Tibetan
། །དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་འདི་བཞེངས་སོ། །སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་གསང་བའི་ཡང་ཤིན་ཏུ་གསང་བ་ལས། དཀྱིལ་འཁོར་དང་ཧེ་རུ་ཀ་བསྐྱེད་པ་དང་སྒོམ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དག་རབ་བཤད་བྱ། །སྦྱིན་སྲེག་དཀྱིལ་འཁོར་མཆོག་བཟང་པོ། །ཞི་བ་དང་ནི་རྒྱས་པ་དང་། །དེ་བཞིན་དབང་དང་མངོན་སྤྱོད་དེ། །སྦྱིན་སྲེག་རྣམ་པ་བཞི་རུ་གསུངས། །ཤིང་གི་སྦྱིན་སྲེག་མི་བྱ་ཞིང་། །འབྲས་དང་འབྲུ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་མིན། །བློ་ལྡན་གལ་ཏེ་ཞི་འདོད་ན། །མེ་ཏོག་གིས་ནི་སྦྱིན་སྲེག་ བྱ། །མེ་ཏོག་ལྔ་པོ་མཆོག་ཆེན་དང་། །འོ་མར་ཡང་དག་ལྡན་པས་བྱ། །གལ་ཏེ་ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་འདོད། །ཞི་བའི་གཟུགས་སོགས་ལྡན་པ་ཡིས། །ཞི་བའི་ཐབ་ཁུང་གྲུ་བཞི་པ། །ཟབས་དང་རྒྱར་ནི་མཐོ་གང་བ། །ཁ་ལ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ། །དཀར་པོ་རྩེ་མོ་འདུས་པ་བྲི། །རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་སྔོན་པོ་ནི། །ཞི་བ་ཧཱུྃ་བདག་འཁོར་བར་ནི། །དེ་ཡི་དབུས་སུ་འཁོར་ལོ་ལ། །གྲུ་གསུམ་པ་ཡི་ཡི་གེས་བརྒྱན། །ཨེ་བྃ་མ་ཡཱ་མཆོག་ཆེན་གྱི། །ལྟེ་བ་རུ་ནི་བསྐྱེད་པར་གསུངས། །རྩེ་གསུམ་འཇིགས་པའི་རྡོ་རྗེས་བསྐོར། །རྡོ་རྗེའི་ནང་དུ་པདྨ་སྟེ། །པདྨའི་དབུས་སུ་ཉི་མ་བསམ། །ཉི་མའི་དབུས་སུ་ཡི་གེ་ཧཱུྃ། །ཁ་དོག་དམར་པོའི་འོད་ཆེན་པོ། །མཚམས་དང་མཚམས་སུ་རྡོ་རྗེ་ནི། །རྩེ་དགུ་སེར་པོ་བྲི་བར་བྱ། །བདག་ཉིད་ཧེ་རུ་ཀར་བལྟ་སྟེ། །ཕྱིས་ནི་སྦྱིན་སྲེག་ཡང་དག་བརྩམ། །ཤེས་རབ་ཅན་གྱིས་མེ་ཡི་ལྷ། །སྔགས་འདི་ཡིས་ནི་སྤྱན་དྲང་ངོ་། །ཨོཾ་སརྦྦ་དེ་བཱ་ཧུ་ཏ་པྲ་དྷི་ནི་ཨྃ་བི་ཀལྦེ་སུ་ད་ཧ་ད་ཧ་ནེ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། པྲ་ས་ར་པྲ་ས་ར། ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ། ཡ་ཏྲི་ཀུནྡི་ཨ་དྷིཥྛ་ཡ། ཨ་དྷིཥྛ་ཡ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། ཀི་ལི་ཀི་ལི། ཧ་ཧེ་ཧོ་ཧྃ་ཧྲཿཧྲིཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། མེ་ལྷ་སྤྱན་དྲང་བའི་སྔགས་སོ། །སངས་རྒྱས་ཐོད་པའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །ཤེས་རབ་ཅན་སྔགས་ལན་བདུན་བཟླས། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་བྱིན་བརླབས་ཤིང་། །མདོག་དཀར་དུ་བ་དང་བྲལ་བའི། །མེ་ལྷ་རྒྱལ་དབང་བྱོན་ནས་ཀྱང་། །ཐབ་ཁུང་གི་ནི་དབུས་སུ་བཞུགས། །དེ་ནས་བློ་ལྡན་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །དེ་རུ་སོལ་བ་གཞུག་བྱ་བ། །ཨ་ཤྭཏྠ་དང་ནྱ་གྲོ་དང་། །ཨུ་དུམ་བཱ་ར་