Tibetan
་ནས་དུས་མ་ཡིན་པའི་རླུང་ལ་ཕྱར་ན་ཡུལ་གཞན་དུ་གཤིས་ངན་དུ་འཆི་བར་བྱེད་དོ། །མཚོ་ནང་གི་ཉ་སེ་བ་བཟུང་སྟེ་གྲོ་ག་ལ་ལིངྒ་བྲིས་པ་དེ་བག་ཟན་གྱི་གཟུགས་དང་བཅས་པ་ལ་རབ་ཏུ་བསྔགས་ཏེ་སླར་བཏང་ན་ཆུ་གྲིར་མྱུར་དུ་འཆི་བར་བྱེད་དོ། །བསེ་ཤིང་ལ་ལིངྒ་བསྲེགས་ཏེ་སྒོ་ཁང་དུ་སྦས་ན་སྐྲངས་པ་ཆེན་པོས་བཏབ་པར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་གྲོག་མཁར་གྱི་ས་ལ་གཟུགས་བྱས་ཏེ་མཆོད་རྟེན་རྙིང་པའི་འོག་ཏུ་འབྱུང་པོའི་ཉི་མ་ལམ་ནན་ནས་རོ་གཡམ་གྱིས་ཁ་བཅད་ན་ནི་འཁོར་དང་བཅས་པ་ནུས་པ་མེད་ཅིང་རབ་ཏུ་གནོན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ཉིད་ཀྱི་ཟག་པ་གང་ཡིན་པ་དང་ཕུང་ཤུལ་ནས་ས་བླངས་ཏེ་གཟུགས་བརྙན་བྱས་ལ་གནས་ཀྱི་སར་རུས་པའི་ཕུར་བུས་བཏབ་ན་ནི་འོན་པ་དང་ལོང་བ་དང་ཡན་ལག་ཉམས་པ་དང་ལྐུགས་པར་འགྱུར་ཏེ། ཀླུ་གནས་པའི་སར་སྦས་ན་དབང་པོ་ཉམས་པ་ཉིད་བྱེད་དོ། །གལ་ཏེ་ས་ཕྱོགས་དེར་ཆར་མི་འབབ་པར་གྱུར་ན་ཀ་ར་བཱི་རའི་ཤིང་བཙུགས་ལ་བ་དམར་སེར་གྱི་འོ་མ་གཏོར་བར་བྱས་པས་ཀླུ་གནས་པའི་སར་སོང་ནས་རང་ཏིང་ངེ་འཛིན་དུ་གནས་པས་བཀའ་བསྒོ་ན་ཆར་ཆེན་པོ་འབབ་པར་བྱེད་དོ། །བལ་པོ་སེའུའི་ཤིང་དང་འབྲུག་ཤིང་དུ་བཅས་པ་གཡབ་ཅིང་ཀླུ་གཟིར་ན་ཆར་འབབ་ཅིང་སྤྲིན་སད་པར་བྱེད་དོ། །གལ་ཏེ་སྤྲིན་བྲལ་བར་འདོད་ན་རླུང་ལྷའི་གཏོར་མ་བྱས་ལ་རླུང་གི་བ་དན་གཡབ་པར་བྱའོ། །ཁྲག་སྣ་ཚོགས་པ་ཡུངས་ཀར་ཡུངས་ནག་ཏུ་སྦྱར་ཏེ་ཀླུ་གནས་པའི་སར་སྦྱིན་སྲེག་ཏུ་བྱས་ནས་བཟླས་པའི་ཐུན་བར་དུ་གཏོར་ན་སེར་བ་མོད་ལ་འབབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཡུངས་ ཀར་ཡུངས་ནག་ཐལ་ཆེན་ལ་རབ་ཏུ་བསྔགས་ནས་གཏོར་ན་སེར་བ་མོད་ལ་གཅོད་པར་བྱེད་དོ། །དྷ་དུ་རའི་ཤིང་ལ་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་སྨྱོ་བར་འགྱུར་རོ། །ནིམ་པའི་ཤིང་གིས་ནི་རེངས་པར་བྱེད་དོ། །མེ་ཏོག་བན་དྷུ་རི་ཀ་དང་པ་ལ་ཤ་ཡིས་དགུག་པར་འགྱུར་རོ། །ཙནྡན་དཀར་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་གང་ལ་ཡང་གསོ་བར་བྱེད་དོ། །ཨ་རུ་རའི་སྦྱིན་སྲེག་གིས་མྱུར་དུ་ཞི་བར་བྱེད་དོ། །མ་ཧེའི་འོ་མས་བཀྲུས་ན་བཅིངས་པ་ཐམས་ཅད་གྲོལ་ལོ། །ཨ་ལ་རུའི་ཤིང་དང་འབྲས་བུ་དང་ལྡན་པའི་ཤིང་དང་གཅིག་ཏུ་བསྲེགས་ཏེ་མཚོར་དོར་ན་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ། །གླང་པོ་ཆེའི་རུས་པ་ལ་གི་ཧང་དང་བཅས་པའི་གླང་སྣ་ཅན་གྱི་མེ་ཏོག་དང་སེར་བའི་རིགས་ཀྱི་མེ་ཏོག་དང་བཅས་པ་ཀུན་དགའ་ར་བར་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་འབྱོར་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་བྱེད་དོ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་སྔགས་དང་བཅས་པའི་ནུས་པ་འགྲུབ་བོ། །དྲང་སྲོང་གི་རུས་པ་རི་བོའི་རྩེར་སྦས་ཏེ་འབྲུ་སྣས་མཆོད་པ་བྱས་ཏེ་ཆུ་བོ་རྒྱུན་དུ་འབབ་པ་མཐོང་བའི་སར་སྤྱོད་ཡུལ་དུ་འགྱུར་ན་རིགས་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་འཕེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཨ་མྲའི་འབྲས་བུ་དང་ཤིང་ཐོག་ཛི་ཙིན་ཏ་ཀ་དང་ཛ་ལུ་དང་ཛི་བ་ཀ་རྣམས་ལ་སྣོད་དུ་བཀང་སྟེ་གཏོར་མ་བྱས་ནས་སྐུ་གཟུགས་ཀྱི་མདུན་དུ་ཕུལ་ན་ནི་གནོད་སྦྱིན་གྱིས་འབྱོར་པ་ཐམས་ཅད་སྤེལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཕུར་