Tibetan
པྲ་ཡཙྪ། སརྦ་ཀཱརྻེཥུ་མེ་ཙིཏྟཾ་ཤྲི་ཡ༔ ཀཱཀུ་རུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿབྷ་ག་ཝཱྃ་སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་མཱ་མེ་མུཉྩ། བཛྲཱི་བྷ་ཝ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་སཏྭ་ཨཱཿམུཿདེ་ནས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་རྒྱལ་པོ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྡོ་རྗེ་གུར་རྡོ་རྗེ་མིང་གི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་བཞུགས་ཏེ་རྡོ་རྗེ་མིང་ཕྱེ་བའོ། །མིང་གི་དབང་གི་དུས་སུ་ནི། །སློབ་མ་བདག་ཉིད་དབང་བསྐུར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་མིང་གིས་དབང་བསྐུར་བ། །སྐྱེས་པ་འདིར་ནི་སངས་རྒྱས་ཉིད། །བཞད་པའི་རྡོ་རྗེ་དང་། སྒེག་པའི་རྡོ་རྗེ་དང་། མཛེས་པའི་རྡོ་རྗེ་དང་། རོལ་པའི་རྡོ་རྗེ་དང་། ཤིན་ཏུ་དགའ་བའི་རྡོ་རྗེ་དང་། ཤིན་ཏུ་དགའ་བའི་མྱུ་གུའི་རྡོ་རྗེ་དང་། པདྨ་རྡོ་རྗེ་དང་། པདྨ་མྱུ་གུ་རྡོ་རྗེ་དང་། ཨ་ལ་ལ་རྡོ་རྗེ་དང་། པདྨ་ལྕགས་ཀྱུ་རྡོ་རྗེ་དང་། ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང་། ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་རྡོ་རྗེ་དང་། ཡན་ལག་མེད་པའི་རྡོ་རྗེ་དང་། ཤེས་རབ་མྱུ་གུའི་རྡོ་རྗེ་དང་། སྙིང་རྗེ་མྱུ་གུའི་རྡོ་རྗེ་དང་། དམ་པར་དགའ་བའི་རྡོ་རྗེ་དང་། ཤིན་ཏུ་བདེ་བར་དགའ་བའི་རྡོ་རྗེ་དང་། སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་དང་། འབེབས་པའི་རྡོ་རྗེ་དང་། ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེ་དང་། ཤེས་རབ་རྡོ་རྗེ་དང་། ཕ་རོལ་ཕྱིན་པའི་རྡོ་རྗེ་དང་། འདོད་ཆགས་རྡོ་རྗེ་ནི་དག་པའི་གནས་སུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གྲུབ་པ་རྣམས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་མིང་འདི་རྣམས་ཡིན་ནོ། །བུད་མེད་རྣམས་ཀྱི་འབྱུང་སྟེ། རྡོ་རྗེ་སྙེམས་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་མཚོན་ཆ་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་ཨེ་མའོ་བདེ་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་བདག་མེད་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་སྤྱན་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་དཀར་མོ་དང་། རྡོ་རྗེ་སྒྱུ་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་འབར་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་འཁྲིས་ཤིང་དང་། རྡོ་རྗེ་མགྱོགས་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་རོ་ལངས་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་བསྐོར་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་ལཱ་སྱ་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་བཞད་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་འཁྱུད་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་ཕྱེ་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་པདྨ་དང་། རྡོ་རྗེ་འབྱུང་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་ཆེན་མོ་དང་། རྡོ་རྗེ་འདོད་ཆགས་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་སྒྲོལ་