Tibetan
བཞིན་བརྟག་པའི་ལས་འདི་ཉེ་བར་སྤྱད་པ་ནི། ལས་ཀུན་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །མཚན་ཐོག་ཐག་ཏུ་བཟླས་པ་བྱས་ཏེ། སྒྲུབ་པ་པོ་ཤིན་ཏུ་མཉམ་པར་གཞག་པས་ཕོ་ཉ་སྒྲུབ་བོ། །དེའི་ལག་མཐིལ་དུ་སོང་བའི་དཔལ་སུས་ཀྱང་འཕྲོག་པར་མི་ནུས་སོ། །ཁང་སྟོང་དུ་ཞུགས་ནས་ནུབ་ཏུ་ཁ་བལྟས་ཏེ། སྟན་ལ་འདུག་ནས་གོས་ཀྱིས་ཡོལ་བར་བྱས་ཏེ། དེ་ལ་བཟའ་བ་དང་བཏུང་བའི་སྟོན་མོ་བྱིན་ཏེ།སྨན་རྣམ་པ་ལྔས་སྤོས་བྱས་ཏེ་མར་ཁུ་ཆེན་པོས་མེ་མར་རབ་ཏུ་སྦར་ལ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་ཏུ་བཟླས་པ་བྱས་ཏེ། དེ་ནས་རྣལ་འབྱོར་མ་ཐམས་ཅད་འོངས་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཞུགས་ཏེ་སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་འདས་པ་དང་། མ་འོངས་པ་དང་། ད་ལྟར་བྱུང་བ་ཐམས་ཅད་སྟོན་པར་འགྱུར་རོ། །ཤ་དང་ཁ་ཟས་ཀྱི་ལྷག་མས་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ལ་གཏོར་མ་བྱིན་ཏེ། གིའུ་ཝང་ལ་བརྒྱད་བརྒྱར་མངོན་པར་བསྔགས་ནས་མིག་ལ་ཨཉྫ་བྱུགས་ན་མི་སྣང་བར་འགྱུར་རོ། །གང་གིས་ནམ་ཡང་འདི་དམ་ཚིག་མེད་པ་ལ་བརྗོད་པར་མི་བྱ་སྟེ། རྣལ་འབྱོར་མ་ཐམས་ཅད་ཀུན་ནས་འགྲོ་བར་འགྱུར་རོ། །ཇི་ལྟར་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་མཆོད་པ་བཞིན། དེ་ལྟར་སློབ་དཔོན་རབ་ཏུ་འབད་པས་མཆོད་དོ། །ཆོ་ག་བཞིན་དུ་དགྱེས་པར་བྱས་ཏེ་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་དགྱེས་པར་བྱས་ནས་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་འདིས་དགྱེས་ནས་མཆོག་སྟེར་ཞིང་། སློབ་དཔོན་དགྱེས་ནས་ཐམས་ཅད་དགྱེས་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ལས། དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ཉེ་བའི་སྙིང་པོའི་སྔགས་བཏུ་བའི་ལས་ཀྱི་ཆོ་གའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི་པའོ།། །། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་རབ་བསྒྲུབ་པ། །སྔོན་བཞིན་ཐད་ཀའི་མདུན་དུ་ནི། །གང་གིས་མྱུར་དུ་དེ་འགྲུབ་འགྱུར། །ཡིད་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་ཐོབ་པ་ནི། །རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་ལ་གནས་ཏེ། །དངོས་གྲུབ་ཀུན་ཀྱང་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། །སྒྲུབ་པོས་ཡང་དག་མཆོད་པར་བྱའོ། །དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་དང་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་འོངས་ནས་མཆོག་སྟེར་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ལ་ཨརྒྷ་ཕུལ་ཏེ་པུས་མོ་ས་ལ་བཙུགས་ནས་ལག་པ་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ། སྒྲུབ་པའི་མཆོག་གིས་མཆོད་པར་བྱའོ། །སྒྲུབ་པ་པོའི་ལུས་ལ་འཇུག་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །དཔའ་བོའི་མིག་ནི་རབ་ཏུ་གདངས་པ་དང་། ཐམས་ཅད་ཤེས་ཤིང་གཙོ་བོ་ཐམས་ཅད་བྱེད་པ་དང་། དེ་ནས་སྒྲུབ་པ་པོ་མཆོག་འཇིག་རྟེན་གསུམ་དུ་ཐམས་ཅད་དུ་འགྲོ་བའོ། །དཔའ་བོ་འདི་རྣམས་ཡེ་ཤེས་ཆེ། །གཉིས་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྤངས། །གང་གིས་རྣམ་པར་ཤེས་ཙམ་གྱིས། །ས་དང་རྒྱ་མ
Chinese