བུས་གདབ་ཅིང་ཡུངས་ཀར་ཐལ་ཆེན་གྱིས་མཚམས་བཅད་པར་གྱུར་ན་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་བསྲུང་བར་འགྱུར་རོ། །དཔལ་མགོན་པོ་ཆེན་པོ་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས་སྣ་ཚོགས་པའི་ལས་ཀྱི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་གཞན་ཡང་བཤད་བྱ་བ། །ཤིན་ཏུ་གསང་བ་བླ་ན་མེད། །ནག་པོ་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ཡི། །ལས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཆོ་ག་བཤད། །དཔལ་ནག་མོ་ཆེན་པོའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ལྷ་མོ་ལ། ཤར་གྱི་ལྷ་མོ་འཕྲོག་མས་འགུགས་པའི་ལས་བྱེད་དོ། །ལྷོ་ཡི་ལྷ་མོ་གླང་སྣ་མས་འཆིང་བའི་ལས་བྱེད་དོ། །ནུབ་ཀྱི་ལྷ་མོ་རལ་པ་ཅན་གྱིས་སྡོམ་པའི་ལས་བྱེད་དོ། །བྱང་གི་ལྷ་མོ་སའི་གཙུག་གིས་མྱོས་ཤིང་དབང་དུ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ལྷ་མོ་བྱ་རྒོད་མགོ་བོ་ཅན་མས་རེངས་པའི་ལས་བྱེད་དོ། །སྟག་གི་མགོ་བོ་ཅན་མས་བསྐྲད་པའི་ལས་བྱེད་དོ། །ཕག་རྒོད་ཀྱི་མགོ་བོ་ཅན་མས་སྨྱོར་འཇུག་པའི་ལས་བྱེད་དོ། །ཅེ་སྤྱང་གི་གདོང་གིས་དབྱེ་བའི་ལས་བྱེད་དོ། །ཁྱི་གདོང་མས་ནི་རྣམ་པར་རྨོངས་པའི་ལས་བྱེད་དོ། །ཁྭའི་གདོང་གིས་རྣམ་པར་གནོན་པའི་ལས་བྱེད་དོ། །འུག་པའི་གདོང་ གིས་ནི་ཁྲག་དྲང་བའི་ལས་བྱེད་དོ། །ཁྱུང་གི་གདོང་གིས་ནི་བརྒྱལ་བའི་ལས་བྱེད་དོ། །གཞན་ཡང་གྲོང་ཁྱེར་དཀྲུག་པའི་ལས་བྱ་བར་འདོད་ན་གྲོ་གའམ་ཤིང་ཤུན་ལ་དབྱངས་དང་གསལ་བྱེད་སྤེལ་ཞིང་གོ་བཟློག་ཏུ་བྲིས་ལ་བསྣོལ་བར་བྱས་ལ་རླུང་གི་ཤུགས་ཀྱིས་བསྒྲུབ་བྱ་གང་གི་གཟུགས་དང་མིང་སྤེལ་གྱིས་གནས་དེ་མྱུར་དུ་བསྐྱོད་པ་རླུང་དང་མེ་དང་ཆུ་བསྣོལ་མ་རྣམ་པར་འཁྲུག་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་ཡང་ཁ་སྦྱར་དབྱེ་བའི་ལས་དག་གིས་ཕ་རོལ་གྱི་སྡེ་དག་གི་ལུས་དང་ངག་དང་སེམས་ཀྱི་དབྱེ་བས་ཕྱག་རྒྱ་དང་གསང་སྔགས་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་བསྐུལ་ནས་ལན་བདུན་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་ཀླུའི་དུག་གིས་གཟས་པ་པོ་འཛིན་དུ་འཇུག་པར་འདོད་ན་ཏི་ཐ་ལའི་འབྲུ་ལ་བྱས་པའི་དུག་སྦྲུལ་གྱི་གཟུགས་མགོ་གསུམ་པ་ལྕེ་བརྐྱང་བའམ་ཅི་རིགས་སུ་བྱས་
Chinese
如果顺着不合时宜的风向，就会在异乡恶劣地死去。抓住湖中的鱼，在青稞上画林伽（藏文：ལིངྒ，梵文天城体：लिङ्ग，梵文罗马拟音：liṅga，汉语字面意思：男根），与糌粑食物的形状一起，充分加持后放回，就会迅速溺水而死。在皂荚树上焚烧林伽（藏文：ལིངྒ，梵文天城体：लिङ्ग，梵文罗马拟音：liṅga，汉语字面意思：男根），藏在门房里，就会被大肿胀所侵袭。如果用蚂蚁窝的土做成形象，在旧佛塔下，用鬼的太阳之路压住，用尸布封口，那么眷属都会无能为力，并且被彻底压制。从那东西的排泄物和尸骸中取土，做成形象，在住所的地方用骨头的橛子钉住，就会变成聋子、瞎子、肢体残缺和哑巴。如果埋在龙居住的地方，就会使感官衰弱。如果那个地方不下雨，就栽种夹竹桃树，洒上红黄色的牛奶，去龙居住的地方，安住于自己的禅定中，下令就会降下大雨。挥动尼泊尔苹果树和龙树，冒犯龙，就会降雨并形成冰雹。如果想要驱散云，就制作风神的朵玛，挥动风幡。将各种血与芥子、黑芥子混合，在龙居住的地方进行火供，在念诵的间隙抛洒，就会降下大量的冰雹。将芥子、黑芥子和大量灰烬充分加持后抛洒，就能切断大量的冰雹。焚烧曼陀罗树就会发疯。用楝树会使人僵硬。用班度噶花和紫矿会招引。焚烧白檀香可以治疗任何疾病。焚烧余甘子能迅速平息。用母水牛的奶清洗，所有的束缚都会解脱。将诃梨勒树和带有果实的树一起焚烧，扔进湖里，就会繁荣。将象骨与酥油一起，加上象鼻花和冰雹类的花，在花园里进行火供，就能使财富圆满。所有这些都凭借咒语的力量才能实现。仙人的
English