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་དོ་ཤལ་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་སྒེག་མོ་དང་། རྡོ་རྗེ་ཀོང་ཀ་ཎཱ་དང་། རྡོ་རྗེ་ལཱ་མཱ་དང་། རྡོ་རྗེ་དབུགས་དབྱུང་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་རྣམ་པ་མ་ནི་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཀྱིའོ། །དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་མཚན་དུ་གྱུར་པ། ཀྱེ་ཡི་རྡོ་རྗེ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དང་། །
Chinese
祈请赐予！愿我的心在一切事业中吉祥！ 嘎咕汝 吽 吽 哈哈 哈哈 哈哈 霍！薄伽梵 萨尔瓦 达塔嘎达 瓦吉拉 玛 麦 穆扎！瓦吉利 巴瓦 玛哈 萨玛雅 萨埵 阿 穆！此后，金刚持之王安住于空行母金刚帐金刚名之三摩地，开启金刚名。于名之灌顶之时：弟子自身作灌顶，以金刚名作灌顶，此士夫即是佛。欢笑金刚，妩媚金刚，美妙金刚，嬉戏金刚，极喜金刚，极喜苗之金刚，莲花金刚，莲花苗金刚，阿拉拉金刚，莲花铁钩金刚，智慧金刚，如意宝金刚，无支分金刚，智慧苗金刚，慈悲苗金刚，圣妙喜乐金刚，极乐喜悦金刚，观世音金刚，降伏金刚，虚空金刚，智慧金刚，波罗蜜多金刚，贪欲金刚，此乃清净处成就大印者们的金刚名。女子们的生起：金刚慢母，金刚武器母，金刚唉玛欢喜母，金刚无我母，金刚眼母，金刚空行母，金刚白母，金刚幻母，金刚燃母，金刚缠绕树，金刚速母，金刚起尸母，金刚铁钩母，金刚环绕母，金刚鬘母，金刚拉西亚母，金刚笑母，金刚拥抱母，金刚粉母，金刚莲花，金刚生母，金刚大母，金刚贪欲母，金刚度母，金刚项链母，金刚娇媚母，金刚功嘎纳，金刚拉玛，金刚舒气母，金刚形相母，此乃空行母们。此后，成为如来之名者：嘿呀金刚金刚萨埵。
English
Grant it! May my mind be auspicious in all endeavors! Kakuru Hum Hum Ha Ha Ha Ha Ho! Bhagavan Sarva Tathagata Vajra Ma Me Munca! Vajri Bhava Maha Samaya Sattva Ah Mu! Then, the king Vajradhara dwells in the samadhi of the Vajra Tent Vajra Name of the Dakini, and opens the Vajra Name. At the time of the Name Empowerment: The disciple himself performs the empowerment, empowering with the Vajra Name, this man is indeed the Buddha. Laughing Vajra, Charming Vajra, Beautiful Vajra, Playful Vajra, Extremely Joyful Vajra, Extremely Joyful Sprout Vajra, Lotus Vajra, Lotus Sprout Vajra, Alala Vajra, Lotus Hook Vajra, Wisdom Vajra, Wish-fulfilling Jewel Vajra, Limb-less Vajra, Wisdom Sprout Vajra, Compassion Sprout Vajra, Holy Joyful Vajra, Extremely Blissful Joy Vajra, Avalokiteshvara Vajra, Subduing Vajra, Space Vajra, Wisdom Vajra, Paramita Vajra, Desire Vajra, these are the Vajra Names of those who have accomplished the Great Seal in the Pure Realm. The arising of women: Vajra Prideful Mother, Vajra Weapon Mother, Vajra Ema Delightful Mother, Vajra Selfless Mother, Vajra Eye Mother, Vajra Dakini, Vajra White Mother, Vajra Illusion Mother, Vajra Burning Mother, Vajra Entwined Tree, Vajra Swift Mother, Vajra Corpse Mother, Vajra Hook Mother, Vajra Circling Mother, Vajra Garland Mother, Vajra Lasya Mother, Vajra Laughing Mother, Vajra Embracing Mother, Vajra Powder Mother, Vajra Lotus, Vajra Arising Mother, Vajra Great Mother, Vajra Desire Mother, Vajra Tara, Vajra Necklace Mother, Vajra Coquettish Mother, Vajra Kongkana, Vajra Lama, Vajra Breathing Mother, Vajra Form Mother, these are the Dakinis. Then, becoming the name of the Tathagatas: Hevajra Vajrasattva.