如果近距离使用这种占卜方法，所有的事情都会完成。念诵名字，修行者非常平静地安住，就能成就使者。到达他手掌心的财富，谁也无法夺走。进入空房间，面向西方，坐在垫子上，用布遮挡。向他供奉食物和饮料的宴席，用五种药物熏香，用大量的酥油点燃灯，念诵一千遍。然后，所有的瑜伽母都会到来，进入坛城，向修行者展示过去、未来和现在发生的一切。用肉和食物的残羹剩饭向瑜伽母们献祭食子，对枭王赞颂八百遍，然后在眼睛上涂抹黑膏，就会变得隐形。无论何时，都不要将此告诉没有誓言的人，所有的瑜伽母都会离去。如同供养吉祥黑汝嘎一样，也要努力供养上师。按照仪轨使之欢喜，使吉祥黑汝嘎欢喜后，瑜伽母们因此欢喜而赐予殊胜成就，上师欢喜后，一切都会欢喜，这是毫无疑问的。吉祥饮血尊显现法中，名为《吉祥金刚亥母近心咒摄集事业仪轨》之第三十四品。 然后，应当如实宣说，圆满修持大手印。如前一样，在正前方，谁能迅速成就它？以意灌顶获得者，安住于大瑜伽中，一切悉地即是手印，修行者应当如实供养。吉祥黑汝嘎和金刚空行母们到来，赐予殊胜成就。向他献上涂足水，双膝跪地，双手合掌，以殊胜的修行来供养。毫无疑问会进入修行者的身体。勇士的眼睛完全睁开，知晓一切，做一切的主宰，然后殊胜的修行者就能在三界中随意行走。这些勇士具有大智慧，完全舍弃了二取，谁仅仅通过分别了知，就能……
English
If this method of divination is used closely, all things will be accomplished. By reciting the name and the practitioner abiding in great equanimity, the messenger will be accomplished. No one can steal the wealth that has reached the palm of his hand. Entering an empty room and facing west, sitting on a mat and covering it with a cloth, offer him a feast of food and drink, fumigate with five kinds of medicine, light a lamp with a large amount of ghee, and recite it a thousand times. Then, all the yoginis will come, enter the mandala, and show the practitioner everything that has happened in the past, future, and present. Offer the yoginis torma with the leftovers of meat and food, praise the owl king eight hundred times, and then apply black ointment to the eyes, and you will become invisible. Never tell this to someone without vows, all the yoginis will depart. Just as offering to glorious Heruka, so too should the teacher be diligently offered to. By making him happy according to the ritual, and having made glorious Heruka happy, the yoginis will be pleased and grant supreme accomplishments, and when the teacher is pleased, everything will be pleased, there is no doubt about it. From the manifestation of the glorious Blood Drinker, this is the thirty-fourth chapter, called "The Ritual of Gathering the Near Essence Mantra of the Glorious Vajravarahi." Then, the truth should be declared, and the great mudra should be perfectly accomplished. As before, in the very front, who will quickly accomplish it? One who has received empowerment by mind, abiding in great yoga, all siddhis are mudras, and the practitioner should offer them correctly. Glorious Heruka and Vajra Dakinis come and grant supreme accomplishments. Offer him argha, kneel on the ground with knees, join hands in prayer, and offer with supreme practice. There is no doubt that it will enter the practitioner's body. The hero's eyes are wide open, knowing everything, doing everything as the master, and then the supreme practitioner can go everywhere in the three worlds. These heroes have great wisdom, completely abandoning duality, whoever knows only through discrimination can...
