English
oṃ jambhalāya svāhā (Tibetan: ཨོྃ་ཛམྦྷ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ जम्भलाय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ jambhalāya svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Jambhala, Svaha). oṃ pūrṇabhadrāya svāhā (Tibetan: ཨོྃ་པཱུརྞཎ་བྷ་དྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ पूर्णभद्राय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ pūrṇabhadrāya svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Purna Bhadra, Svaha). oṃ maṇibhadrāya svāhā (Tibetan: ཨོྃ་མ་ཎི་བྷ་དྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ मणिभद्राय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ maṇibhadrāya svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Mani Bhadra, Svaha). oṃ kuberāya svāhā (Tibetan: ཨོྃ་ཀུ་བེ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ कुबेराय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ kuberāya svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Kubera, Svaha). oṃ saṃprajanāya svāhā (Tibetan: ཨོྃ་སྃ་པྲ་ཛ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ संप्रजनाय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ saṃprajanāya svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Samprajana, Svaha). oṃ guhyasthānāya svāhā (Tibetan: ཨོྃ་གུ་ཧྱ་སྠ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ गुह्यस्थानाय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ guhyasthānāya svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Guhyasthana, Svaha). oṃ pāñcikāya svāhā (Tibetan: ཨོྃ་པཱཉྩི་ཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ पाञ्चिकाय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ pāñcikāya svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Pancika, Svaha). oṃ picikuṇḍalāya svāhā (Tibetan: ཨོྃ་པི་ཙི་ཀུཎྜ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ पिचिकुण्डलाय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ picikuṇḍalāya svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Picikundala, Svaha). First is the mudra of the iron hook, Second is the very blazing jewel. Third, praise from all directions, Then offer the torma. After praying, entrust the activities, Then request the wisdom being to descend, Request them to remain where they are. The outer support and inner support are different, The order of the wheel and mantra are complete, Hidden where people cannot see. Special signs appear clearly, After definitely seeing the near signs, Obtain siddhis and offer tormas. Accomplish quickly through the fire offering, With ten million secret mantras, All desired results will be accomplished. Perform the fire offering to complete, And with a great torma, Accomplish by approaching seven times. This is the treasure of all the gods, Bestowed upon the practitioner. Chapter Nineteen, the especially superior practice of Vaisravana, the great Yaksha general, together with the eight great Yakshas, from the tantra of the origin of the glorious great protector's accomplishments. Then there is also something else to explain, About that great noble one himself, Completely surrounded by the eight great nagas, This order should be taught. Especially the great lord of the ten bhumis, The glorious lord of compassion himself. One face and two arms, Three eyes, slightly wrathful in appearance. The color of the body is red and green, With a blazing jewel headdress. On the body are three layers of silk, Adorned with various crowns and ornaments. The mudra holds a blazing jewel, Waving a beautiful banner of the gods. The left hand holds a stupa body relic, Holding a mongoose bag that spits out jewels. In the retinue, especially the eight great nagas, The body is in the form of a human, With a crown of seven snake heads. From the two hands joined in prayer, Holding a wish-fulfilling jewel. In the half-lotus posture of a bodhisattva, All bow to the main deity. Wealth increasing lotus and, The source of power and the abiding one, Great lotus and great Hulu, The conch shell protector, the one with lineage, these eight, In the great ocean, Established on the lotus.
