Tibetan
ས་ཡང་ནི་གར་བྱ་ཞིང་། །མྱུར་དུ་བརྡུངས་པས་དེ་བཞིན་གར། །བྱས་ནས་འཁོར་ལོ་ལྟ་བུར་བསྐོར། །ཕྱི་ནས་གྲུ་བཞི་དགང་བར་བྱ། །ཕྱི་ནས་འདོད་པའི་ལག་པས་བསྐོར། །ས་ལ་པུས་ནི་གཉིས་བཙུགས་ནས། །ལག་པས་མཆོད་རྟེན་ལེགས་པར་བྱ། །ཇི་སྙེད་གར་གྱི་བསྟན་བཅོས་སུ། །བྱེད་པའི་ཆ་ལུགས་བརྗོད་པ་ནི། །དེ་སྙེད་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡི། །སྒེག་པས་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེ་མཉེས་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་ སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ། ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ་། །རང་གི་ལྷག་པའི་ལྷར་དམིགས་ནས། །བཟང་པོའི་རྒྱན་གྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །ཐམས་ཅད་འབྱོར་པའམ་དམིགས་ནས་ནི། །བེམས་པོའི་གནས་སུ་སྲེག་བླུགས་བྱ། །ཤར་ལྷོ་བྱང་དང་ནུབ་ཕྱོགས་སུ། །ཕྱོགས་གནས་རྣམས་ནི་དགའ་བར་བྱ། །ཕྱོགས་བྲལ་རྣམས་སུ་ལྷ་མོ་རྣམས། །དམ་པའི་ཚེ་ཡིས་མཆོད་པར་བྱ། །ཡིད་ཀྱིས་མར་ཁུ་བསམས་པ་དང་། །འབྲས་སོ་ཆག་མེད་འབྲས་དང་ནི། །འབྲུ་དང་ཞོ་ཡི་ཟན་དང་ནི། །ཏིལ་དང་དེ་བཞིན་མཉམ་པའི་ཤིང་། །དཱུར་བ་རབ་ཏུ་གཞོན་པ་ཉིད། །བསམ་གཏན་རྡོ་རྗེ་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །དེ་ལ་འདི་ནི་སྔགས་ཀྱི་རྐང་པ་ཡིན་ཏེ། ཨོཾ་ཨག་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། མར་གྱིའོ། །ཨོཾ་སརྦྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲཱ་ཡ་བཛྲ་ས་ཏྭ་སྱ་སརྦྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཏིལ་ནག་པོའིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྚ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འབྲས་མ་ཆག་པའིའོ། །ཨོཾ་སརྦྦ་སཾ་པ་དེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞོ་དང་ཟན་དམ་པའིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། འབྲས་སོ་བའིའོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ནས་ཀྱིའོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མོན་སྲན་གྲེའུའིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རཱི་སྭཱ་ཧཱ། གྲོའིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ། དཱུར་བ་གཞོན་ནུའིའོ། །ཨོཾ་བཛྲཱ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཀུ་ཤའིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཡ་ཛྙཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨུ་དུམ་བཱ་རའིའོ། །ཨོཾ་བོ་དྷི་བྲྀ་ཀྵཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་གིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ལ་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། པ་ལ་ཀྴའིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀུ་བེ་རཱ་སྭཱ་ཧཱ། ནྱ་གྲོ་དྷའིའོ། །ཨོཾ་ཧ་ས་ཀ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨ་མྲའིའོ། །ཙམ་པ་ཨ་ཤོ་ཀཱ་ཡ་ཀླུ། །ཀ་དམྤ་དང་སྲིད་སྒྲུབ་ཉིད། །ཇི་ལྟར་རྙེད་པ་བཟླས་བྱས་ནས། །མེ་ཏོག་འདིས་ནི་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །རྒུན་འབྲུམ་ཨ་མྲ་སྦྲུལ་འཇིག་དང་། །ཁ་འཛག་སྐྱེས་མ་བརྩེ་མ་ནི། །འཁོར་ལོ་ལྔ་ཡི་མཆོག་རིམ་པས། །འབྲས་བུ་རྣམས་ཀྱི་སྦྱིན་སྲེ
Chinese
地亦如何而舞耶？ 速疾击打如是舞， 既已作已如轮而旋转， 外以四方充满之。 外以欲乐之手而旋转， 于地双膝而竖立， 以手善作佛塔像。 若有几许舞蹈之论著， 宣说所作之仪轨者， 其等同金刚萨埵之， 娇姿成就菩提之方便。 其后薄伽梵入于名为令持誓金刚欢喜之三摩地，从此会供轮之身语意从金刚中生出。观想自己为增上神，以贤善之庄严而善为庄严。一切皆观想为丰饶，于尸林之处作烧施。于东西南北方，令诸方神欢喜。于无方之处，以殊胜之命而供养诸天女。以意念酥油，以及糙米、不碎之米，以及谷物、酸奶之糌粑，以及芝麻与如是同等之木柴，以及杜尔瓦极新嫩者，作禅定金刚火供。其中此乃咒语之句：嗡 阿格纳耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨག་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Agnaye Svāhā，汉语字面意思：嗡，火神，梭哈。）酥油之。嗡 萨瓦 巴巴 达哈那 班匝亚 班匝萨埵 萨雅 萨瓦 巴巴 达哈那亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲཱ་ཡ་བཛྲ་ས་ཏྭ་སྱ་སརྦྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Sarva Papam Dahana Vajrāya Vajrasattvasya Sarva Papam Dahanāya Svāhā，汉语字面意思：嗡，一切罪业，焚烧，金刚，金刚萨埵，一切罪业，焚烧，梭哈。）黑芝麻之。嗡 班匝 布色达耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྚ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Vajra Puṣṭaye Svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，增长，梭哈。）不碎之米之。