Tibetan
རྣམ་སྣང་ཆེན་པོ་དང་ནི་རང་བྱུང་དང་། །རྡོ་རྗེ་ཨརླི་སྐེམས་པའི་ཁྲོ་བོ་དང་། །དེ་བཞིན་དུ་ཡང་རྡོ་རྗེའི་ ཁྲོ་བོ་ཉིད། །རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་བདུད་རྩི་ཐབ་སྦྱོར་དང་། །ཧེ་རུ་ཀ་དང་སྙིང་རྗེའི་སྟོབས་ཉིད་དོ། །རྟག་པ་དང་ནི་གཏི་མུག་རྡོ་རྗེ་དང་། །རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དང་ནི་ཐམས་ཅད་སྐྱོབ། །སྒྱུ་འཕྲུལ་དང་ནི་དེ་ནས་ཨོཾ་མཛད་དང་། །སྐུ་ཡི་རྡོ་རྗེ་རབ་ཏུ་གྲགས་པ་དང་། །ས་སྙིང་དང་ནི་གཏི་མུག་ཆེན་པོ་དང་། །གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དང་ཐོ་བའི་དབང་ཕྱུག་དང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་དང་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་དང་། །སངས་རྒྱས་ཞེས་བྱར་རབ་ཏུ་གྲགས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་དེ་ནས་རིན་ཆེན་བདག། དེ་བཞིན་དུ་ཡང་རིན་ཆེན་རྒྱལ་པོ་ཉིད། །རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་དང་ནི་རྒྱལ་པོ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་བདུད་ཟིལ་གནོན་དང་སྣང་བྱེད་དོ། །རྟ་མགྲིན་དང་ནི་འཇིག་རྟེན་བདག་པོ་དང་། །རྡོ་རྗེ་ཆོས་དང་སྤྱན་རས་གཟིགས་དང་ནི། །པདྨ་གར་དབང་དང་ནི་འདོད་ཆགས་དང་། །འཇིག་རྟེན་མགོན་པོར་རབ་ཏུ་གྲགས་པའོ། །དམ་པའི་རྟ་དང་རྟ་ཡི་རྒྱལ་པོ་དང་། །བདུན་གྱི་རྒྱལ་པོ་དེ་ནས་ལྕགས་རྒྱལ་དང་། །དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེ་དང་ནི་རྟ་མཆོག་དང་། །དེ་བཞིན་དུ་ཡང་ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ཉིད། །དོན་ཡོད་དང་ནི་དོན་གྲུབ་རྒྱལ་པོ་དང་། །རྡོ་རྗེ་མགྱོགས་འགྲོར་རབ་ཏུ་གྲགས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་ཅན། །རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་། །དཔེ་མེད་རོ་མཉམ་ཤིན་ཏུ་དགའ་བ་དང་། །དམ་པ་དང་པོ་བདེ་བ་ཆེན་པོའོ། །འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་གཏི་མུག་དང་། །དམ་ཚིག་སེམས་དཔའ་ནོར་བུ་ནི། །འདི་རྣམས་རིགས་ནི་དྲུག་ཏུ་བརྗོད། །འདོད་པའི་ཐར་པ་རབ་སྒྲུབ་པའོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཚན་གྱི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།། །།རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་མངོན་བྱང་ཆུབ། །བརྟག་པའི་རྒྱལ་པོ་དང་པོ་ཉིད། །སྒྱུ་མའི་བརྟག་པ་གཉིས་པ་སྟེ། །རྡོ་རྗེ་གར་ནི་གསུམ་པའོ། །བཞི་པ་སྣ་ཚོགས་བརྟག་པ་སྟེ། །རྡོ་རྗེ་བརྟག་པ་ལྔ་པའོ། །བརྟག་པ་དྲུག་པ་སྟོབས་པོ་ཆེ། །བརྟག་པ་བདུན་པ་མི་གཡོ་མགོན། །བརྒྱད་པ་གཟུངས་ཀྱི་བརྟག་པ་སྟེ། །མཁའ་འགྲོ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་དགུ། །བཅུ་པ་འདུལ་བའི་བརྟག་པ་སྟེ། །རྣམ་པར་སྣང་མཛད་བཅུ་གཅིག་ལ། །དངོས་གྲུབ་བརྟག་པ་བཅུ་གཉིས་པ། །སྒྲོལ་མའི་བརྟག་པ་བཅུ་གསུམ་པ། །རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་བཅུ་བཞི་པ། །བཅྭ་ལྔ་པ་ནི་གཟི་བརྗིད་ཆེ། །བདག་མེད་བརྟག་པ་བཅུ་ དྲུག་པ། །གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་བཅུ་བདུན་པ། །ཧཱུྃ་མཛད
