Tibetan
ཅིང་གཅོད་པའི་གྲི་གུག་གིས། །ལས་དང་ཕྲིན་ལས་རང་བྱུང་དུ། །བྱེད་ཅིང་བསྐུལ་བའི་ལས་གྲུབ་པ། །ཕྱི་ནང་གསང་བ་རིམ་བཞིན་དུ། །དབབ་དང་སྔགས་པ་ཟློག་པ་སྟེ། །རྩ་བ་ཡན་ལག་ལས་བཞིར་འགྱུར། །དང་པོ་ཐུན་མོང་དགུ་པ་སྟེ། །གཉིས་པ་བྱེ་བྲག་ཕྱེ་བ་དང་། །བསྐྱེད་པའི་ཡེ་ཤེས་མི་ཟློག་པ། །ཀླུངས་སུ་ཆུད་པ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །སྙིང་པོ་གཅིག་ལ་དུས་གསུམ་དུ། །འགྱུར་མེད་དེ་ཉིད་དབྱེ་བ་ཉིད། །གཅིག་ལས་དུ་མའི་ངོ་བོ་ཅན། །འཇིག་རྟེན་པ་དང་ཡེ་ཤེས་ཆེ། །མི་འགྱུར་བ་དང་འགུགས་པ་དང་། །ལས་རྣམས་བྱེད་པའི་སྲོག་གྱུར་པ། །གསང་སྔགས་འཁོར་ལོ་འདི་དག་ནི། །བྱེ་བྲག་རྣལ་འབྱོར་པས་ཤེས་བྱ། །ཨོྃ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོྃ་བཛྲ་ཀའུ་ཝ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོྃ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ། ཤཱ་ས་ནྃ་ཨུ་པ་ཧཱ་རཱི་ཎཱྃ། ཨེ་ཥཱ་པཤྩི། མ་ཀཱ་ལཿཨ་ཡྃ། ཨི་དྃ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཨ་པ་ཀཱ་རི་ཎཱྃ། ཡ་དི་པྲ་ཏི་ཛྙཱ། སྨ་ར་སི་ཏ་དཱ། ཨེ་དྃ་དུཥྚ་ས་ཏྭ། ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། མ་ར་མ་ར། གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། བ་ཙ་པ་ཙ། སརྦྦ་དུཥྚཱྃ། དི་ན་མེ་ཀེ་ན་མཱར་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ནི་ཀྲོ་དྷ་ས་ཀི་ལ་རཀྵི་ཎཱི་ཙཎྜ་ཨཀྵི་ཎཱི་ཙ་ཎྜ་ཀྵཱི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ།ཨོྃ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཀཱ་ལི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་རཀྟ་མཱྃ་སེ་ན། བྷཀྵ་ཎི་ཨ་མུ་ཀ་སྱ། སརྦྦ་ལཾ་སྟོཾ་པྟ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོྃ་ཨཱཿམྃ་ཧྲྃ་རྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་ཀ་རཱ་ལི་མྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོྃ་ཀང་ཀཱ་ལྃ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ཀཱ་ལ་ར་ཏྲི་རྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དེ་ལས་དངོས་དང་ཉམས་སུ་ཡང་། །ནག་པོ་ཆེན་པོའི་ཞལ་སྟོན་དང་། །ཐ་མ་རྨི་ལམ་ལུང་སྟོན་པ། །མི་ནག་བོང་ཐུང་གསུས་འཕྱང་དང་། །བྱ་ནག་ཁྭ་ཏ་ལ་སོགས་འོང་། །དེ་ཡང་རབ་འབྲིང་ཐ་མ་ཡི། །བྱེ་བྲག་རྟགས་སུ་འཆར་བར་འགྱུར། །གྲངས་ནི་བདུན་འབུམ་དག་དང་ནི། །མངོན་སུམ་གསལ་བའི་ངེས་པ་འཆར། །ཁྲི་ཕྲག་བདུན་དང་ཁྲི་ཕྲག་དགུ། །སྟོང་ཕྲག་བདུན་གྱིས་ཉེ་བར་འགྱུར། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་བཅས་པ་ཡི། །སྔགས་ཀྱི་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དག་ནི། །དུས་ནི་ཟླ་དྲུག་ཞག་བདུན་བར། །རྣལ་འབྱོར་སྨྲ་བ་བཅད་དེ་བཟླས། །མི་ཚིག་བར་མ་ཆོད་པ་ཡི། །གསང་སྔགས་ཕྲིན་ལས་ངེས་པར་འགྲུབ། །ཐུན་མཚམས་མཆོད་དང་གཏོར་མ་དང་། །བསྟོད་དང་བཅོལ་བསྐུལ་ལས་ལ་འབད། །རང་ཉིད་ཧེ་རུ་ཀར་གསལ་བ། །རི་རབ་སྟེང་དུ་ཡུམ་བཅས་བསམ། །དེ་མདུན་ནག་པོ་ཆེན་
Chinese
以割断之弯刀，事业与事业自然而然地，行作并催促之事成就，外内秘密次第地，降临与咒语回遮等，根本支分成为四种事业。第一共同九种，第二差别分开，生起之智慧不可回遮，陷入自在为大印。心要一而于三时中，不变彼性即是差别性，具一而多之体性，世间与大智慧，不转变与勾招，及诸事业之命，此等秘密咒轮，差别瑜伽士应知晓。 嗡 玛哈嘎拉 吽 吽 啪 (藏文：ཨོྃ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，大黑天，吽，吽，啪)！ 嗡 班杂 玛哈嘎拉 吽 啪 (藏文：ཨོྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākāla hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，大黑天，吽，啪)！ 嗡 班杂 嘎瓦 玛哈嘎拉亚 吽 吽 啪 (藏文：ཨོྃ་བཛྲ་ཀའུ་ཝ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kauva mahākālāya hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，嘎瓦，大黑天，吽，吽，啪)！ 顶礼三宝！ 达雅塔 嗡 希 玛哈嘎拉亚 萨萨囊 乌巴哈日囊 诶卡 帕西 玛嘎拉 阿扬 依当 惹那扎亚亚 阿巴嘎日囊 亚地 扎地扎 玛日斯达达 诶当 杜斯达萨瓦 卡卡 卡嘿 卡嘿 玛拉玛拉 哲哲 班达班达 哈纳哈纳 达哈达哈 巴扎巴扎 萨瓦杜斯当 迪那美给那 玛日亚 吽 吽 啪 梭哈 (藏文：སརྦྦ་དུཥྚཱྃ། དི་ན་མེ་ཀེ་ན་མཱར་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva duṣṭāṃ dina me kena māraya hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：一切恶者，日于我，以何杀，吽，吽，啪，梭哈)！ 