Tibetan
ཚོ་སྐ་རགས་ཏེ། །ལྷ་དང་ལྷ་མིན་མིར་བཅས་པ། །མྱུར་དུ་དབང་དུ་བྱེད་པར་འགྱུར། །ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཱ་ཡ་བིད་མ་ཧེ་བིདྱཱ་ཪཱ་ཛཱ་ཡ་དྷི་མ་ཧེ་སྭཱ་ཧཱ། བསྒྲུབ་བྱའི་སྤྱི་བོ་ལ་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འདི་བཀོད་པས་རེངས་པར་འགྱུར་རོ། །སྔགས་འདི་རྣམས་རྣམ་པར་ཤེས་ནས་སྟེངས་སུ་སྟོབས་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ། །རྒྱ་མཚོའི་རླབས་དང་། གླང་པོ་ཆེ་དང་། སྤྲེའུ་དང་། འཁྲུལ་འཁོར་དང་། རྟ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་དམག་མི་རྣམས་འདིར་ལུས་ལ་བཀོད་ན་རེངས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་ཡོངས་སུ་བཀོད་པ་ཡིས། །གྲུ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་ཡང་དག་ལྡན། །དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཡང་། །སྐད་ཅིག་ཙམ་གྱིས་འོང་བར་འགྱུར། །ཁ་ཡི་དབུས་སུ་རྣམ་པར་བཀོད། །དེ་བཞིན་ལྕེ་དང་རྐན་ལའོ། །དེ་ནི་མྱུར་དུ་དགེ་བར་འགྲོ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་མཉམ་པ་ཡང་། །སྐད་ཅིག་གིས་ནི་མི་སྨྲ་འགྱུར། །ལྕེ་ཡི་རྩེ་ནས་རིག་པ་འཕྲོག །འདི་རུ་བཀོད་པས་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་སྙིང་གར་དགོད། །སེམས་ནི་འཕྲོག་པར་བྱེད་པ་ཡིན། །རྐང་པའི་མཐིལ་ནས་མགོ་ཡི་བར། །ནག་པོའི་གཟུགས་ ནི་རྣམ་པར་དགོད། །དབང་པོ་ཐམས་ཅད་འཕྲོག་པ་རུ། །བྱེད་པ་རུ་ནི་ཐེ་ཚོམ་མེད། །ལས་འདི་ཐམས་ཅད་བྱེད་པར་འགྱུར། །འདོད་པའི་དངོས་གྲུབ་རབ་ཏུ་སྟེར། །འདི་རྣམས་དེ་ཡི་དཔའ་བོས་གསུངས། །འདོད་པས་ས་སྟེངས་རྙེད་པར་དཀའ། །བདག་ཉིད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཉིད། །དེ་ཉིད་བསྡུས་པར་རྣམ་བཤད་པ། །འདི་ཡི་སྔགས་དང་འདྲ་བ་མེད། །འདི་ཡི་ལས་དང་མཉམ་པ་མེད། །རྣམ་པར་མི་ཤེས་པ་ཡིས་ནི། །ཅུང་ཟད་ལས་ནི་འགྲུབ་པ་མེད། །སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྣམ་པར་ཤེས། །དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་མཛེས་པར་བྱེད། །རང་གི་ལུས་ལ་རྣམ་པར་དགོད། །སྒྲུབ་པོ་ཤིན་ཏུ་མཉམ་གཞག་པས། །དེས་ནི་བལྟས་པས་དབང་དུ་འགྱུར། །ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པོའི་གཙོ་བོ་ཡིས། །རབ་ཏུ་ཁྲོས་པས་གསོད་པར་འགྱུར། །བརྟུལ་བཞིན་རྣམ་པར་ཁྲོས་པ་ཡིས། །ཆུ་བོ་དང་ནི་རྒྱ་མཚོ་དང་། །འཁྲུག་པ་དང་ནི་རྒྱལ་རིགས་དང་། །རྐུན་པོ་མེ་ཡི་འཇིགས་པ་ལས། །དེ་ཡིས་རྡོ་རྗེ་ཐོག་ཏུ་འགྱུར། །གང་དེར་ཡང་དག་བྲིས་པ་ཡིས། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་ཡང་གཡོ་བ་དང་། །དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པར་འགྱུར། །སྒྲུབ་པོ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ཡིས། །དབང་དང་དགུག་དང་རེངས་པ་ཡིས། །རྣམ་པར་སྡང་བ་བསྐྲད་དང་གསད། །གང་དུ་མིང་གིས་བྲིས་ཏེ་གཟུང་། །ཐམས་ཅད་དུ་ནི་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་སོགས་ལྷ། །མཁས་པ་ཡིས་ནི་
Chinese
