Tibetan
ཡི་ཤ་ཡང་བླང་བྱ་ཞིང་། །དེ་ཡི་རྐེད་ཆའི་རུས་པ་ནི། །བླངས་ནས་ཐབ་ཁུང་དུ་ནི་བྱ། །དེ་ཡི་ཐོད་པའི་རྗེས་བཟུང་སྟེ། །རྒྱུས་པ་སྡོང་བུར་བྱས་ཏེ་གཞག། དེ་ཡི་མར་ཁུས་དགང་བྱ་ཞིང་། །ཐབ་ཁུང་གྲུ་གསུམ་སྟེང་དུ་གཞག། གཞན་ཡང་དུད་པ་འབེབས་པ་དང་། །ཇི་སྲིད་དུད་པ་ཆགས་ཀྱི་བར། །སངས་རྒྱས་ཐོད་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས། །གསང་སྔགས་འདི་ནི་བཟླས་པར་བྱ། །ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལི་ནི་བྷ་ར་བྷ་ར། དྷ་དྷ་ར། དྷ་དྷ་ར། དྷ་རཱ་པ་ཡ་དྷ་རཱ་པ་ཡ། ཤོ་ཥ་ཡ། ཤོ་ཥ་ཡ། ཏ་པ་ཡ་ཏ་པ་ཡ། ཏྲཱྃ་ཏྲཱྃ་ཨོཾ་མྃ་སྃ་ར་དྷཱཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་བྷོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལ་སྱ་ཛྙཱ་མ་ལཾ་གྷ་ཡ་ཤཱི་གྷྲཾ་ཀ་ཛ་ལ་པ་ཏཾ། པ་ཏ་ཡ་པ་ཏ་ཡ། ཏྲཱྃ་ཏྲཱྃ་ཨ་ཧཱུྃ་སྟམ་བྷ་ཡ་བྷོ་བྷ་ག་བ་ཏི་ཧཱུྃ་ཨོཾ་ཕཊ། འདི་ལྟར་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཡིས། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་ཡང་སྐེམས་པར་བྱེད། །འབྱུང་པོ་རོ་ལངས་མཁའ་འགྲོ་མ། །སྲིན་པོ་ཤ་ཟ་ལ་སོགས་དང་། །གཞན་ཡང་རུང་སྟེ་བགེགས་དེ་རྣམས། །ཐོས་པ་ཙམ་གྱིས་འབྲོས་པར་འགྱུར། །ཇི་སྲིད་དུད་པ་མ་བབས་པ། །དེ་སྲིད་སྔགས་ནི་བཟླ་བར་བྱ། །དུད་པ་བབས་མ་ཐག་ཏུ་ནི། །ལག་པ་གཉི་གས་གཟུང་བར་བྱ། །དེ་ནས་བློ་ཆེན་རྣལ་འབྱོར་པས། །རོལ་རྩེད་ཕྲེང་བ་བཏུང་བར་བྱ། །བུ་མོ་ལོ་ནི་བཅུ་དྲུག་མ། །ལང་ཚོའི་གཟུགས་ལ་བརྩེ་བ་ཅན། །འདི་ནི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཡིས་སྤྱད། །གཅིག་ཏུ་སེམས་ཅན་དོན་འབད་པ། །གཅེར་བུ་སྐྲ་གྲོལ་གྱུར་པ་ཡི། །མཁས་པས་ཧི་ཧིའི་སྔགས་བཏོན་ཏེ། །རོལ་རྩེད་ཕྲེང་མ་བཏུང་བར་བྱ། །དེ་ཡི་རྗེས་ལ་རྩེ་འཇོ་བརྩམ། །ཤིན་ཏུ་བཞད་གྱུར་ཕེད་མཛད་པའི། །བརྩེ་བ་ཆེན་པོའི་ལག་གཡོན་དུ། །དུད་ཆེན་མཆོག་ནི་གཞག་པར་བྱ། །སྦྱོར་བ་ལ་ནི་མཁས་པ་ཡིས། །ཕྱིས་ནི་བགས་ཀྱིས་བྱ་བ་བྱ། །པདྨ་ལས་བྱུང་རྫས་གང་ཞིག། དེ་ཉིད་ཀྱིས་ནི་དུད་པ་མཉེ། །མིང་མེད་མཐེ་བོས་མེ་ཏོག་སྦྱིན། །རིལ་བུ་བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད་བྱ། །རིལ་བུ་རེ་རེ་རེ་རེ་ལ། །གསང་སྔགས་བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད་བཟླ། །ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀ་པཱ་ལི་ནི་ཏྲཱྃ་ཧྲཱྀཿཧཱུྃ་ཕཊ། འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་རྙེད་དཀའ་ཞིང་། །རྒྱུད་རྣམས་ཀུན་ཏུ་རྙེད་དཀའ་བ། །རྣལ་འབྱོར་ མས་ཀྱང་རྙེད་དཀའ་བའི། །སྔགས་འདི་ཡིས་ནི་དུད་པ་བསྒྲུབ། །སྲིན་ལག་གི་ནི་སོར་མོ་ཡིས། །མིག་ལ་དུད་པ་བྱུགས་ཙམ་གྱིས། །སྟོང་གསུམ་རྡུལ་ཕྲན་ལྟ་བུ་ཡི། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཐོང་བར་འགྱུར། །དཔག་ཚད་འབུམ་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་ཡི། །སྟེང་དང་འོག་ནི་མཐོང་བར་འགྱུར། །ལག་པ་གཡོན
Chinese