ར་ཀ་ཏི། པ་ལ་ཤ་སྟེ་ཤིང་ལྔ་ལས། སོལ་བྱས་དུ་མེད་འབར་བའི་མེ། བློ་ལྡན་ཐབ་ཁུང་དབུས་སུ་གཞུག། གལ་ཏེ་དངོས་གྲུབ་མཆོག་འདོད་ན། །པདྨ་བརྒྱ་ནི་རྩ་བརྒྱད་དང་། །དེ་བཞིན་ཨུཏྤ་ལ་ཉིད་དང་། །ཀུ་མུ་ད་དམར་དྲི་ཞིམ་འདྲ། །ཀ་ར་བཱི་ར་གཞན་ཉིས་འགྱུར། །བྱས་ཏེ་བསྲེགས་པས་ཞི་བར་གསུངས། །སྦྱིན་བདག་མདུན་ན་འདུག་པ་ལ། །དེ་ཚེ་དུ་བ་དབབ་པར་བྱ། །མཁས་པས་གསང་སྔགས་འདི་བཏོན་ཞིང་། །པདྨ་མར་སྦགས་བསྲེག་པར་བྱ། །ཨོཾ་པདྨ་རཱ་ཛེ་ཨགྣི་པྲ་ཎི་ཡ་ ཨ་མུ་ཀ་སྱ་ཤཱཐྱཱུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། མཁས་པ་ཡིས་ནི་སྔགས་བཟླས་ཏེ། །ཨུཏྤལ་འོ་མས་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །ཨོཾ་གྷ་གྷ་གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷཱ་ཏ་ཡ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་བི་ནཱ་ཡ་ཤཱཐྱཱུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། མཁས་པ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་བདག་གིས། །གུར་གུམ་ཀུ་མུ་ད་སྔགས་བསྲེག། ཨོཾ་སུ་པུཥ྇་སུ་ཀ་ར་ཙ་ལེ་ཛྭ་ལ་ནཱི་ཡེ་ཤཱཐྱཱུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་འདི་ཡིས་ནི། །དྲི་ཞིམ་ཙནྡན་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །ཨོཾ་དྷ་མེ་མ་ཧཱ་མེ་རཱ་ཛེ་ད་ཧ་ད་ཧ་སརྦ་བི་ཤཱཐྱཱུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཀ་ར་བཱི་ར་དྲི་ཞིམ་མར། །མཁས་པས་སྔགས་རྒྱལ་བཟླས་ཏེ་བསྲེག། ཨོཾ་ཀཱ་ལི་སུ་ཀཱ་ལི་ཀ་རཱ་ལ་རཱ་ཏྲི་སརྦྦ་པཱ་པྃ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཤཱཐྱཱུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། མེ་ཏོག་རེ་རེ་རེ་རེ་ལ། །གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་ལན་རེ་བཟླ། །ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་བླ་མེད་པ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་རྙེད་པར་དཀའ། །མེ་ནི་འོ་མས་ཞི་བར་བྱ། །དེ་ནས་གཞན་ཡང་རྒྱས་པ་ཡི། །སྦྱིན་སྲེག་ཁྱད་པར་བཤད་པར་བྱ། །རྒྱས་ལ་ཐབ་ཁུང་ཟླུམ་པོ་སྟེ། །ཆུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྟར་སྣང་བ། །ཟབས་དང་རྒྱར་ནི་མཐོ་གསུམ་སྟེ། །ཁ་དོག་སེར་པོར་རྣམ་པར་བསམ། །དེ་དབུས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་པ། །སྔོ་བྲི་དེ་སྟེང་པད་འདབ་བརྒྱད། །བདག་ཉིད་ཧེ་རུ་ཀ་རྣམ་པ། །ཁྲོ་བའི་སེམས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཀྱིས། །ཤིང་བསྲེག་པ་ཡི་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །གལ་ཏེ་རྒྱས་པ་མཆོག་འདོད་ན། །ཨ་མྲ་ཀནྠ་པ་ལ་དང་། །ཨརྒ་བིལ་བ་དུ་དུ་ར། །ཤིན་ཏུ་རྙེད་དཀའི་ཤིང་ལྔ་ལས། །སོར་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཚད་ཙམ་དུ། །སློབ་དཔོན་གྱིས་ནི་གཟུང་བར་བྱ། །མ་གས་མ་སྐམས་མ་བཅད་ཅིང་། །བུ་ག་ཅན་གྱི་ཤིང་སྤང་ངོ་། །དེ་ཡི་དབུས་སུ་སངས་རྒྱས་དང་། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་བསམ། །རེ་རེ་ལ་ནི་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད། །བགྲངས་ཏེ་དེ་ནས་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །བདག་ཉིད་ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་ཚུལ། །སྐུ་མདོག་ནག་པོ་འོད་ཆེན་པོས། །མར་དང་ཡམ་ཤིང་ཐམས་ཅད་ནི། །སྔགས་བསྲེགས་འདིར་ནི་ཐེ་ཚོམ་མེད། ཨོཾ་ག་ག་ནི་ག་ག་ན་བི་ལོ་ཀ་ནེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་པུམྱཱུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཤིང་རྣམས་ཀུན་གྱི་སྔགས་འདི་ཡིས། །རེ་རེ་བཞིན་དུ་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །ཕྱིས་ནི་སེར་པོའི་ཆུས་ཞི་བྱ། །འདི་ལྟའི་རྒྱ
Chinese
此乃大勇士之行。名为佛顶之瑜伽母续，无上秘密中之极密者。乃坛城与黑汝嘎生起及修习之第七品。之后，当善说真实义。火供坛城最殊胜，寂静与增益，如是怀爱与事业，火供宣说有四种。不应作木柴之火供，亦不应以果实与谷物。若具慧者欲求寂静，则以鲜花作火供。五种鲜花乃极殊胜，以牛奶圆满调和而作。若欲作寂静之火供，以具寂静之形相等物。寂静之火供炉为四方形，深广等同一肘高。其口上画五峰金刚杵，白色峰尖相聚。三峰金刚杵为蓝色，乃寂静吽（ཧཱུྃ，梵文：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，摧毁）我与眷属。其中心之轮上，以三角形之字严饰。埃（ཨེ，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，无）、榜（བྃ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，水）、嘛（མ，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，无）、雅（ཡཱ，梵文天城体：या，梵文罗马拟音：yā，去）乃极殊胜之大幻化，于其中心生起。三峰怖畏金刚杵围绕，金刚杵内有莲花，莲花中央观想日轮，日轮中央有字吽（ཧཱུྃ，梵文：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，摧毁）。红色大光明，于方位与方位间，画九峰黄色金刚杵。观自身为黑汝嘎，之后如实开始火供。具慧者以咒语迎请火神。嗡 萨尔瓦 德瓦 哈哈达 札地尼 嗡 贝嘎雷 梭达 达哈 达哈 尼达哈 达哈 札瓦拉 札瓦拉 札萨拉 札萨拉 阿嘎恰 阿嘎恰 亚扎 滚地 阿迪瑟达亚 阿迪瑟达亚 迪瑟达 迪瑟达 嘎拉 嘎拉 哈哈 嘿 吼 吽 舍 舍 吽 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦྦ་དེ་བཱ་ཧུ་ཏ་པྲ་དྷི་ནི་ཨྃ་བི་ཀལྦེ་སུ་ད་ཧ་ད་ཧ་ནེ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། པྲ་ས་ར་པྲ་ས་ར། ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ། ཡ་ཏྲི་ཀུནྡི་ཨ་དྷིཥྛ་ཡ། ཨ་དྷིཥྛ་ཡ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། ཀི་ལི་ཀི་ལི། ཧ་ཧེ་ཧོ་ཧྃ་ཧྲཿཧྲིཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व देवाहूत प्रधिनी ॐ बिकल्बे सुदह दह दह नेदह दह दह ज्वल ज्वल प्रसर प्रसर आगच्छ आगच्छ यत्रिकुन्दि अधिष्ठय अधिष्ठय तिष्ठ तिष्ठ किलि किलि ह हे हो हुं ह्रः ह्रिः हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva devāhūta pradhinī oṃ bikalbe sudaha daha daha nedaha daha daha jvala jvala prasara prasara āgaccha āgaccha yatrikundi adhiṣṭhaya adhiṣṭhaya tiṣṭha tiṣṭha kili kili ha he ho hūṃ hraḥ hriḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，天神，呼唤，给予，嗡，比卡雷，烧，烧，烧，内达哈，烧，烧，烧，燃，燃，蔓延，蔓延，来，来，亚特里昆迪，安住，安住，住，住，吉利，吉利，哈，嘿，吼，吽，舍，舍，吽，梭哈。）此乃迎请火神之咒。以佛顶之瑜伽，具慧者念诵咒语七遍。诸佛加持，颜色洁白无烟之火神，化现为胜者，安住于火供炉之中央。之后具慧者作火供，于其中投入木炭。阿湿波他（梵文：Aśvattha，梵文罗马拟音：Aśvattha）、榕树、优昙波罗、罗迦底、波拉夏等五种树木，燃烧成无烟之火。具慧者将之置于火供炉之中央。若欲求最胜成就，则一百零八朵莲花，如是优
English
This is the act of the great hero. From the Supreme Secret Yoga Mother Tantra called Buddha-Kapala. This is the seventh chapter on the generation and meditation of mandalas and Herukas. Then, the true meaning should be well explained. The fire offering mandala is the most excellent, peaceful and increasing, likewise, subjugating and accomplishing activities. Fire offerings are said to be of four types. One should not perform fire offerings with wood, nor with fruits and grains. If a wise person desires peace, then perform the fire offering with flowers. The five flowers are most excellent, and should be done with the perfect combination of milk. If you want to do a peaceful fire offering, use things that have peaceful forms, etc. The peaceful fire pit is square, with a depth and width equal to one cubit in height. On its mouth, draw a five-pointed vajra, with the white points converging. The three-pointed vajra is blue, being peaceful Hum (ཧཱུྃ,梵文: hūṃ,梵文罗马拟音: hūṃ, destroyer) for myself and my retinue. In the center of it, on the wheel, decorate with triangular letters. E (ཨེ,梵文天城体: ए,梵文罗马拟音: e, none), Bam (བྃ,梵文天城体: वं,梵文罗马拟音: vaṃ, water), Ma (མ,梵文天城体: मा,梵文罗马拟音: mā, none), Ya (ཡཱ,梵文天城体: या,梵文罗马拟音: yā, go) are the most excellent great illusions, said to be generated in its center. Surrounded by three-pointed terrifying vajras. Inside the vajra is a lotus, in the center of the lotus, contemplate the sun. In the center of the sun is the letter Hum (ཧཱུྃ,梵文: hūṃ,梵文罗马拟音: hūṃ, destroyer). A great light