Tibetan
ག་རྣམས་ལ་རྟག་ཏུ་མངོན་པར་བསྔགས་པ་བྱས་ནས་གན་ཏི་ཀ་དང་སྦྱར་བའི་དྲིས་འགུགས་པར་འགྱུར་རོ། །ཆང་ཡང་དྲི་ཆེན་དུ་དྲི་འགྱུར་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ལས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྙིང་པོའི་སྔགས་ཀྱི་ཆོ་གའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་དགུ་པའོ།། །།དེ་ནས་གསང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །ཡིད་འོང་སྟོན་མོ་ལ་འདུས་པ། །གང་ཞིག་ཡང་དག་ཤེས་པ་ནི། །གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་རྣལ་འབྱོར་ར་རྣམས། །ཤ་དང་ཆང་དུ་ལྡན་པ་ཡི། །སྟོན་མོ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ནི་འགྲུབ། །སྐལ་ལྡན་མཛའ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱིས། །ཚེ་འདི་དམ་པར་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །སྐྱེས་པ་དང་བུད་མེདི་ཀྱི་གན་དུ་སོང་སྟེ་རིན་པོ་ཆེ་རྣམས་སྡུད་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ཕྱིར་བླ་མེད་དཀོན་མཆོག་གསུམ། །ཤེས་པར་བྱ་སྟེ་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །ཀ་བ་གཅིག་དང་སྒོ་དགུ་དང་། །སྐུད་པ་གསུམ་དང་ལྷ་རྣམས་ནི། །ཐམས་ཅད་གཉིས་མེད་རྣལ་འབྱོར་གྱིས། །རབ་ཏུ་འགྲུབ་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད། །ཆུ་ལ་ཡོངས་སུ་བཟླས་ཏེ་ཟླ་བའི་བཏུང་བ་ལ་བླུགས་ན་མེར་འགྱུར་རོ། །ཡིད་ཀྱིས་ནི་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ། །ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པ་པོས། །དེ་ནས་རི་ཡི་ཆུ་བླངས་ཏེ། །ཙན་དན་དམར་པོ་ཉིད་ལ་ཟླ་བ་དྲུག་ཏུ་ཉེ་བར་ལོངས་སྤྱད་ན་ནད་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྤོང་ཞིང་། །ལོ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་ཏུ་གསོན་ཞིང་སྐྲ་དཀར་དང་གཉེར་མ་རྣམས་སྤོང་ངོ་། ། ས་བོན་ནག་པོ་བླངས་ཏེ་སྔགས་པས་དངོས་པོ་ཀུན་གྱི་སྣར་བླུགས་ནས། རྣལ་འབྱོར་པས་བཟླས་ན་གཉེར་མ་དང་སྐྲ་དཀར་དང་མཆི་མ་རྣམས་ཀྱིས་མི་ཚུགས་སོ། །ཚེ་ཉམས་པ་དང་སྐལ་བ་ངན་པ་རྣམ་པར་སྤོང་ངོ་། །ནད་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སྤངས་ཤིང་ལོ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་ཏུ་གསོན་པར་འགྱུར་རོ། །དོན་རྣམས་ཀུན་གྱི་སྒྲུབ་པ་པོས། །དེ་ལྟར་ཆོ་ག་ཡང་དག་ལྡན། །བཅོམ་ལྡན་མོ་ཡི་ལུས་གཟུགས་ཀྱིས། །བཟླས་དང་བརྟུལ་ཞུགས་བྲལ་བས་ཀྱང་། །མཆོག་ཏུ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །བླ་མའི་སྤྱོད་པ་སངས་རྒྱས་མཉམ། །བརྩོན་འགྲུས་ལྡན་ཞིང་ཕ་རོལ་གནོན། །གྲུ་གསུམ་གྱི་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །གལ་ཏེ་རྒྱལ་པོ་དེ་མཆོད་བྱེད། །སེམས་ཅན་རྗེས་སུ་གཟུང་བའི་ཕྱིར། །དེ་རུ་རྟག་ཏུ་ང་འདུག་སྟེ། །རང་བྱུང་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པས། །རྟག་ཏུ་བདག་ཉིད་མཆོད་པར་བྱ། །དཔའ་བོས་ཟླ་བ་གཅིག་གིས་འགྲུབ། །ཇི་ལྟར་རང་བཞིན་དེ་བཞིན་འགྱུར། །དེ་ཡི་སྐུ་དྲིན་མཆོག་དེ་ཉིད། །རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་རྣལ་འབྱོར་མ། །རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་དབང་ཕྱུག་སྟེ། །ཆུང་མ་དགའ་བ
Chinese