Chinese
如是生起智慧尊，迎請供養二無別融入，以歡喜之姿，瑜伽士，祈賜如意成就。嗡 希 瓦吉拉 药叉 毗沙门 吽 啪 (藏文：ཨོྃ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཡཀྵ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ श्री वज्र यक्ष वैश्रवणाय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra yakṣa vaiśravaṇāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥金刚夜叉，毗沙门，吽，啪!)。嗡 瓦鲁纳 梭哈 (藏文：ཨོྃ་བ་རུ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वरुणाया स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ varuṇāya svāhā，汉语字面意思：嗡，水天，梭哈!)。嗡 阿难陀 梭哈 (藏文：ཨོྃ་ཨ་ནནྟཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ अनंताय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ anantāya svāhā，汉语字面意思：嗡，无尽，梭哈!)。嗡 塔卡卡 梭哈 (藏文：ཨོྃ་ཏཀྵ་ཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ तक्षकाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ takṣakāya svāhā，汉语字面意思：嗡，塔克夏卡，梭哈!)。嗡 香卡帕拉 梭哈 (藏文：ཨོྃ་ཤྃ་ཁ་པཱ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ शंखपालाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ śaṃkhapālāya svāhā，汉语字面意思：嗡，商卡帕拉，梭哈!)。嗡 卡拉科塔 梭哈 (藏文：ཨོྃ་ཀ་ར་ཀོ་ཊཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ करकोटाया स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ karakoṭāyā svāhā，汉语字面意思：嗡，卡拉科塔，梭哈!)。嗡 莲花 梭哈 (藏文：ཨོྃ་པདྨཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ पद्माय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ padmāya svāhā，汉语字面意思：嗡，莲花，梭哈!)。嗡 摩诃莲花 梭哈 (藏文：ཨོྃ་མ་ཧཱ་པདྨཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ महापद्माय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahāpadmāya svāhā，汉语字面意思：嗡，大莲花，梭哈!)。嗡 库里卡 梭哈 (藏文：ཨོྃ་ཀུ་ལི་ཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ कुलिकाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kulikāya svāhā，汉语字面意思：嗡，库里卡，梭哈!)。 于彼以秘密真言诵，咒之光芒放收摄，其后于诸龙众皆，如意朵玛敬献之。 龙脑藏红花白茅根，海沫诃子阿如拉，肉豆蔻及藏红花，檀香红白水晶石。 郁金手及心檀木，鳄鱼爪及老叶片，海螺海贝与珍珠，鱼胶麝香檀木等。 肾脏檀木孔雀翎，马骨葡萄及三种铜，黄金沙及丝线等，牛奶以及五谷等。 珍宝种种无余者，尤为殊胜敬献之，其后供养赞叹已，思维祈赐所欲成，其后寂静护摩作，秘密真言诵十万，现验相已取成就。 吉祥大护法成就生起续中，国王毗沙门天子为八大龙王所围绕之品第二十竟。 其后复有应说者，仙人胜子彼自身，八天女众所围绕，瑜伽士应知彼方便，七宝所成之楼阁，种种珍宝座垫上，圣者身色琉璃蓝，一面六臂三眼具，种种珍宝多严饰，毒龙以为身庄严，右之初手执胜幢，左之初手持宝器，中间二手持金刚，莲花燃烧执持之，末手执索并持槌，虎皮裙裳为下衣，丝绸发髻甚庄严，刹那之间作是念。嗡 瓦吉拉 毗卢卡 库贝拉 阿特玛卡 玛哈 药叉 罗惹 惹那 悉地 吽 梭哈 (藏文：ཨོྃ་བཛྲ་བི་རུ་ཀ །ཀུ་བེར་ཨཱཏྨ་ཀ །མ་ཧཱ་ཡཀྵ་རཱ་ཛ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र विरुक कुबेर आत्मक महा यक्ष राज रत्न सिद्धि हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra viruka kubera ātmaka mahā yakṣa rāja ratna siddhi hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚 毗卢卡，库贝拉，自性，大，药叉，王，珍宝，成就，吽，梭哈!)。 此秘密咒语诵持，能召夜叉女众至，嗡 旃陀罗 康杰 梭哈 (藏文：ཨོྃ་ཙནྡྲ་ཀཱནྟྱཻ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ चन्द्रकान्त्यै स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ candrakāntyai svāhā，汉语字面意思：嗡，月光女，梭哈!)。嗡 苏巴扎 耶 梭哈 (藏文：ཨོྃ་སུ་བྷ་དྲཱ་ཡཻ་སྭཱ
English
