English
Hā. Oṃ dattāye svāhā. Oṃ guhyāye svāhā. Oṃ sudattāye svāhā. Oṃ debye svāhā. Oṃ āryāye svāhā. Oṃ sarasvatye svāhā. The mother with lunar light, the most excellent, The giving mother and the secret mother, The bestowing mother and the glorious goddess, The noble mother and the one with melodious voice. All are one-faced and two-armed, The victorious one radiating light everywhere. Adorned with bracelets, armlets, necklaces, and Anklets and belts, well-adorned, Beautiful with silk and jewels. The light of white, yellow, and durva grass, The golden light, padmaraga, and The utpala padmaraga, and The utpala pundarika, and Similar to the color of palasha. Inside the tangle of light garlands, A precious box, a vessel of treasures, A precious plate, conch shell dharma, and Beryl and jewel fire. The glorious vepañcalika, The left hand always holding a lotus. Think of her as graceful and elegant. The main one urges the eight goddesses, All of the eight goddesses Pour down a rain of jewels, And think of them as acting according to the command. When the protector is quickly urged, The main one rides an fearless lion. This is the common activity. The powerful elephant rides firmly, Performing special accomplishment activities. Riding on a blue turquoise dragon, Gathering all of existence under control. These are the activities of subjugation, and Especially the fierce fire offering, With a laughing and terrifying manner, Quickly going to work. Knowing the secret sequence from the outside, Accomplished by ten thousand. This is inside the precious gau box, On the wheel of precious burning, With a garland of secret mantra letters. Meditate on the samadhi of expanding and contracting the seed syllables. Namo Vaiśravaṇa Vajra Musala. (藏文：ན་མོ་བེེ་ཤྲ་བ་ཎ་བཛྲ་མུ་ས་ལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：namo vaiśravaṇa vajra musala，汉语字面意思：Homage to Vaiśravaṇa Vajra Musala.) Musuna Sti. (藏文：མུ་སུ་ན་སྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：musuna sti，汉语字面意思：Musuna Sti.) Triśūla Oṃ Kuśa. (藏文：ཏྲི་ཤཱུ་ལ་ཨྃ་ཀུ་ཤ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：triśūla oṃ kuśa，汉语字面意思：Trident Oṃ Hook.) Pāśa Paraśu. (藏文：པཱ་ཤ་པ་ར་ཤུ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pāśa paraśu，汉语字面意思：Noose Axe.) Bandha Mudgara Lālaṃ Kṣita. (藏文：བནྡྷ་མུད་གར་ལཱ་ལང་ཀྵི་ཏ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bandha mudgara lālaṃ kṣita，汉语字面意思：Binding Hammer Red Earth.) Hasta Sya. (藏文：ཧསྟ་སྱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hasta sya，汉语字面意思：Hand His.) Namo Namaḥ Sarva Devatā Sucita. (藏文：ན་མོ་ན་མཿ སརྦྦ་དེ་ཝ་ཏ་སུ་ཙི་ཏ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：namo namaḥ sarva devatā sucita，汉语字面意思：Homage Homage All Deities Informed.) Kṛta Ṭa Sya. (藏文：ཀྲྀ་ཏ་ཊ་སྱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kṛta ṭa sya，汉语字面意思：Done Ṭa His.) Mahā Kīla Kīlāya. (藏文：མ་ཧཱ་ཀཱི་ལ་ཀཱི་ལཱ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahā kīla kīlāya，汉语字面意思：Great Peg Peg.) Sarva Grahā. (藏文：སརྦ་གྲ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva grahā，汉语字面意思：All Planets.) Akariṣaṇīya Vijayā. (藏文：ཨ་ཀ་རི་ཥ་ཎི་ཡ་བི་ཛ་ཡཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：akariṣaṇīya vijayā，汉语字面意思：Attracting Victory.) Jayaṃ Dū. (藏文：ཛ་ཡྃ་དཱུ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jayaṃ dū，汉语字面意思：Victory Giving.) Bhagavān. (藏文：བྷ་ག་བཱ་ན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhagavān，汉语字面意思：Lord.) Nāda Kuberā. (藏文：ནཱ་ད་ཀུ་བེ་རཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāda kuberā，汉语字面意思：Sound Kubera.) Kṣiti Sati Cakratini. (藏文：ཀྵི་ཏི་ས་ཏི་ཙཀྲ་ཏི་ནི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kṣiti sati cakratini，汉语字面意思：Earth Truth Wheel.) Kala Kala. (藏文：ཀ་ལ་ཀ་ལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kala kala，汉语字面意思：Time Time.) Nāda Kuberā Kiri Kili. (藏文：ནཱ་ད་ཀུ་བེ་ར་ཀི་རི་ཀི་ལི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāda kuberā kiri kili，汉语字面意思：Sound Kubera Kiri Kili.) Nāda Kuberā. (藏文：ནཱ་དཀུ་བེ་ར།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāda kuberā，汉语字面意思：Sound Kubera.) Kṣiti Pati. (藏文：ཀྵི་ཏི་པ་ཏི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kṣiti pati，汉语字面意思：Earth Lord.) Cakratini. (藏文：ཙཀྲ་ཏི་ནི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：cakratini，汉语字面意思：Wheel.) Bija Mahā Bhagavani. (藏文：བི་ཛ་མ་ཧཱ་བྷ་ག་བ་ནི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bija mahā bhagavani，汉语字面意思：Seed Great Lord.) Nāda Kuberā. (藏文：ནཱ་ད་ཀུ་བེ་ར།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāda kuberā，汉语字面意思：Sound Kubera.) Vikrata. (藏文：བི་ཀྲ་ཏ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vikrata，汉语字面意思：Vikrata.) Draṃ Sroṃ Kara La. (藏文：དྲང་སྲོང་ཀ་ར་ལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：draṃ sroṃ kara la，汉语字面意思：Righteous Kara La.) Bandhana. (藏文：བན་དྷ་ན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bandhana，汉语字面意思：Binding.) Reutra. (藏文：རེའུ་ཏྲ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：reutra，汉语字面意思：Reutra.) Dhihya Sa. (藏文：དྷི་ཧྱ་ས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dhihya sa，汉语字面意思：Wisdom His.) Guhya. (藏文：གུ་ཧྱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：guhya，汉语字面意思：Secret.) Kana Gana Vari Bṛdhā. (藏文：ཀ་ན་ག་ན་བ་རི་བྲྀདྷཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kana gana vari bṛdhā，汉语字面意思：Kana Gana Vari Increasing.) Vaiśravaṇa. (藏文：བཻ་ཤྲ་བ་ཎ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vaiśravaṇa，汉语字面意思：Vaiśravaṇa.) Bhane Bha