对于诸[方位]总是显着地赞颂后，与甘地嘎混合的灰可以被召唤。酒也会毫无疑问地变成粪便的气味。从吉祥饮血尊显现法中，名为《吉祥金刚亥母心髓咒仪轨品》的第二十九品。然后，所有秘密的，令人愉悦的宴会上聚集的，任何正确知晓的，无二智慧瑜伽士们，以具备肉和酒的，各种宴会来成就。以具缘友人的享受，此生将圆满成就。去往男人和女人那里，收集珍宝。因此，应当知晓无上三宝，将会成就。一根柱子和九个门，三根线和诸神，所有这些都通过无二瑜伽，毫无疑问地完全成就。在水中完全念诵后，倒入月亮的饮料中，会变成火。通过意念将会解脱。所有事业的成就者，然后取来山里的水，如果六个月来接近享用红檀香，那么所有疾病都会完全消除，将会活一千年，并且会消除白发和皱纹。 取来黑色种子，咒师将其倾注于所有事物的鼻端，瑜伽士念诵，皱纹、白发和眼泪都无法阻止。完全消除寿命衰减和恶劣命运。所有疾病都完全消除，将会活一千年。所有意义的成就者，如此仪轨完全具备。通过薄伽梵母的身体形象，即使没有念诵和苦行，也会极度成就。上师的行为与佛陀相同，具有精进且压制他者。在三角形的坛城中，如果国王供养，为了摄受众生，我将永远在那里，以自生花朵等，总是供养自己。勇士一个月即可成就。如何如其自性般转变。那位的恩德至高无上，金刚亥母瑜伽母，是伟大的瑜伽自在者，令人喜悦的妻子。
English
After always manifestly praising the directions, the ash mixed with gandhika can be summoned. There is no doubt that wine will also turn into the smell of feces. From the manifestation of the glorious Blood Drinker, the twenty-ninth chapter, called "The Ritual Chapter of the Essence Mantra of the Glorious Vajravarahi." Then, all the secrets, gathered at the delightful feast, whoever correctly knows, the non-dual wisdom yogis, are accomplished with various feasts that possess meat and wine. With the enjoyment of fortunate friends, this life will be perfectly accomplished. Go to men and women and collect treasures. Therefore, the unsurpassed Three Jewels should be known, and it will be accomplished. One pillar and nine doors, three threads and the gods, all of these are completely accomplished without doubt through non-dual yoga. After completely reciting into water, if poured into the moon's drink, it will turn into fire. One will be liberated by the mind. The accomplisher of all deeds, then take the water from the mountain, if one closely enjoys red sandalwood for six months, then all diseases will be completely eliminated, one will live for a thousand years, and white hair and wrinkles will be eliminated. Take black seeds, the mantra practitioner pours them on the noses of all things, if the yogi recites, wrinkles, white hair, and tears cannot stop it. Completely eliminate the decay of life and bad fortune. All diseases are completely eliminated, and one will live for a thousand years. The accomplisher of all meanings, thus the ritual is perfectly endowed. Through the body image of the Bhagavati, even without recitation and asceticism, it will be supremely accomplished. The guru's conduct is the same as the Buddha, possessing diligence and suppressing others. In the triangular mandala, if the king makes offerings, in order to subdue sentient beings, I will always be there, always offering myself with self-arisen flowers and so on. The hero accomplishes in one month. How it transforms as its own nature. That supreme kindness of her, the Vajravarahi yogini, is the great yoga mistress, the delightful wife.