ཚོ་སྐ་རགས་ཏེ། །天神和非天以及人类等，迅速地就能掌控。嗡 ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཱ་ཡ་བིད་མ་ཧེ་བིདྱཱ་ཪཱ་ཛཱ་ཡ་དྷི་མ་ཧེ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 在所调伏者的头顶上书写这个明咒之王，就能使其僵硬。如果能完全了解这些明咒，就能在上部掌握力量。海浪，大象，猴子，轮子，马，以及士兵等，如果将这些书写在身体上，就能使其僵硬。像这样完全书写后，就能具备三角形的坛城。具吉祥的金刚持，也能在瞬间降临。在口的正中央书写，同样在舌头和上颚也书写。那就能迅速地带来吉祥。与金刚萨埵同等者，也能在瞬间变得无法说话。从舌尖夺取智慧，在此处书写就能成就。将明咒之王书写在心间，就能夺取心识。从脚底到头顶，书写黑色的形象。毫无疑问，能夺取一切感官。能成办这一切事业，能圆满地赐予所 желаемое 成就。这些是他的勇士所宣说的。难以用欲望在地上获得。自身就是如意宝。对那进行简略的解释。没有能与这个明咒相似的，没有能与这个事业相同的。如果不完全了解，就无法成就丝毫事业。如果完全了解明咒之王，就能使一切成就变得美好。在自己的身体上书写，修行者就能达到非常平静的状态。他仅仅是看一眼就能掌控。一切修行者的主尊，如果极度愤怒就能杀戮。像疯子一样极度愤怒，就能从河流和海洋，争斗和王族，盗贼和火的恐惧中解脱。他能变成金刚霹雳。无论在哪里正确地书写，也能震动三界，能获得一切成就。殊胜的修行者，通过调伏、勾招和僵硬，就能驱逐和杀害怨敌。无论在哪里写上名字并抓住，都能成办一切。金刚萨埵等天神，智者
English
Tsho ka rags te. Gods and non-gods, including humans, will quickly gain control. Om Shri Herukaya Vidmahe Vidyarajaya Dhimahi Svaha. By writing this king of mantras on the crown of the one to be subdued, it will become stiff. If you fully understand these mantras, you will be able to hold power above. Ocean waves, elephants, monkeys, wheels, horses, and soldiers alike, if these are written on the body, they will become stiff. By writing in this way completely, one will possess the perfect triangular mandala. The glorious Vajradhara will also come in an instant. Write in the very center of the mouth, and likewise on the tongue and palate. That will quickly bring auspiciousness. One who is equal to Vajrasattva will also become speechless in an instant. Steal wisdom from the tip of the tongue, and by writing here, it will be accomplished. Place the king of mantras in the heart, and it will steal the mind. From the soles of the feet to the top of the head, write the black form. There is no doubt that it will steal all the senses. It will accomplish all these actions and fully bestow the desired accomplishments. These were spoken by his hero. It is difficult to obtain on earth with desire. Oneself is the wish-fulfilling jewel. Explaining that in brief. There is nothing like this mantra, and there is nothing equal to this action. If one does not fully understand, one cannot accomplish even a little action. If one fully understands the king of mantras, it will make all accomplishments beautiful. Write on one's own body, and the practitioner will attain a very peaceful state. He will gain control just by looking. The chief of all practitioners, if extremely wrathful, will kill. Like a madman, being extremely wrathful, one will be liberated from the fear of rivers and oceans, strife and royalty, thieves and fire. He will become a vajra thunderbolt. Wherever it is written correctly, it will shake the three worlds and all accomplishments will be obtained. The supreme practitioner, through subjugation, attraction, and stiffness, will expel and kill enemies. Wherever you write the name and seize it, everything will be accomplished. Vajrasattva and other deities, the wise