Tibetan
ས་མཁྱེན་པར་འགྱུར་རོ། །དཔལ་མགོན་པོ་ཆེན་པོ་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས་ས་གསུམ་དུ་སྒྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ཏུ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་པའོ།། །།དེ་ནས་གཞན་ཡང་བཤད་བྱ་བ། །གསང་བ་མངོན་པར་འབྱུང་བའི་གནས། །དྲང་སྲོང་ཐུབ་པས་ཡང་དག་བསྟན། །ངེས་པར་གསང་བ་འཛིན་གྱུར་པ། །རྒྱལ་བ་ཡོན་ཏན་འབྱུང་བའི་གཏེར། །ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ཆེན་པོ་དང་། །ལས་ཀྱི་མགོན་པོ་དུ་མར་བཅས། །དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ནག་མོ་ནི། །འཁོར་བཅས་དཀྱིལ་འཁོར་བསྟན་པ་སྟེ། །སྐལ་ལྡན་ལམ་འདི་འཛིན་པ་གང་། །ང་ཡིས་ལུང་བསྟན་གྱུར་པ་ཡིན། །གདུག་པ་རྣམས་ནི་གཟུད་པའི་ཕྱིར། །མཁས་པས་སྙིང་རྗེ་བསྐྱེད་ནས་ནི། །ཆོ་ག་ཀུན་མཆོག་གིས་རབ་སྒྲུབ། །བདག་ཉིད་ཇི་བཞིན་སེམས་ཅན་དེ། །དེ་བཞིན་བདག་དེ་དམ་པའི་བདག །དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་གོ་འཕང་གནས། །འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་མི་བྱ་སྟེ། །སུན་འབྱིན་པས་ནི་འགྲུབ་མི་འགྱུར། །རྣམ་དག་རྣམ་པ་ཅན་སེམས་ཀྱི། །རང་བཞིན་གྱིས་ནི་མྱ་ངན་འདས། །མ་རུངས་པ་ནི་གང་དག་གིས། །སྐྱེ་བོ་བཅིངས་པར་གྱུར་པ་གང་། །དེ་ཉིད་ཐབས་དང་བཅས་པ་ཡིས། །སྲིད་པའི་བཅིང་ལས་གྲོལ་བར་འགྱུར། །དེ་ལྟར་གྲུབ་པའི་ལམ་བསྟེན་ཅིང་། །ཐུན་མོང་ཁྱད་པར་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །དུས་བཞི་དག་ཏུ་གཏོར་མ་འབུལ། ། བགེགས་མེད་བསོད་ནམས་འཕེལ་བྱེད་པའོ། །འདིར་འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་ལྕམ་དྲལ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་གཏོར་མ་དབུལ་བར་བྱ་སྟེ། ཤ་ཆེན་པོ་དང་བཅས་པའི་གཏོར་མ་བཤམས་ལ། ཨོྃ་བ་ལིཾ་མ་ཎི་རྃ་ཧཱུྃ་ཛ། རཀྵ་ཎི་རཀྵ་ཎི་རཀྵ་མི། ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་བ་ལིཾ། མ་ཧཱ་བི་ཥ་ནཱྃ། པྲ་སཱ་དྷ་ཡ་པྲ་སཱ་དྷ་ཡ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཕཊ། ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་མཱ་ར་མཱ་ར། སརྦྦ་ཏ་ས་ན་ས་ཏྲྃ། ཝ་རི་ཧ་དྷི་ར་པྲ་ཡཙྪ་ནྟུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཞེས་པས་མཚན་ཕྱེད་ན་གཏོར་མ་བསྲེག་སྤོས་དང་བཅས་པ་དབུལ་བར་བྱའོ། །ཨོྃ་ཧཱཿཀ་ཧ་ཀ་ཧ་མ་ལི་ནི་མུ་ཁི་ཡེ་ཡཾ་སཱདྷ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་བུདྡྷ་ཛྃ། པྲ་ཏི་ཏོ་སི། ཀཱ་ར་ཡ་ཀཱ་ར་ཡ། པྲ་དུཥྚཱ་ན། གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ། མཱ་ར་མཱ་ར། ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཤཱི་གྷྲྃ། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། ཧུ་ར་ཧུ་ར། མྃ་རྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨི་དིཾ་བ་ལིྃ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ། ཤྲཱི་སརྦྦ་ཨོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ། དཔལ་མགོན་པོ་ཆེན་པོ་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས་གསང་བ་གྲུབ་པ་དང་གཏོར་མའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་པའོ།། །།དཔལ་མགོན་པོ་ཆེན་པོ་ཁྲོས་པའི་མགོན་པོ་ག
Chinese