Tibetan
་མེད་པར་འགྱུར། །ཡིད་ཀྱིས་སྔགས་ནི་ཡོངས་བཟླས་ན། །གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་རྣལ་འབྱོར་གྱིས། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དབང་འགྱུར་ཞིང་། །དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཐེ་ཚོམ་མེད། །དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ལས་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀྱི་ཚེ་འཕེལ་བ་དང་། མཆོད་པའི་ཆོ་གའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་སུམ་ཅུ་བའོ།། །།དེ་ནས་གསེར་ལ་སོགས་པ་ནི། །ཐམས་ཅད་དགུག་པའི་མཆོག་ཡིན་ནོ། །སྔགས་རྣམས་ཀུན་ནས་སྦས་པ་སྟེ། །རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་གཅིག་རྣལ་འབྱོར་ལྡན། །ནོར་གྱི་བདག་པོའི་ཁྱིམ་སོང་སྟེ། །གསེར་གྱི་ཆུ་ལ་ལན་བདུན་དུ། །མངོན་པར་བསྔགས་པ་བྱས་ནས་ནི། །གང་གི་ཁྱིམ་དུ་གཏོར་བྱས་ཏེ། །ལྷག་མས་བདག་ཉིད་དབང་བསྐུར་ན། །ཉིན་ཞག་བདུན་ན་གསེར་རྣམས་འགུགས། །དཔག་ཚད་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་གི་ས། །ཐིག་ལེ་བྱས་ན་བསྒྲུབ་བྱ་འགུགས། །ཆུ་ ཡིས་སླར་ཡང་གྲོལ་བའོ། །ཁ་ཊྭཱཾ་ག་ལ་ལན་བདུན་མངོན་པར་བསྔགས་པ་བྱས་ནས་དེ་ལ་འདུག་ན་དཔག་ཚད་བརྒྱར་འགྲོ་བ་དང་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཐལ་བ་ལ་ལན་བདུན་མངོན་པར་བསྔགས་པ་བྱས་ནས་གང་བླུགས་པ་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཕཊ་ཡིག་དང་བཅས་པས་རྒྱས་བཏབ་པར་འགྱུར་ཞིང་རེངས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ཡིད་ཀྱིས་འདོད་པ་བཞིན་བཟླས་ན། འདོད་པ་ཐམས་ཅད་ཇི་ལྟར་བསམ་པ་བཞིན་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །ཉིན་ཞག་བདུན་ལ་འབུམ་ཕྲག་སྟོང་གི་སྦྱིན་སྲེག་གིས་དཔལ་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །རིགས་ཅན་རྣམས་ལ་སྦྱིན་པ་སྟེར་བར་འགྱུར་རོ། །མན་ཤིང་སྲང་གཅིག་བླངས་ཏེ། ནག་པོའི་ཕྱོགས་ཀྱི་བཅུ་བཞིའི་ནམ་ཕྱེད་ན་མཆོད་པ་བྱས་ཏེ། མར་མེ་ཆེན་པོར་སྦར་ཞིང་གཏོར་མ་དང་ལྷ་བཤོས་ཕུལ་ཏེ། །བརྒྱད་བརྒྱར་མངོན་པར་བསྔགས་ནས་ཨཉྫ་ན་བསྐུས་ན་མི་སྣང་བར་འགྱུར་རོ། །དཔག་ཚད་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་ཏུ་འགྲོ་ཞིང་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ཀ་ར་བཱི་རའི་མེ་ཏོག་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་ཏུ་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་ནམ་མཁར་ལྷ་མོ་གནས་ཤིང་བུད་མེད་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །ཆུའི་ནང་དུ་ཞུགས་ཏེ་མར་དང་སྦྲང་རྩི་ལ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་དུ་བཟླས་ནས་ཇི་སྲིད་འདོད་པ་དེ་སྲིད་དུ་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་དེ་ནས་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །རྐུན་མོ་དང་རྒྱལ་རིགས་ཀྱིས་ངེས་པར་འཚེ་བ་དང་། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡང་ཡིད་ཀྱིས་བཟླས་ནས་རྡོ་རྗེས་ངེས་པར་འགྱུར་རོ། །དཔལ་ཁྲག་འཐུང་མངོན་པར་འབྱུང་བ་ལས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ཡི་གེ་དྲུག་གི་སྔགས་ཀྱི་ལས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་
Chinese