Tibetan
་ནེ། བྷི་བ་ན་བ་སི་ཏི། ཀུ་ཏི་ཀུ་ཏི། ཀུ་བེ་ར། ནཱ་ད་ཀུ་བེ་ར། ནམཿསྟུ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། འདི་ནི་ཁྱད་པར་སྒྲུབ་པ་སྟེ། །གསང་སྔགས་གནོད་སྦྱིན་སྟོང་སྡེའི་ཚོགས། །མ་ལུས་འདི་ཡིས་སྐུལ་བར་བྱེད། །གར་མཁན་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ཡི། །ལྷ་ནི་དུ་མས་ཡོངས་བསྐོར་བའི། །འདི་ནི་བསྐྱེད་ཅིང་སྤྱན་དྲང་བ། །སྤྱན་དྲངས་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པ་དང་། །གང་སྒྲུབ་ལས་ལ་བསྐུལ་བར་བྱ། །འདི་ཡིས་རྣལ་འབྱོར་དགོས་པ་སྒྲུབ། །ཞི་བས་ནད་གདོན་མ་ལུས་ལ། །དབང་གིས་ཁམས་གསུམ་མ་ལུས་བསྒྱུར། །རྒྱས་པས་ནོར་དང་འབྲུ་སོགས་འཕེལ། །མངོན་སྤྱོད་ཀྱིས་ནི་གདུག་པ་འདུལ། །ནོར་བུ་བཟང་པོས་གཏེར་ལ་སྤྱོད། །ཡང་དག་ཤེས་ཀྱིས་དུས་གསུམ་མཐོང་། །གང་བ་བཟང་པོས་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ། །གཙུག་ན་འཁྱིལ་པས་ཚེ་དཔལ་སྟེར། །འབྲོག་གནས་རྒྱལ་བས་དུད་འགྲོ་སྤེལ། །གནོད་སྦྱིན་ ལྔ་པོ་འདི་དག་གིས། །ས་གསུམ་གཡོ་བར་བྱེད་པ་སྟེ། །འདི་དག་སྒྲུབ་པོས་མཆོད་གྱུར་ན། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དཔལ་རྣམས་སྟེར། །རང་ཉིད་ལྷག་པའི་ལྷ་ཡིས་ནི། །ས་བོན་ལས་འཕྲོས་ལྕགས་ཀྱུས་ནི། །འདི་དག་སྲོག་གི་དབང་པོ་ལ། །དབང་བྱེད་ལས་བྱེད་མི་ཟློག་འགྱུར། །གནོད་སྦྱིན་རྣམས་ལ་ཤིང་ཐོག་དང་། །ཀླུ་རྣམས་གཏོར་མས་ཀུན་དུ་མཆོད། །ལྷ་མོ་ཨ་རུ་ར་ཡི་འབྲུ། །མ་ལུས་མྱུར་དུ་མཆོད་པའོ། །གང་པོ་དང་ནི་མཛེས་མ་དག །ཁྱད་པར་མངག་གཞུག་གྱུར་པའོ། །དཔལ་མགོན་པོ་ཆེན་པོ་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས་འཁོར་དང་བཅས་པ་བསྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པའོ།། །།དེ་ནས་གཞན་ཡང་བཤད་བྱ་བ། །སེམས་ཅན་རྣམས་གྱི་དོན་གྱི་ཕྱིར། །འཁོར་བའི་སྲིད་པ་ཇི་སྲིད་པར། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་སྟོན། །རི་བོའི་རྩེ་དང་ནགས་ཚལ་བྲག །རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་དང་ཤིང་གཅིག་ས། །གདོད་ནས་གྲུབ་པའི་དུར་ཁྲོད་དེ། །གནས་འདི་དག་ཏུ་བསམ་གཏན་བསྒོམ། །ལས་ཀྱི་མགོན་པོ་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །གྲུ་གསུམ་ཕོ་བྲང་ལ་གནས་པ། །དུར་ཁྲོད་གཞལ་ཡས་འབར་བ་ནི། །མེ་དཔུང་འབར་བ་འཕྲོ་བའི་དབུས། །ཞལ་གཅིག་པ་ལ་ཕྱག་གཉིས་པ། །སྐུ་མདོག་ནག་ཅིང་མཆེ་བ་རྣོ། །ཡན་ལག་ཐུང་ཞིང་གསུས་པ་འཕྱང་། །ཐོད་པ་སྐམ་པོའི་དབུ་རྒྱན་བྱས། །སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་ཁྲོ་ཚུལ་སྟོན། །བཞིན་བསྒྱུར་མི་སྡུག་ལུས་ཅན་ནི། །ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་གྲི་གུག་འཕྱར། །གཡོན་པ་དམ་ཉམས་སྙིང་ཁྲག་གིས། །ཐོད་པ་བཀང་ནས་གསོལ་བར་མཛད། །དུག་སྦྲུལ་གདུག་པས་ལྷུ་ཚི
Chinese