Thus generate the wisdom being, invite and offer, merging without duality. With a joyful demeanor, grant the desired siddhis to the yogi. Om Shri Vajra Yaksha Vaishravanaya Hum Phat (藏文：ཨོྃ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཡཀྵ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ श्री वज्र यक्ष वैश्रवणाय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra yakṣa vaiśravaṇāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, glorious Vajra Yaksha, Vaishravana, Hum, Phat!). Om Varunaya Svaha (藏文：ཨོྃ་བ་རུ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वरुणाया स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ varuṇāya svāhā，汉语字面意思：Om, Varuna, Svaha!). Om Anantaya Svaha (藏文：ཨོྃ་ཨ་ནནྟཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ अनंताय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ anantāya svāhā，汉语字面意思：Om, Ananta, Svaha!). Om Takshakaya Svaha (藏文：ཨོྃ་ཏཀྵ་ཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ तक्षकाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ takṣakāya svāhā，汉语字面意思：Om, Takshaka, Svaha!). Om Shankhapalaya Svaha (藏文：ཨོྃ་ཤྃ་ཁ་པཱ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ शंखपालाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ śaṃkhapālāya svāhā，汉语字面意思：Om, Shankhapala, Svaha!). Om Karakotaya Svaha (藏文：ཨོྃ་ཀ་ར་ཀོ་ཊཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ करकोटाया स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ karakoṭāyā svāhā，汉语字面意思：Om, Karakota, Svaha!). Om Padmaya Svaha (藏文：ཨོྃ་པདྨཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ पद्माय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ padmāya svāhā，汉语字面意思：Om, Padma, Svaha!). Om Mahapadmaya Svaha (藏文：ཨོྃ་མ་ཧཱ་པདྨཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ महापद्माय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahāpadmāya svāhā，汉语字面意思：Om, Mahapadma, Svaha!). Om Kulikaya Svaha (藏文：ཨོྃ་ཀུ་ལི་ཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ कुलिकाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kulikāya svāhā，汉语字面意思：Om, Kulika, Svaha!). There, by reciting the secret mantra, radiate and gather the light of the mantra. Then, to all the nagas, offer the desired torma. Naga saffron, white mustard, sea foam, arura, nutmeg and saffron, white and red sandalwood, crystal stone, turmeric hand and heart sandalwood, crocodile claws and old leaves, conch shell, cowrie shell and pearl, fish glue, musk, sandalwood, kidney sandalwood, peacock feathers, horse bone, grapes and three kinds of copper, gold sand and silk thread, milk and five kinds of grains, all kinds of jewels, especially offer them. Then, offer and praise, thinking of granting whatever siddhis are desired. Then, perform a peaceful fire offering. Having recited ten million secret mantras, take the siddhi after the signs appear. From the Tantra of the Arising of Siddhis of the Glorious Great Protector, The Twentieth Chapter, the chapter on King Vaishravana being surrounded by the Eight Great Nagas, is complete. Then, there is