不会没有。如果用心念诵真言，凭借无二智慧瑜伽，一切众生皆被掌控，一切成就毫无疑问。吉祥饮血尊显现中，瑜伽母众增长寿命，名为供养仪轨之品，第三十品。然后黄金等物，是勾招一切之殊胜。一切真言皆是隐秘，瑜伽传承唯一具瑜伽，前往财物主人的家中，向黄金之水中七次，进行赞颂之后，在谁的家中抛洒，用剩余的进行自我灌顶，七日之内勾招黄金。一千踰缮那的地方，如果做了明点，则勾招所要成办之事。水又再次解脱。向卡杖嘎七次赞颂之后，坐在其上则能行走来往一百踰缮那。向坟墓的灰烬七次赞颂之后，洒向谁则能掌控谁。用帕字（ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕）封印，则会僵硬。然后，如果至尊圣母吉祥金刚亥母，如意念般念诵，一切愿望都会如所想般到来。七日之内用十万的火供，则会带来吉祥。会向有种姓者布施。取一两曼树之木，在黑方十四的半夜进行供养，点燃大灯，供奉朵玛和食子，八百次赞颂之后涂抹眼药，则会隐身。能行走来往一千踰缮那。然后，如果用一千朵卡拉维拉花进行火供，则天空中会有天女居住，一切女子都会被掌控。进入水中，向酥油和蜂蜜念诵八千次，如想要多久就火供多久，从那之后一切愿望都会成就。盗贼和王族必定会加害，金刚萨埵也用心念诵，则必定会变成金刚。吉祥饮血尊显现中，金刚亥母六字真言的一切事业之
English
It will not be without. If the mantra is recited with the mind, by means of non-dual wisdom yoga, all sentient beings will be controlled, and all accomplishments will be without doubt. In the manifestation of the glorious blood-drinking one, the yoginis increase their lifespan, and it is called the chapter of the offering ritual, the thirtieth chapter. Then gold and other things are the most excellent for attracting everything. All mantras are hidden, the yoga lineage is the only one with yoga. Go to the house of the owner of wealth, and to the water of gold seven times, after praising it, scatter it in whose house, and use the remainder to empower yourself, within seven days the gold will be attracted. In a place of one thousand yojanas, if a bindu is made, then the object to be accomplished will be attracted. The water is released again. After praising the khatvanga seven times, sitting on it will cause one to go and come one hundred yojanas. After praising the ashes of the cemetery seven times, whoever it is sprinkled on will be controlled. Sealed with the letter PHAṬ (ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：PHAṬ), it will become stiff. Then, if the Blessed Mother, the glorious Vajravarahi, recites as desired by the mind, all desires will come as thought. Within seven days, a hundred thousand homas will bring auspiciousness. Alms will be given to those of good lineage. Take one tola of Man tree wood, and offer it at midnight on the fourteenth of the dark fortnight, light a great lamp, offer torma and food offerings, and after praising it eight hundred times, apply Anjana, and one will become invisible. One will be able to go and come one thousand yojanas. Then, if one thousand karavira flowers are offered in a fire oblation, goddesses will dwell in the sky, and all women will be controlled. Entering the water, reciting eight thousand times to ghee and honey, and offering as long as desired, then all desires will be accomplished. Thieves and royalty will surely harm, and Vajrasattva will also recite with the mind, and will surely become a vajra. In the manifestation of the glorious blood-drinking one, all the activities of the six-syllable mantra of Vajravarahi