If you go against the untimely wind, you will die miserably in a foreign land. Catching the fish in the lake, drawing a linga (Tibetan: ལིངྒ, Sanskrit Devanagari: लिङ्ग, Sanskrit Romanization: liṅga, Chinese literal meaning: male organ) on barley flour, blessing it thoroughly with the shape of tsampa food, and releasing it again will cause a swift death by drowning. Burning a linga (Tibetan: ལིངྒ, Sanskrit Devanagari: लिङ्ग, Sanskrit Romanization: liṅga, Chinese literal meaning: male organ) on a soapberry tree and hiding it in the gatehouse will cause a large swelling to strike. If you make an image from the soil of an anthill and press it under an old stupa with the ghost's sun path, sealing it with a shroud, then the retinue will be powerless and completely suppressed. Taking soil from the excrement and remains of that thing, making an image, and driving a bone peg into the place of residence will cause deafness, blindness, limb impairment, and muteness. If buried in a place where nagas dwell, it will weaken the senses. If it does not rain in that area, plant a karavira tree and sprinkle red-yellow milk on it, go to the place where nagas dwell, abide in your own samadhi, and command it to cause heavy rain. Waving a Nepali apple tree and a dragon tree and offending the nagas will cause rain and hail. If you want to dispel the clouds, make a torma for the wind god and wave a wind banner. Mixing various bloods with mustard seed and black mustard seed, making a fire offering in the place where nagas dwell, and scattering it during the recitation will cause a great deal of hail to fall. Thoroughly blessing mustard seed, black mustard seed, and a large amount of ash and scattering it will cut off a great deal of hail. Burning a dhatura tree will cause madness. The neem tree will cause stiffness. Bandhuka flowers and palasha will attract. Burning white sandalwood will heal anything. Burning arura will quickly pacify. Washing with buffalo milk will release all bonds. Burning haritaki trees and trees with fruit together and throwing them into the lake will cause prosperity. Burning elephant bones with ghee, along with elephant-trunk flowers and hail-like flowers, in a pleasure garden will bring abundant wealth. All of these are accomplished by the power of mantras. The sage's
Chinese
将骨头藏在山顶上，用谷物祭祀，在能看见河流不断流淌的地方使用，能使一切种姓都极度兴旺。用器皿装满芒果的果实和水果吉增达嘎、扎鲁和吉瓦嘎，做成食子后供奉在佛像前，夜叉会增殖一切财富。用橛子钉住，用芥末和大量骨灰划定界限，就能从一切损害中保护。吉祥大护法成就生起续中，开示各种事业的品类之第二十三品。之后还有应讲述的，极其隐秘无上之，黑色显现之，事业成就仪轨宣说。吉祥黑母大神的方位事业之天女，东方的天女夺取母作勾招的事业，南方的天女象鼻母作束缚的事业，西方的天女发髻母作禁闭的事业，北方的天女地的顶髻使之迷醉并控制。天女鹫头母作僵直的事业，虎头母作驱逐的事业，野猪头母作疯狂进入的事业，豺狼面作分离的事业，狗面母作令其极度迷惑的事业，乌鸦面作令其极度压制的事业，猫头鹰面作引血的事业，鹏鸟面作昏厥的事业。此外，如果想要做扰乱城市的事业，就在荞麦秆或树皮上，将元音和辅音交替并颠倒地书写，然后交叉，借助风的力量，将所要成办者的形象和名字交替，使其迅速离开该处，令风、火、水交错混杂，使其极度扰乱。之后，又以结合分离的事业，以手印、真言和三摩地策动，分离他方诸部的身体、语言和心意，七次就能迅速成就。如果想要使被龙毒所害者被抓住，就用蒂塔拉的种子做成的毒蛇形象，三个头，伸着舌头，或者随其应有