嗡 玛哈嘎里 尼卓达 萨吉拉 惹克西尼 旃扎 阿克西尼 旃扎 克西耶 吽 啪 (藏文：ཨོྃ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ནི་ཀྲོ་དྷ་ས་ཀི་ལ་རཀྵི་ཎཱི་ཙཎྜ་ཨཀྵི་ཎཱི་ཙ་ཎྜ་ཀྵཱི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahākāli ni krodha sakila rakṣiṇī caṇḍa akṣiṇī caṇḍa kṣīye hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，大黑女，忿怒，萨吉拉，守护者，暴怒，眼，暴怒，消灭，吽，啪)！ 嗡 舍 吽 嘎里 玛哈嘎里 惹达芒塞那 巴克夏尼 阿木嘎夏 萨瓦兰 斯东达亚 吽 啪 (藏文：ཨོྃ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཀཱ་ལི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་རཀྟ་མཱྃ་སེ་ན། བྷཀྵ་ཎི་ཨ་མུ་ཀ་སྱ། སརྦྦ་ལཾ་སྟོཾ་པྟ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ hūṃ kāli mahākāli rakta māṃsena bhakṣaṇi amuka sya sarva laṃ stoṃ ptaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，舍，吽，黑女，大黑女，血肉，食者，某某之，一切，令，镇伏，吽，啪)！ 嗡 阿 芒 舍 让 吽 啪 梭哈 (藏文：ཨོྃ་ཨཱཿམྃ་ཧྲྃ་རྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ māṃ hṛāṃ rāṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，阿，芒，舍，让，吽，啪，梭哈)！ 嗡 嘎拉里 芒 吽 啪 (藏文：ཨོྃ་ཀ་རཱ་ལི་མྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ karāli māṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，嘎拉里，芒，吽，啪)！ 嗡 冈嘎拉 舍 吽 啪 (藏文：ཨོྃ་ཀང་ཀཱ་ལྃ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kaṃkālaṃ hrīḥ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，冈嘎拉，舍，吽，啪)！ 嗡 嘎拉日扎日 让 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཀཱ་ལ་ར་ཏྲི་རྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kāla ratri rāṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，黑夜，让，吽，啪)！ 由此于真实与体验中亦，示现大黑天之面容，最后梦中作预言，黑矮人，短身大腹，黑鸟乌鸦等来临，彼亦上中下之，差别显现为征兆。数量为七十万等，显现现量明晰之定解。七十万与九十万，七千即得亲近。具足方便与智慧之，咒语十千，时间为六月又七日间，瑜伽行者断语而念诵。不间断人语之，秘密咒事业定成就。座间供养与朵玛，赞颂与嘱托勤于事业。自身观想为嘿汝嘎，于须弥山顶与明妃共，于彼前大黑
English
With the curved knife that severs, actions and activities occur spontaneously. The accomplishment of actions that perform and urge, outer, inner, and secret, in sequence, descending and mantra reversing, etc., the root and branches become the four activities. First, the nine common ones, second, distinguishing the specifics, the wisdom of arising is irreversible, falling into freedom is the great seal. The essence is one, yet in the three times, the unchanging nature itself is the distinguishing nature. Possessing the nature of one becoming many, worldly and great wisdom, unchanging and summoning, and the life that performs all activities, these secret mantra wheels, should be known by the distinct yogi. om mahākāla hūṃ hūṃ phaṭ (Tibetan: ཨོྃ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ mahākāla hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Great Black One, Hum, Hum, Phat)! om vajra mahākāla hūṃ phaṭ (Tibetan: ཨོྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra mahākāla hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Great Black One, Hum, Phat)! om vajra kauva mahākālāya hūṃ hūṃ phaṭ (Tibetan: ཨོྃ་བཛྲ་ཀའུ་ཝ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra kauva mahākālāya hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Kauva, Great Black One, Hum, Hum, Phat)! namo ratna trayāya. tadyathā. oṃ śrī mahākālāya. śāsanaṃ upahārīṇāṃ. eṣā paścci. makālaḥ ayaṃ. idaṃ ratna