also something else to be explained. That very son of the sage, surrounded by eight goddesses, the yogi should know that method. In a palace made of seven jewels, on a seat of various jewels, the noble one with a body the color of lapis lazuli, with one face, six arms, and three eyes, adorned with many kinds of jewels, closely adorned with poisonous nagas, the first right hand holds a victory banner, the first left hand holds a jewel container, the middle two hands hold a vajra and a burning lotus, the last hands raise a lasso and a hammer, with a tiger skin loincloth, adorned with silk ribbons. In an instant, think of this. Om Vajra Viruka Kubera Atmak Maha Yaksha Raja Ratna Siddhi Hum Svaha (藏文：ཨོྃ་བཛྲ་བི་རུ་ཀ །ཀུ་བེར་ཨཱཏྨ་ཀ །མ་ཧཱ་ཡཀྵ་རཱ་ཛ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र विरुक कुबेर आत्मक महा यक्ष राज रत्न सिद्धि हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra viruka kubera ātmaka mahā yakṣa rāja ratna siddhi hūṃ svāhā，汉语字面意思：Om, Vajra Viruka, Kubera, Self, Great, Yaksha, King, Jewel, Siddhi, Hum, Svaha!). By reciting this secret mantra, one can summon the yaksha women. Om Chandra Kantyai Svaha (藏文：ཨོྃ་ཙནྡྲ་ཀཱནྟྱཻ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ चन्द्रकान्त्यै स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ candrakāntyai svāhā，汉语字面意思：Om, Chandra Kanti, Svaha!). Om Subhadrayai Sva
Chinese
ཧཱ། 嗡 达德达耶 梭哈。（藏文：ཨོྃ་དཏྟཱ་ཡེེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ dattāye svāhā，汉语字面意思：嗡，给予者，梭哈。）嗡 咕赫亚耶 梭哈。（藏文：ཨོྃ་གུཧྱཱ་ཡེེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ guhyāye svāhā，汉语字面意思：嗡，秘密者，梭哈。）嗡 索达德达耶 梭哈。（藏文：ཨོྃ་སུ་དཏྟཱ་ཡེེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sudattāye svāhā，汉语字面意思：嗡，善给予者，梭哈。）嗡 德贝耶 梭哈。（藏文：ཨོྃ་དེ་བྱེེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ debye svāhā，汉语字面意思：嗡，彼等，梭哈。）嗡 阿雅耶 梭哈。（藏文：ཨོྃ་ཨཱཪྱཱ་ཡེེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āryāye svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，梭哈。）嗡 萨拉斯瓦泰耶 梭哈。（藏文：ཨོྃ་སར་སྭཏྱེེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarasvatye svāhā，汉语字面意思：嗡，妙音天女，梭哈。） 月光照耀的贤善母，施予之母与秘密母， 善施之母与吉祥天女，圣母以及具妙音者。 一切皆为一面二臂母，处处胜利光芒照耀母， 手镯臂钏项链以及，脚镯腰带善为庄严， 丝绸珍宝种种作美饰，白黄以及杜尔瓦之光， 金光莲花红宝石以及，乌 উৎপལ་ 莲花红宝石以及， 乌 উৎপལ་ 白莲以及，与紫矿花之色相同。 光之鬘索缠绕之中，珍宝箱箧宝藏之器， 珍宝盘子海螺法与，猫眼石以及宝珠火， 吉祥毗布扎利嘎，左手处处持莲花。 仪态万方婀娜多姿想，主尊祈请八尊天女， 八尊天女所有众，降下珍宝如雨般， 如教奉行如是想。 怙主迅速祈请之时，主尊无畏狮子为座骑， 是为共同之事业。 具力大象极坚稳座骑，是为特殊成办诸事业。 骑乘青色玉龙之后，将所有显有尽摄持， 是为摄持之事业，以及特殊猛厉之火供， 以欢笑与威猛之姿态，迅速趋入事业之中。 外在知晓秘密次第者，以十万之数而成就， 此乃珍宝嘎乌盒之中，于珍宝燃烧之轮上， 具有秘密咒语之字鬘，观修种子字舒聚之禅定。 那摩 毗沙门 班杂 穆萨拉。（藏文：ན་མོ་བེེ་ཤྲ་བ་ཎ་བཛྲ་མུ་ས་ལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：namo vaiśravaṇa vajra musala，汉语字面意思：敬礼 毗沙门 金刚 杵。）穆苏那 斯德。（藏文：མུ་སུ་ན་སྟི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：musuna sti，汉语字面意思：穆苏那 斯德。）三叉 嗡 钩。（藏文：ཏྲི་ཤཱུ་ལ་ཨྃ་ཀུ་ཤ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：triśūla oṃ kuśa，汉语字面意思：三叉 嗡 钩。） 