Tibetan
་བུ་ཉེ་བར་ཐོས་ནས་དེ་རྣམས་ཐམས་ཅད་སྲོག་རྙེད་པར་གྱུར་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། །སེམས་ཅན་རྣམས་ནི་སངས་རྒྱས་ཉིད། །འོན་ཀྱང་གློ་བུར་དྲི་མས་བསྒྲིབས། །དེ་ཉིད་བསལ་ན་སངས་རྒྱས་ཉིད། །ལྷ་མོས་གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དེ་བཞིན་ཏེ། བདེན་ཡང་མ་མཆིས་ཞིང་བརྫུན་ཡང་མ་མཆིས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། །གང་གིས་མི་ཤེས་འཇིག་རྟེན་པ། །བཙན་དུག་ཟོས་པས་བརྒྱལ་བར་འགྱུར། །རྨོངས་སྤངས་དེ་ཉིད་ཡིད་ཀྱིས་ནི། །དེ་ཡིས་དེ་ཉིད་ཡོངས་སུ་གཅོད། །དེ་བཞིན་ཞི་བའི་ཐབས་ཤེས་ཤིང་། །ཀྱེ་ཡི་རྡོ་རྗེར་ངལ་བསོས་ན། །མ་རིག་ལ་སོགས་མི་འཛིན་ཅིང་། །གཏི་མུག་ལ་སོགས་འཆིང་བས་མིན། །རང་དང་རང་གིས་རྟོགས་པ་ལས། །སངས་རྒྱས་མ་ཡིན་སེམས་ཅན་ནི། །གཅིག་ཀྱང་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ནོ། །དམྱལ་བ་ཡི་དགས་བྱོལ་སོང་དང་། །ལྷ་དང་ལྷ་མིན་མི་རྣམས་དང་། །བཤང་བའི་སྲིན་བུ་ལ་སོགས་པ། ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་ཡང་། །བདེ་བ་གང་ཕྱིར་མི་ཤེས་པས། །རྟག་ཏུ་རང་བཞིན་བདེ་བ་ཅན། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་གང་དུ་ཡང་། །སངས་རྒྱས་གཞན་དུ་རྙེད་མི་འགྱུར། །སེམས་ནི་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཉིད། །སངས་རྒྱས་གཞན་དུ་བསྟན་དུ་མེད། །གདོལ་པ་སྨྱིག་མཁན་ལ་སོགས་པ། གསོད་དོན་དོན་དུ་སེམས་པ་པོ། །དེ་རྣམས་ཀྱེ་རྡོ་རྗེར་ཤེས་ན། །འགྲུབ་འགྱུར་འདི་ལ་ཐེ་ཙོམ་མེད། །བྱིས་པ་མི་ཤེས་པས་བསྒྲིབས་པ། །འདི་ཡི་འགྲོ་བ་མི་ཤེས་པ། །འགྲོ་བ་དྲུག་གི་སྲིད་པའི་མཐར། །གང་ཞིག་རྨོངས་པ་འཁོར་བར་འགྱུར། །རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་སྙིང་རྗེ་ཆེ། །ཀྱེ་ཡི་རྡོ་རྗེའི་ཐབས་རྙེད་པས། །གང་ཞིག་ཡུལ་རྣམས་ རྣམ་སྦྱོང་བ། །དེ་ནི་བླ་མེད་རྙེད་པར་འགྱུར། །རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོས་གསོལ་པ། ས་ནི་པུཀྐ་སཱིར་བཤད་པ། །གང་ཕྱིར་གཏི་མུག་སྲ་བ་ཉིད། །སྐུ་ནི་རྣམ་སྣང་ཉིད་གསུངས་པ། །ཇི་ལྟར་མི་བསྐྱོད་ཕྱག་རྒྱ་ལགས། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། །སེམས་སྤངས་ནས་ནི་ལུས་ཀྱིས་ནི། །མཛེས་པ་གཞན་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །དེ་ཕྱིར་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་སེམས། །སྐུ་ལ་ཐུགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱས་གདབ། །རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོས་གསོལ་པ། ཆུ་ཁམས་རི་ཁྲོད་མར་བཤད་པ། །མི་བསྐྱོད་ཁུ་བའི་གཟུགས་ཅན་ཉིད། །གཙོ་བོ་མི་བསྐྱོད་ཕྱག་རྒྱས་ནི། །རི་ཁྲོད་མ་ལ་ཕྱག་རྒྱར་རིགས། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། །ལུས་སྤངས་ནས་ནི་སེམས་ཀྱིས་ནི། །གནས་པ་གཞན་དུ་མཐོང་མི་འགྱུར། །དེ་ཕྱིར་སེམས་ནི་གཏི་མུག་འགྱུར། །ཐུགས་ལ་གཏི་མུག
Chinese
听到这个消息后，他们都获得了生命。世尊开示说：一切众生即是佛，然而被突如其来的污垢所遮蔽，清除这些污垢即是佛。天女祈请说：世尊，确实如此，既非真实也非虚假。世尊开示说：不了解的人是世间人，如同吃了剧毒而昏厥。舍弃愚痴，以心来彻底断除它。同样，了解寂静之法，在嘿汝嘎金刚中休息，就不会执着于无明等，也不会被愚痴等束缚。从自身和自身证悟，不是佛的众生，一个也没有。地狱、饿鬼、畜生和天、非天、人类，以及粪便中的虫子等，即使是天和非天，因为不了解快乐，所以总是具有自性快乐。在任何世间界，都不会找到其他的佛。心即是圆满的佛，没有其他的佛可以指示。旃陀罗、竹匠等，心中想着杀戮之事的人，如果他们了解嘿汝嘎金刚，就会成就，对此没有怀疑。孩子被无知所遮蔽，不了解这个的众生，在六道轮回的尽头，谁愚痴就会在轮回中流转。金刚藏大慈悲，通过获得嘿汝嘎金刚的方法，谁净化了诸境，他就会获得无上之境。金刚藏祈请说：地被说成是布嘎西，为什么愚痴如此坚固？身被说成是毗卢遮那，如何是不动佛的手印？世尊开示说：舍弃心后，身体的美丽就不会改变。因此，毗卢遮那的心，在身上以意的印记来安立。金刚藏祈请说：水界被说成是寂静母，不动佛是精液的形象，主要的不动佛手印，与寂静母的手印相合。世尊开示说：舍弃身体后，就无法通过心看到其他的住所。因此，心会变成愚痴，心中有愚痴。
English
Having heard this news, they all gained life. The Blessed One taught: All sentient beings are Buddhas, but are obscured by sudden defilements. Removing these defilements is Buddhahood. The goddess prayed: Blessed One, it is indeed so, neither true nor false. The Blessed One taught: Those who do not understand are worldly people, like those who faint from eating poison. Abandoning ignorance, one completely cuts it off with the mind. Likewise, understanding the method of peace, resting in Hevajra, one will not cling to ignorance and so on, nor be bound by delusion and so on. From oneself and through one's own realization, there is not a single sentient being who is not a Buddha. Hell beings, hungry ghosts, animals, gods, demigods, humans, and even worms in excrement, even gods and demigods, because they do not understand happiness, are always endowed with self-nature bliss. In any realm of the world, another Buddha will not be found. The mind itself is the perfect Buddha, there is no other Buddha to point out. Candala, bamboo workers, and so on, those who think of killing as a purpose, if they understand Hevajra, they will achieve it, there is no doubt about this. Children are obscured by ignorance, those who do not understand this going, at the end of the six realms of existence, whoever is deluded will wander in samsara. Vajragarbha, great compassion, by obtaining the method of Hevajra, whoever purifies the objects, he will attain the unsurpassed state. Vajragarbha prayed: Earth is said to be Pukkasi, why is delusion so solid? The body is said to be Vairochana, how is it the mudra of Akshobhya? The Blessed One taught: Having abandoned the mind, the beauty of the body will not change. Therefore, the mind of Vairochana, on the body, is established with the seal of the mind. Vajragarbha prayed: The water element is said to be the solitary mother, Akshobhya is the form of semen, the main Akshobhya mudra, is suitable as a mudra for the solitary mother. The Blessed One taught: Having abandoned the body, one cannot see other abodes through the mind. Therefore, the mind becomes delusion, in the heart there is delusion.