愿大地知晓！吉祥大护法成就生起之续中，所示现于三地修持之自在的第二十四品。然后还有应讲述的，秘密显现之处，正士能仁如实宣说，务必守护秘密者，胜者功德生起之宝藏，智慧大护法与，事业护法诸多眷属，吉祥天母黑女乃，连同眷属坛城所示现，何者有缘执持此道，我已作授记。为了遣除恶毒者，智者生起慈悲后，以一切殊胜仪轨善加修持，如自身般对待众生彼，如是彼即是殊胜之主，安住吉祥黑汝嘎之果位，对此不应有怀疑，诋毁者则不会成就。清净具相之心性，以自性而寂灭。哪些不调顺者，束缚众生者，彼即以具足方便，从有之束缚中解脱。如是依止成就之道，共同殊胜将得成就。于四时之中供养食子，无有障碍增上福德者。 于此，应供养世间与出世间的吉祥智慧怙主兄妹连同眷属等，陈设具备大肉之食子，念诵：嗡 班林 玛尼 吽 札（藏文：ཨོྃ་བ་ལིཾ་མ་ཎི་རྃ་ཧཱུྃ་ཛ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ baliṃ maṇi hūṃ ja，汉语字面意思：嗡，食子，摩尼，吽，札），raksa尼 raksa尼 raksa弥，卡卡卡嘿 卡嘿 哥利赫那 哥利赫那 班林，玛哈 尾夏 囊，扎萨达亚 扎萨达亚，呼鲁呼鲁 啪（藏文：ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hulu hulu phaṭ，汉语字面意思：呼鲁呼鲁 啪），卡卡卡嘿 卡嘿 玛拉玛拉，萨尔瓦 达萨那 萨扎让，瓦日哈 迪日 扎雅恰度 梭哈（藏文：ཝ་རི་ཧ་དྷི་ར་པྲ་ཡཙྪ་ནྟུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vari ha dhira prayacchantu svāhā，汉语字面意思：瓦日哈 迪日 扎雅恰度 梭哈）。以嗡 阿 吽（藏文：ཨོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽）于半夜供养具备焚香之食子。嗡 吽 嘎哈 嘎哈 玛里尼 穆克耶 扬 萨达亚，玛哈嘎拉 布达 匝，扎地多 斯，嘎拉亚 嘎拉亚，扎度夏 囊，哥利赫那 哥利赫那，玛拉玛拉，卡卡卡嘿 卡嘿，西格让，达哈达哈，巴匝巴匝，呼拉呼拉，芒让吽 啪（藏文：མྃ་རྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：maṃ raṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：芒 让 吽 啪），伊定 班林 哥利赫那 哥利赫那，夏日 萨尔瓦 嗡 阿 吽（藏文：ཨོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽）。吉祥大护法成就生起之续中，秘密成就与食子品第二十五品。吉祥大护法忿怒护法。
English
May the earth know! The twenty-fourth chapter, which shows the mastery of accomplishment in the three realms, from the Tantra of the Great Glorious Protector's Arising of Accomplishments. Then there is also something to be said, the place where secrets manifest, the righteous sage Thupa truly taught, those who are sure to hold secrets, the treasure of the Victorious One's arising qualities, the great Wisdom Protector and, with many retinue of the Action Protector, the glorious Black Goddess, along with the retinue, the mandala is shown, whoever is fortunate to hold this path, I have prophesied. In order to subdue the malicious ones, the wise should generate compassion, and then, with all supreme rituals, accomplish well, treat sentient beings as oneself, likewise, that self is the supreme self, abiding in the state of glorious Heruka, there should be no doubt about this, those who refute it will not achieve it. The nature of the pure, well-formed mind, is extinguished by its own nature. Those who are unruly, whoever binds beings, that itself, with skillful means, will be liberated from the bonds of existence. Thus, relying on the path of accomplishment, common and special will be accomplished. Offer the torma at the four times, it increases merit without obstacles. Here, one should offer tormas to the glorious Wisdom Protector siblings, along with their retinue, of the worldly and transworldly realms. Arrange the torma with great meat, and recite: Om Balim Mani Hum Ja (藏文：ཨོྃ་བ་ལིཾ་མ་ཎི་རྃ་ཧཱུྃ་ཛ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ baliṃ maṇi hūṃ ja，汉语字面意思：Om, Offering, Jewel, Hum, Dza), Rakshani Rakshani Raksha Mi, Kha Kha Khahi Khahi Grihna Grihna Balim, Maha Bisha Nam, Prasadhaya Prasadhaya, Hulu Hulu Phat (藏文：ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hulu