尸体也要取来， 那尸体腰部的骨头， 取来后放在灶中。 那尸体的头盖骨之后， 筋做成树干一样放置。 那里面充满酥油， 放在三角形的灶台上。 另外还要降下烟， 直到烟雾形成。 佛颅瑜伽士， 要念诵这个密咒： 嗡 菩提 嘎巴里尼 班啦 班啦 达达啦 达达啦 达啦巴雅 达啦巴雅 索夏雅 索夏雅 达巴雅 达巴雅 札昂 札昂 嗡 芒 桑 啦当 咕噜 咕噜 玻 玻 班嘎瓦帝 菩提 嘎巴啦 斯雅 嘉那 玛朗 嘎雅 希格朗 嘎杂啦巴当 巴达雅 巴达雅 札昂 札昂 阿吽 斯当巴雅 玻 玻 班嘎瓦帝 吽 嗡 啪。 这样咒语之王， 也能使三界枯竭。 鬼怪、僵尸、空行母， 罗刹、食肉者等等， 其他任何作祟者， 仅仅听到也会逃跑。 直到烟雾未降下， 那之前要念诵咒语。 烟雾刚一降下， 就用双手抓住。 之后大智瑜伽士， 要饮用嬉戏花鬘。 十六岁的少女， 对青春的容貌有爱恋。 这被瑜伽士享用， 一心为众生之事而努力， 赤身裸体头发散开的， 智者发出嘿嘿的咒语， 饮用嬉戏花鬘。 在那之后开始嬉戏玩乐， 极其欢笑做出妩媚姿态的， 大慈悲的左手中， 放置殊胜的大烟。 精通结合者， 之后慢慢地进行。 从莲花中产生的任何物质， 就用那个揉搓烟。 用无名指给予花朵， 做成一百零八个丸。 每一个丸上， 念诵一百零八遍密咒。 嗡 菩提 嘎巴里尼 札昂 舍 吽 啪。 三界之中难以寻觅， 所有续部中难以寻觅的， 瑜伽母也难以寻觅的， 用这个咒语修成烟。 用罗刹手的指头， 仅仅在眼睛上涂抹烟， 三千世界如微尘般， 所有佛陀都能见到。 八十万俱胝由旬的， 上方和下方都能见到。 左手
English
The corpse should also be taken, That corpse's waist bone, Having taken it, place it in the stove. After that corpse's skull, Make the sinew into a tree trunk and place it. Fill that with butter, Place it on the triangular stove. Also, let smoke descend, Until the smoke forms. The Buddha-skull yogi, Should recite this secret mantra: Om Buddha Kapalini Bhara Bhara Dha Dha Ra Dha Dha Ra Dhara Paya Dhara Paya Shoshaya Shoshaya Tapaya Tapaya Tram Tram Om Mam Sam Ra Dham Kuru Kuru Bho Bha Bhagavati Buddha Kapalasya Jnana Malam Ghaya Shighram Kaja La Patam Pataya Pataya Tram Tram Ah Hum Stambhaya Bho Bha Bhagavati Hum Om Phat. Thus, the king of mantras, Can also make the three realms wither. Ghosts, zombies, dakinis, Rakshasas, flesh-eaters, and so on, Any other troublemakers, Will flee at the mere sound. Until the smoke has not descended, Until then, the mantra should be recited. As soon as the smoke descends, It should be grasped with both hands. Then the great wise yogi, Should drink the play garland. A sixteen-year-old girl, Who cherishes the appearance of youth. This is enjoyed by the yogi, Single-mindedly striving for the sake of beings, Naked with hair unbound, The wise one utters the mantra of "hi hi," And drinks the play garland. After that, begin to play and frolic, Utterly laughing and making coquettish gestures, In the left hand of great compassion, Place the supreme great smoke. One skilled in union, Afterward, proceed slowly. Whatever substance arises from the lotus, With that, knead the smoke. Give flowers with the nameless thumb, Make one hundred and eight pills. On each and every pill, Recite the secret mantra one hundred and eight times. Om Buddha Kapalini Tram Hrih Hum Phat. Difficult to find in the three realms, Difficult to find in all the tantras, Difficult to find even for yoginis, With this mantra, accomplish the smoke. With the fingers of a rakshasa's hand, Merely smearing the eyes with smoke, The three thousand worlds, like particles of dust, All Buddhas will be seen. Eighty million yojanas, Above and below will be seen. Left hand