of red color. In the directions and intermediate directions, draw nine-pointed yellow vajras. View yourself as Heruka, and then correctly begin the fire offering. The wise one invites the fire god with this mantra. Om Sarva Deva Huta Pradhini Om Bikale Sudaha Daha Daha Nedaha Daha Daha Jvala Jvala Prasara Prasara Agaccha Agaccha Yatri Kundi Adhisthaya Adhisthaya Tistha Tistha Kili Kili Ha He Ho Hum Hrah Hrih Hum Svaha. (藏文：ཨོཾ་སརྦྦ་དེ་བཱ་ཧུ་ཏ་པྲ་དྷི་ནི་ཨྃ་བི་ཀལྦེ་སུ་ད་ཧ་ད་ཧ་ནེ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། པྲ་ས་ར་པྲ་ས་ར། ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ། ཡ་ཏྲི་ཀུནྡི་ཨ་དྷིཥྛ་ཡ། ཨ་དྷིཥྛ་ཡ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། ཀི་ལི་ཀི་ལི། ཧ་ཧེ་ཧོ་ཧྃ་ཧྲཿཧྲིཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体：ॐ सर्व देवाहूत प्रधिनी ॐ बिकल्बे सुदह दह दह नेदह दह दह ज्वल ज्वल प्रसर प्रसर आगच्छ आगच्छ यत्रिकुन्दि अधिष्ठय अधिष्ठय तिष्ठ तिष्ठ किलि किलि ह हे हो हुं ह्रः ह्रिः हुं स्वाहा,梵文罗马拟音：oṃ sarva devāhūta pradhinī oṃ bikalbe sudaha daha daha nedaha daha daha jvala jvala prasara prasara āgaccha āgaccha yatrikundi adhiṣṭhaya adhiṣṭhaya tiṣṭha tiṣṭha kili kili ha he ho hūṃ hraḥ hriḥ hūṃ svāhā,汉语字面意思：Om, all, gods, invoked, giver, Om, Bikale, burn, burn, burn, Nedaha, burn, burn, burn, blaze, blaze, spread, spread, come, come, Yatrikundi, abide, abide, stay, stay, Kili, Kili, Ha, He, Ho, Hum, Hrah, Hrih, Hum, Svaha.) This is the mantra for inviting the fire god. With the yoga of Buddha-Kapala, the wise one recites the mantra seven times. Blessed by all the Buddhas, the fire god, white in color and free from smoke, manifests as the victorious one and resides in the center of the fire pit. Then the wise one performs the fire offering, and puts charcoal into it. Ashvattha (梵文: Aśvattha,梵文罗马拟音: Aśvattha), banyan, udumbara, rakatī, palasha, etc., from the five trees, burn the smokeless fire. The wise one places it in the center of the fire pit. If you want the supreme accomplishment, then one hundred and eight lotuses, likewise U
Chinese