嗡 萨瓦 桑巴 德 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦྦ་སཾ་པ་དེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Sarva Sampade Svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，圆满，梭哈。）酸奶与殊胜糌粑之。嗡 班匝 贝匝亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Vajra Vijāya Svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，胜利，梭哈。）糙米之。嗡 玛哈 贝嘎亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Mahā Vegāya Svāhā，汉语字面意思：嗡，大，迅速，梭哈。）青稞之。嗡 玛哈 巴拉亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Mahā Balāya Svāhā，汉语字面意思：嗡，大，力量，梭哈。）豌豆之。嗡 班匝 嘎斯玛热 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རཱི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Vajra Ghasmarī Svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，吞噬，梭哈。）小麦之。嗡 班匝 阿玉色 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Vajra Ayuṣe Svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，寿命，梭哈。）新嫩杜尔瓦之。嗡 班匝 阿扎德哈达 班匝亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲཱ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Vajrāpratihata Vajrāya Svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，无障碍，金刚，梭哈。）吉祥草之。嗡 班匝 亚匝那亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཡ་ཛྙཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Vajra Yajñāya Svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，祭祀，梭哈。）优昙婆罗之。嗡 菩提 贝卡萨亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བོ་དྷི་བྲྀ་ཀྵཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Bodhi Vṛkṣāya Svāhā，汉语字面意思：嗡，菩提，树，梭哈。）菩提树之。嗡 班匝 拉达亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ལ་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Vajra Latāya Svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，藤，梭哈。）榕树之。嗡 班匝 固贝热 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀུ་བེ་རཱ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Vajra Kuberā Svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，俱吠罗，梭哈。）尼拘陀之。嗡 哈萨 嘎热亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཧ་ས་ཀ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Om Hasa Karāya Svāhā，汉语字面意思：嗡，喜笑，作者，梭哈。）芒果之。瞻波、无忧树、龙树，迦昙波与成办事业，如是所获念诵已，以此花朵作烧施。葡萄、芒果、蛇灭与，口流、生女、慈母者，五轮之殊胜次第，以诸果实作烧施。
English
How should the earth be danced? By striking quickly, dance in that way. Having done so, spin it like a wheel. Then fill it with squares from the outside. Then spin it with desirous hands from the outside. Kneel on the ground with both knees. With your hands, make a stupa well. As many treatises on dance as there are, speaking of the manner of acting, that many are the means of achieving enlightenment through the coquetry of Vajrasattva. Then, the Bhagavan entered into the samadhi called 'Making the Samaya Vajra Rejoice,' and from this very assembly wheel, the body, speech, and mind arose from the vajra. Visualizing oneself as the supreme deity, adorned with excellent ornaments. Visualizing everything as abundant, perform the burnt offering in the charnel ground. In the east, south, north, and west directions, make the directional deities happy. In the directionless places, offer the goddesses with sacred life. Mentally visualize ghee, and unbroken rice, and grains, and yogurt mixed with flour, and sesame seeds, and wood of equal measure, and very young durva grass. Perform the homa of meditative vajra. Here are the lines of the mantra: Om Agnaye Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཨག་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: Om Agnaye Svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Fire God, Svaha.) Of ghee. Om Sarva Papam Dahana Vajrāya Vajrasattvasya Sarva Papam