中间十二个， 外面方格十六个。 最终的环绕也是如此。 礼拜与焚烧的尽头结合， 在中央放置我的心， 以具有声音和明点的， 将八个字母作为心要放置。 对于十二个放置元音种子字， 书写舍弃了男性的。 三个组别的字母们， 与一个剩余字母一起， 具有声音和明点的， 在十六个位置放置。 杀戮的字母在环绕上， 一切以智慧来周遍。 首先应当观想为白色， 其次观想为黄色。 第三个确实是红色， 同样第四个是蓝色。 如先前般具有特征的， 平等性空性真实安住。 生起平等性见解后， 修习此轮。 通过修习平等性事物， 将会成就，对此没有怀疑。 从一切处燃烧， 像火一样燃烧的光芒， 焚烧一切魔。 通过修习智慧轮， 即使被一切烦恼覆盖， 也将获得佛果。 生起平等性智慧后， 观想自性为空性， 以燃烧的各种光芒， 观想日轮。 在其中央的种子字， 智者应当抓住， 无论哪个是第一个组别的， 抓住第一个字母后， 以铁钩来钩取， 在根本处结合ra pha。
English
From ra. Visualize the white wheel. By separating all the limbs, Contemplate emptiness as equality. With the characteristics of the previous, Combine as previously shown. By meditating on this wheel in this way, This action will make wisdom blaze. Oṃ prajñe prajñe mahā prajñe hūṃ svāhā. (藏文：ཨོཾ་པྲཛྙེ་པྲཛྙེ་མ་ཧཱ་པྲཛྙེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ prajñe prajñe mahā prajñe hūṃ svāhā，汉语字面意思：Om, wisdom, wisdom, great wisdom, Hum, Svaha.) With various rays blazing, Meditate by contemplating the object. In the center of the lunar disc, Meditate on the nature of wisdom. With both hands in the bodhisattva posture, Adorned with all ornaments. The color white blazes intensely, Meditate on the object of wisdom. After reciting this seed syllable, Wisdom will increase rapidly. Even foolish and lazy fools, Through this union, wisdom increases. Make the essence into nine squares, Likewise, twelve in the middle, Sixteen squares on the outside. The final circumference is also like that. Prostrations combined with the end of burning, Place my mind in the center, With sound and bindu, Place the eight letters as the essence. For the twelve, place vowel seed syllables, Write those that have abandoned masculinity. The letters of the three groups, Together with one remaining letter, Those with sound and bindu, Place in the sixteen positions. The killing letter on the circumference, Surround everything with wisdom. First, one should contemplate as white, Second, meditate as yellow. Third, indeed, is red, Likewise, the fourth is blue. With the characteristics as before, Emptiness of equality truly abides. Having generated the view of equality, Meditate on this wheel. By meditating on the object of equality, It will be accomplished, there is no doubt about this. Blazing from all directions, With light blazing like fire, Burns all the demons. By meditating on the wisdom wheel, Even if covered by all afflictions, The fruit of Buddhahood will be attained. Having generated equality wisdom, Meditate on self as space, With various rays blazing, Meditate on the solar disc. In its center, the seed syllable, The wise should grasp, Whichever is the first group, After grasping the first letter, To be seized with an iron hook, Combine ra pha at the root.