以及，像紅睡蓮一樣的香氣。卡拉維拉再加倍。據說這樣燃燒可以平息。當施主坐在面前時，那時要讓他吸入煙。智者念誦這個秘密咒語，並燃燒浸有酥油的蓮花。嗡 班瑪 啦傑 阿格尼 普啦尼亞 阿木嘎 薩雅 夏提優 咕嚕 梭哈。（藏文：ཨོཾ་པདྨ་རཱ་ཛེ་ཨགྣི་པྲ་ཎི་ཡ་ཨ་མུ་ཀ་སྱ་ཤཱཐྱཱུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ padma rāje agni praṇiya amuka sya śāthyū kuru svāhā，漢語字面意思：嗡，蓮花王，火，引導，某某，息災，做，梭哈。）智者念誦咒語，用烏 উৎপལ་（梵文， উৎপল，utpala，藍蓮花）和牛奶進行火供。嗡 嘎嘎 嘎達亞 嘎達亞 爹佐 啦雜 毗那亞 夏提優 咕嚕 梭哈。（藏文：ཨོཾ་གྷ་གྷ་གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷཱ་ཏ་ཡ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛ་བི་ནཱ་ཡ་ཤཱཐྱཱུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ gha gha ghātaya ghātaya tejo rāja vināya śāthyū kuru svāhā，漢語字面意思：嗡，嘎嘎，摧毀，摧毀，光輝之王，引導，息災，做，梭哈。）智者，一切逝者的主人，燃燒藏紅花和紅睡蓮的咒語。嗡 蘇布什 蘇嘎啦 匝列 茲瓦啦 尼耶 夏提優 咕嚕 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སུ་པུཥ྇་སུ་ཀ་ར་ཙ་ལེ་ཛྭ་ལ་ནཱི་ཡེ་ཤཱཐྱཱུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ supuṣṭa sukara cale jvāla nīye śāthyū kuru svāhā，漢語字面意思：嗡，善養，善作，動搖，火焰，引導，息災，做，梭哈。）以此秘密咒王，進行燃燒香氣宜人的檀香木的火供。嗡 達美 瑪哈美 啦傑 達哈 達哈 薩爾瓦 毗夏提優 咕嚕 梭哈。（藏文：ཨོཾ་དྷ་མེ་མ་ཧཱ་མེ་རཱ་ཛེ་ད་ཧ་ད་ཧ་སརྦ་བི་ཤཱཐྱཱུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ dhame mahā me rāje daha daha sarva viśāthyū kuru svāhā，漢語字面意思：嗡，達美，大火，王，燃燒，燃燒，一切，息災，做，梭哈。）卡拉維拉和香氣宜人的酥油。智者念誦咒王並燃燒。嗡 嘎利 蘇嘎利 嘎啦啦 啦特里 薩爾瓦 帕帕 達哈 達哈 夏提優 咕嚕 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཀཱ་ལི་སུ་ཀཱ་ལི་ཀ་རཱ་ལ་རཱ་ཏྲི་སརྦྦ་པཱ་པྃ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཤཱཐྱཱུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ kāli sukāli karāla rātri sarva pāpaṃ daha daha śāthyū kuru svāhā，漢語字面意思：嗡，嘎利，蘇嘎利，卡啦啦，夜晚，一切，罪業，燃燒，燃燒，息災，做，梭哈。）每一朵花，每一朵花，念誦一次秘密咒王。無上的息災火供，在三界中難以尋覓。用牛奶來平息火焰。然後，還有其他的增益火供，將要特別說明。對於增益，火爐是圓形的，看起來像水的壇城。深度和寬度都是三指高，觀想成黃色。在中心畫一個九尖金剛杵，塗成藍色，上面畫八瓣蓮花。觀想自己是黑汝嘎，以憤怒之心的本性，進行燃燒木柴的火供。如果想要最好的增益，就用芒果、康塔巴拉和阿爾加、比爾瓦、杜杜拉。從這五種極難獲得的木材中，老師應取用約十二指長的木柴。避免使用未裂開、未乾燥、未切割且有孔洞的木柴。在其中心觀想所有的佛和菩薩。對每一個都念誦一百零八遍，然後進行火供。以黑汝嘎的形象，身體是黑色的，光芒萬丈。酥油和所有木柴，在此咒語燃燒中毫無疑問。嗡 嘎嘎尼 嘎嘎納 毗洛嘎內 吽 帕特。爹佐 啦雜 普姆優 咕嚕 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ག་ག་ནི་ག་ག་ན་བི་ལོ་ཀ་ནེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་པུམྱཱུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ gagani gagana vilokane hūṃ phaṭ tejo rājā pumyū kuru svāhā，漢語字面意思：嗡，嘎嘎尼，嘎嘎納，觀看者，吽，帕特，光輝之王，增長，做，梭哈。）用這個咒語對所有木柴，逐一進行火供。之後用黃色的水來平息。像這樣的增