English
If you hide bones on the top of a mountain, make offerings with various grains, and use it in a place where you can see a river flowing continuously, it will cause all lineages to flourish greatly. If you fill vessels with mango fruits and the fruits Jitsintaka, Jalu, and Jivaka, make them into torma, and offer them in front of the statue, the yakshas will increase all wealth. If you stake it with a stake and demarcate it with mustard and a large amount of ash, you will be protected from all harm. The twenty-third chapter of the glorious Great Lord, the source of accomplishments, which teaches the categories of various actions. Then there are other things to be said, extremely secret and unsurpassed, the black manifestation, the ritual of accomplishing actions is explained. For the goddesses of the directional activities of the glorious Great Black Mother, the eastern goddess, the Robber Woman, performs the action of summoning. The southern goddess, Elephant-Nose Woman, performs the action of binding. The western goddess, Hair-Knot Woman, performs the action of restraining. The northern goddess, Earth-Crest, intoxicates and controls. The goddess Vulture-Head Woman performs the action of stiffening. The Tiger-Head Woman performs the action of expelling. The Wild Boar-Head Woman performs the action of entering madness. The Jackal-Face performs the action of separating. The Dog-Face Woman performs the action of utterly bewildering. The Crow-Face performs the action of utterly suppressing. The Owl-Face performs the action of drawing blood. The Garuda-Face performs the action of fainting. Furthermore, if you want to do the action of disturbing a city, write vowels and consonants alternately and in reverse on buckwheat stalks or tree bark, then cross them, and by the power of the wind, alternate the image and name of the one to be accomplished, causing them to quickly leave that place, causing wind, fire, and water to mix and mingle, causing them to be utterly disturbed. Then, again, by the actions of joining and separating, with mudras, mantras, and samadhi, agitate the bodies, speech, and minds of the opposing factions, and it will be quickly accomplished seven times. If you want to make someone who has been poisoned by snake venom be captured, make a poisonous snake image from Titara seeds, with three heads and a protruding tongue, or whatever is appropriate.