呢。 毗瓦那瓦悉帝。 固帝固帝。 固贝RA。 纳达固贝RA。 拿嘛悉都帝 梭哈。 这是特殊的修法。 所有夜叉千军。 都被这个驱使。 名为舞者胜者。 众神环绕。 生起并迎请。 迎请、供养、赞颂。 驱使于所修之事。 以此瑜伽成就所需。 以息灾平息所有疾病邪魔。 以怀爱转变所有三界。 以增益增长财富谷物等。 以诛法调伏恶毒。 以妙宝享用宝藏。 以真实智慧见三时。 以善满增长受用。 以顶髻盘绕赐予寿命光彩。 以牧地胜者增殖牲畜。 五夜叉。 以此撼动三界。 如果以此修法者供养。 则赐予圆满的荣耀。 自己作为超胜之神。 从种子中生出，以铁钩。 对这些生命的命根。 行使权力，执行事业，不可逆转。 以水果供养夜叉。 以食子普遍供养龙族。 以女神阿如拉的果实。 迅速供养一切。 健壮者和美人。 特别是成为使者。 《吉祥大护法成就生起续》中，修持大国王毗沙门天及其眷属之第二十一品。 从那以后，还有其他要说的。 为了众生的利益。 只要轮回存在。 就宣说菩提心的法。 山顶和森林岩石。 海边和独木处。 本来成就的尸陀林。 在这些地方禅修。 业力怙主怖畏之身。 居住于三角形宫殿。 燃烧的尸陀林宫殿。 在火焰燃烧闪耀之中。 一面二臂。 身色黑色，獠牙锐利。 肢体短小，腹部下垂。 以干骷髅为头饰。 三眼怒视，显现愤怒之相。 改变面容，丑陋之身。 右手高举金刚钺刀。 左手以违誓者的心血。 盛满颅器而饮用。 以毒蛇恶毒缠绕关节
English
Ne. Bhi va na va si ti. Ku ti ku ti. Ku be ra. Na da ku be ra. Namah stute svaha. This is a special practice. All the yaksha thousand armies. Are driven by this. Called the supreme dancer. Surrounded by many gods. Generate and invite this. Invite, offer, and praise. Urge to do what you practice. With this yoga, accomplish what is needed. Pacify all diseases and demons with pacification. Transform all three realms with power. Increase wealth, grains, etc. with enrichment. Subdue the wicked with wrathful action. Enjoy treasures with good jewels. See the three times with true wisdom. Increase enjoyment with good fulfillment. The coiled topknot bestows life and splendor. The victorious one in the pasture propagates livestock. Five yakshas. With this, shake the three realms. If these practitioners are offered. Then bestow the perfect glory. Oneself as the supreme deity. Born from the seed, with an iron hook. To these life's vital force. Exercise power, perform actions, irreversible. Offer fruits to the yakshas. Offer torma universally to the nagas. With the fruit of the goddess Arura. Quickly offer everything. The strong and the beautiful. In particular, become messengers. The twenty-first chapter of the "Glorious Great Protector's Accomplishment Arising Tantra," which is the practice of the Great King Vaishravana and his retinue. From then on, there are other things to say. For the benefit of sentient beings. As long as samsara exists. Teach the Dharma of Bodhicitta. Mountain tops and forest rocks. Seashores and solitary trees. Originally accomplished charnel grounds. Meditate in these places. The terrifying form of the Lord of Karma. Residing in a triangular palace. The burning charnel ground palace. In the midst of burning and shining flames. One face and two arms. Body color black, fangs sharp. Limbs short, belly drooping. Adorned with dry skulls. Three eyes glaring, showing an angry expression. Changing face, ugly body. The right hand raises a vajra chopper. The left hand with the heart blood of the oath-breaker. Fill the skull and drink. With poisonous snakes wickedly entwined around the joints.