帕夏 帕拉舒。（藏文：པཱ་ཤ་པ་ར་ཤུ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pāśa paraśu，汉语字面意思：索套 斧头。）班达 穆德嘎拉 拉朗 克希达。（藏文：བནྡྷ་མུད་གར་ལཱ་ལང་ཀྵི་ཏ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bandha mudgara lālaṃ kṣita，汉语字面意思：束缚 锤 红色 大地。）哈斯达 斯亚。（藏文：ཧསྟ་སྱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hasta sya，汉语字面意思：手 他的。）那摩 那玛 萨尔瓦 德瓦达 苏吉达。（藏文：ན་མོ་ན་མཿ སརྦྦ་དེ་ཝ་ཏ་སུ་ཙི་ཏ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：namo namaḥ sarva devatā sucita，汉语字面意思：敬礼 敬礼 一切 天神 告知。）克里达 塔斯亚。（藏文：ཀྲྀ་ཏ་ཊ་སྱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kṛta ṭa sya，汉语字面意思：已作 他的。）玛哈 凯拉 凯拉亚。（藏文：མ་ཧཱ་ཀཱི་ལ་ཀཱི་ལཱ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahā kīla kīlāya，汉语字面意思：大 橛 橛。）萨尔瓦 嘎拉哈。（藏文：སརྦ་གྲ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva grahā，汉语字面意思：一切 星曜。）阿嘎日夏尼 亚 维加亚。（藏文：ཨ་ཀ་རི་ཥ་ཎི་ཡ་བི་ཛ་ཡཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：akariṣaṇīya vijayā，汉语字面意思：吸引 胜利。）加扬 杜。（藏文：ཛ་ཡྃ་དཱུ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jayaṃ dū，汉语字面意思：胜利 给。）巴嘎万。（藏文：བྷ་ག་བཱ་ན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhagavān，汉语字面意思：世尊。）纳达 库贝拉。（藏文：ནཱ་ད་ཀུ་བེ་རཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāda kuberā，汉语字面意思：纳达 俱毗罗。）克希迪 萨迪 扎克拉迪尼。（藏文：ཀྵི་ཏི་ས་ཏི་ཙཀྲ་ཏི་ནི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kṣiti sati cakratini，汉语字面意思：土地 真实 轮。）嘎拉 嘎拉。（藏文：ཀ་ལ་ཀ་ལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kala kala，汉语字面意思：时间 时间。）纳达 库贝拉 基日 基里。（藏文：ནཱ་ད་ཀུ་བེ་ར་ཀི་རི་ཀི་ལི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāda kuberā kiri kili，汉语字面意思：纳达 俱毗罗 基日 基里。）纳达 库贝拉。（藏文：ནཱ་དཀུ་བེ་ར།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāda kuberā，汉语字面意思：纳达 俱毗罗。）克希迪 帕迪。（藏文：ཀྵི་ཏི་པ་ཏི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kṣiti pati，汉语字面意思：土地 主。）扎克拉迪尼。（藏文：ཙཀྲ་ཏི་ནི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：cakratini，汉语字面意思：轮。）维扎 玛哈 巴嘎瓦尼。（藏文：བི་ཛ་མ་ཧཱ་བྷ་ག་བ་ནི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bija mahā bhagavani，汉语字面意思：种子 大 世尊。）纳达 库贝拉。（藏文：ནཱ་ད་ཀུ་བེ་ར།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāda kuberā，汉语字面意思：纳达 俱毗罗。）维克拉达。（藏文：བི་ཀྲ་ཏ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vikrata，汉语字面意思：维克拉达。）仲松 嘎拉拉。（藏文：དྲང་སྲོང་ཀ་ར་ལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：draṃ sroṃ kara la，汉语字面意思：正直者 嘎拉拉。）班达纳。（藏文：བན་དྷ་ན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bandhana，汉语字面意思：束缚。）热吾扎。（藏文：རེའུ་ཏྲ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：reutra，汉语字面意思：热吾扎。）迪赫亚 萨。（藏文：དྷི་ཧྱ་ས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dhihya sa，汉语字面意思：智慧 他。）古赫亚。（藏文：གུ་ཧྱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：guhya，汉语字面意思：秘密。）嘎纳 嘎纳 瓦日 布日达。（藏文：ཀ་ན་ག་ན་བ་རི་བྲྀདྷཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kana gana vari bṛdhā，汉语字面意思：嘎纳 嘎纳 瓦日 增长。）毗沙门。（藏文：བཻ་ཤྲ་བ་ཎ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vaiśravaṇa，汉语字面意思：毗沙门。）巴内 巴