Dahanāya Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲཱ་ཡ་བཛྲ་ས་ཏྭ་སྱ་སརྦྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: Om Sarva Papam Dahana Vajrāya Vajrasattvasya Sarva Papam Dahanāya Svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, all sins, burning, vajra, Vajrasattva, all sins, burning, Svaha.) Of black sesame seeds. Om Vajra Puṣṭaye Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྚ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: Om Vajra Puṣṭaye Svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, vajra, increase, Svaha.) Of unbroken rice. Om Sarva Sampade Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦྦ་སཾ་པ་དེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: Om Sarva Sampade Svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, all, complete, Svaha.) Of yogurt and sacred flour. Om Vajra Vijāya Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: Om Vajra Vijāya Svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, vajra, victory, Svaha.) Of brown rice. Om Mahā Vegāya Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: Om Mahā Vegāya Svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, great, swift, Svaha.) Of barley. Om Mahā Balāya Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: Om Mahā Balāya Svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, great, strength, Svaha.) Of peas. Om Vajra Ghasmarī Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རཱི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: Om Vajra Ghasmarī Svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, vajra, devouring, Svaha.) Of wheat. Om Vajra Ayuṣe Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: Om Vajra Ayuṣe Svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, vajra, life, Svaha.) Of young durva grass. Om Vajrāpratihata Vajrāya Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲཱ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: Om Vajrāpratihata Vajrāya Svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, vajra, unobstructed, vajra, Svaha.) Of kusha grass. Om Vajra Yajñāya Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཡ་ཛྙཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: Om Vajra Yajñāya Svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, vajra, sacrifice, Svaha.) Of udumbara. Om Bodhi Vṛkṣāya Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་བོ་དྷི་བྲྀ་ཀྵཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: Om Bodhi Vṛkṣāya Svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, bodhi, tree, Svaha.) Of the Bodhi tree. Om Vajra Latāya Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ལ་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: Om Vajra Latāya Svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, vajra, vine, Svaha.) Of banyan. Om Vajra Kuberā Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀུ་བེ་རཱ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: Om Vajra Kuberā Svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, vajra, Kubera, Svaha.) Of nyagrodha. Om Hasa Karāya Svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཧ་ས་ཀ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: Om Hasa Karāya Svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, laughter, maker, Svaha.) Of mango. Champa, ashoka, naga, kadamba, and accomplishing deeds, having recited as much as is obtained, perform the burnt offering with these flowers. Grapes, mangoes, snake-destroyer, mouth-watering, newborn girl, loving mother, the excellent order of the five wheels, perform the burnt offering with these fruits.