trayāya. apakāriṇāṃ. yadi pratijñā. smara si tadā. edaṃ duṣṭa satva. kha kha khāhi khāhi. mara mara. gṛhṇa gṛhṇa. bandha bandha. hana hana. daha daha. baca baca. sarva duṣṭāṃ. dina me kena māraya hūṃ hūṃ phaṭ svāhā (Tibetan: སརྦྦ་དུཥྚཱྃ། དི་ན་མེ་ཀེ་ན་མཱར་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: sarva duṣṭāṃ dina me kena māraya hūṃ hūṃ phaṭ svāhā, Literal Chinese meaning: All evil ones, day to me, by what kill, Hum, Hum, Phat, Svaha)! om mahākāli ni krodha sakila rakṣiṇī caṇḍa akṣiṇī caṇḍa kṣīye hūṃ phaṭ (Tibetan: ཨོྃ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ནི་ཀྲོ་དྷ་ས་ཀི་ལ་རཀྵི་ཎཱི་ཙཎྜ་ཨཀྵི་ཎཱི་ཙ་ཎྜ་ཀྵཱི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ mahākāli ni krodha sakila rakṣiṇī caṇḍa akṣiṇī caṇḍa kṣīye hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Great Black Woman, Wrathful, Sakila, Protector, Fierce, Eye, Fierce, Destroy, Hum, Phat)! om hrīḥ hūṃ kāli mahākāli rakta māṃsena bhakṣaṇi amuka sya sarva laṃ stoṃ ptaya hūṃ phaṭ (Tibetan: ཨོྃ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཀཱ་ལི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་རཀྟ་མཱྃ་སེ་ན། བྷཀྵ་ཎི་ཨ་མུ་ཀ་སྱ། སརྦྦ་ལཾ་སྟོཾ་པྟ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ hrīḥ hūṃ kāli mahākāli rakta māṃsena bhakṣaṇi amuka sya sarva laṃ stoṃ ptaya hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Hrih, Hum, Black Woman, Great Black Woman, Blood flesh, Eater, So-and-so's, All, Cause, Subdue, Hum, Phat)! om āḥ māṃ hṛāṃ rāṃ hūṃ phaṭ svāhā (Tibetan: ཨོྃ་ཨཱཿམྃ་ཧྲྃ་རྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ māṃ hṛāṃ rāṃ hūṃ phaṭ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Ah, Mam, Hram, Ram, Hum, Phat, Svaha)! om karāli māṃ hūṃ phaṭ (Tibetan: ཨོྃ་ཀ་རཱ་ལི་མྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ karāli māṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Karali, Mam, Hum, Phat)! om kaṃkālaṃ hrīḥ hūṃ phaṭ (Tibetan: ཨོྃ་ཀང་ཀཱ་ལྃ་ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ kaṃkālaṃ hrīḥ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Kangkalam, Hrih, Hum, Phat)! om kāla ratri rāṃ hūṃ phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་ཀཱ་ལ་ར་ཏྲི་རྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ kāla ratri rāṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Kala Ratri, Ram, Hum, Phat)! From this, in reality and experience also, the face of the Great Black One is shown, finally, in dreams, prophecies are made, black dwarfs, short-bodied and pot-bellied, black birds, crows, etc., come. These, too, the superior, middling, and inferior, distinctions will appear as signs. The number is seven hundred thousand, etc., the certainty of clear manifestation will arise. Seven hundred thousand and nine hundred thousand, seven thousand will become close. Possessing method and wisdom, ten thousand mantras, the time is six months and seven days, the yogi recites, cutting off speech. Without interruption of human speech, the secret mantra activity will definitely be accomplished. In between sessions, offerings and tormas, praises and entrustments, strive in the activity. Clearly visualize yourself as Heruka, on top of Mount Meru, with the consort. In front of that, the Great Black One