hulu phaṭ，汉语字面意思：Hulu Hulu Phat), Kha Kha Khahi Khahi Mara Mara, Sarva Dasana Satzram, Vari Ha Dhira Prayacchantu Svaha (藏文：ཝ་རི་ཧ་དྷི་ར་པྲ་ཡཙྪ་ནྟུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vari ha dhira prayacchantu svāhā，汉语字面意思：Vari Ha Dhira Prayacchantu Svaha). With Om Ah Hum (藏文：ཨོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum), offer the torma with burning incense at midnight. Om Hah Kaha Kaha Malini Mukhi Ye Yam Sadhaya, Mahakala Buddha Dzam, Pratito Si, Karaya Karaya, Pradushta Nam, Grihna Grihna, Mara Mara, Kha Kha Khahi Khahi, Shighram, Daha Daha, Pacha Pacha, Hura Hura, Mam Ram Hum Phat (藏文：མྃ་རྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：maṃ raṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Mam Ram Hum Phat), Idim Balim Grihna Grihna, Shri Sarva Om Ah Hum (藏文：ཨོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum). The twenty-fifth chapter, the chapter on secret accomplishment and torma, from the Tantra of the Great Glorious Protector's Arising of Accomplishments. The Great Glorious Protector, the Wrathful Protector.
Tibetan
སང་བ་མངོན་པར་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ཀུན་གྱི་རྩ་བར་གྱུར་པ་བསྟན་པ་འཛིན་པ། བསྟན་པ་སྐྱོང་བ། བསྟན་པ་བསྲུང་ངེས་པ། གསང་བ་བདུད་དཔུང་འདུལ་བར་བྱེད་པའོ། །དཔལ་མགོན་པོ་ཆེན་པོ་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ཀུན་གྱི་སྙིང་པོར་གྱུར་པ་གདོད་ནས་གྲུབ་པའི་བླ་མ་ཡིན་ནོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མ་ཧཱ་བཎྜི་ཏ་ཨ་བྷ་ཡཱ་ཀ་ར་གུཔྟ་པཱ་དའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བོད་ཀྱི་ལོཙྪ་བ་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཁེའུ་རྒད་འཁོར་ལོ་གྲགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་པའོ། །ཡང་སླད་ནས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་གྲགས་པའི་སྤྱན་སྔར་ཀྲེ་བོ་ཤེས་རབ་དཔལ་གྱིས་ཀྱང་ཞུ་ཏིག་བགྱིས་པའོ།། ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཁྲོས་པའི་མགོན་པོ་གསང་བ་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད།
Chinese
是显现秘密之诸续部的根本，执持教法，弘扬教法，必定守护教法，调伏秘密魔军。是吉祥大怙主成就生起之诸续部的精华，是本初成就之上师，圆满了。印度堪布摩诃班智达阿巴亚嘎绕笈多足前，以及藏地译师大智者克俄杰廓洛扎翻译并校对。之后，又于大智者桑结扎巴座前，由哲波西绕华也作了校订。 吉祥大金刚黑怙主忿怒怙主秘密成就生起名为之续。
English
It is the root of all tantras that manifest secrets, holding the doctrine, propagating the doctrine, surely protecting the doctrine, and subduing the secret army of demons. It is the essence of all tantras of the glorious Great Protector, the source of accomplishments, the Lama who is accomplished from the beginning, it is complete. Translated and revised by the Indian Abbot Mahapandita Abhayakaragupta-pada and the Tibetan translator, the great scholar Khe'u Ged Khorlo Drak. Later, it was also proofread by Trewo Sherab Pal in the presence of the great scholar Sangye Drakpa. The glorious Great Vajra Black Protector, the Wrathful Protector, the Secret Source of Accomplishments, called the Tantra.