Chinese
大日如来和自生者，金刚阿利啃食之忿怒尊，如是亦是金刚之 忿怒尊本身。金刚甘露、甘露炉火合修，黑汝嘎和慈悲之力本身。常恒和愚痴金刚，毗卢遮那佛和救护一切者，幻化和其后作唵者，身之金刚极著名，地藏和巨大愚痴，阎魔敌和锤之自在者，如来和释迦牟尼，名为佛陀极著名。金刚日和其后宝生主，如是亦是宝生王本身，金刚光荣和君王大，金刚降魔光耀者。马头明王和世间自在，金刚法和观世音，莲花舞自在和贪欲，极著名为世间怙主。殊胜之马和马之国王，七之国王其后铁王，誓言金刚和马中胜，如是亦是事业金刚本身。不空和义成国王，极著名为金刚速行。金刚萨埵其后金刚持，尊胜佛母持金刚，无喻平等极喜悦，殊胜第一大乐。贪欲嗔恨和愚痴，誓言萨埵宝珠是，此等部族说为六，善能成办欲之解脱。如来一切之名号品第三。 金刚心要现证菩提，观察之国王第一本身，幻化之观察第二，金刚舞是第三。第四杂色观察，金刚观察第五。观察第六大力者，观察第七不动怙主，第八陀罗尼之观察，空行母咕噜咕咧第九，第十调伏之观察，毗卢遮那十一，成就观察十二，度母之观察十三，金刚亥母十四，十五是光荣大，无我观察十六，阎魔敌之十七，作吽者。
English
The Great Vairocana and the Self-Born One, the Wrathful One who gnaws on Vajra Arali, likewise is the Vajra Wrathful One himself. Vajra Amrita, Amrita Fire Hearth Union, Heruka and the power of compassion itself. Constant and Ignorance Vajra, Vairochana Buddha and the protector of all, Illusion and then the one who makes Om, the Vajra of Body is extremely famous, Ksitigarbha and Great Ignorance, Yamantaka and the Lord of the Hammer, Tathagata and Shakyamuni, extremely famous as Buddha. Vajra Sun and then Ratnasambhava, likewise is Ratna King himself, Vajra Glory and the Great King, Vajra Subduer of Mara and Illuminator. Hayagriva and Lokanatha, Vajra Dharma and Avalokiteshvara, Padma Nartesvara and Desire, extremely famous as the Protector of the World. Supreme Horse and the King of Horses, King of Seven and then Iron King, Samaya Vajra and Supreme Horse, likewise is Karma Vajra himself. Amoghasiddhi and Arthasiddha King, extremely famous as Vajra Swift Walker. Vajrasattva and then Vajradhara, Namgyalma holding the vajra in hand, Incomparable Equality Great Joy, Supreme First Great Bliss. Desire, Hatred, and Ignorance, Samaya Sattva Jewel is, these families are said to be six, well accomplishing the liberation of desire. The third chapter of the names of all the Tathagatas. Vajra Essence Manifest Enlightenment, the first King of Observation itself, the second Observation of Illusion, the Vajra Dance is the third. The fourth is the Various Observations, the Vajra Observation is the fifth. The sixth Observation is the Great Power, the seventh Observation is the Immovable Protector, the eighth is the Observation of Dharani, Dakini Kurukulle is the ninth, the tenth is the Observation of Subduing, Vairochana is the eleventh, the Accomplishment Observation is the twelfth, the Tara Observation is the thirteenth, Vajravarahi is the fourteenth, the fifteenth is Great Glory, the Selflessness Observation is the sixteenth, Yamantaka is the seventeenth, the one who makes Hum.