Tibetan
ན་བདག་ཁྱིམ་དུ་ཞི་བདེ་དང་། །བདེ་ལེགས་ཆོ་གའི་རིམ་པ་བྱ། །དེ་ནས་གཞན་ཡང་སྦྱིན་སྲེག་གི། །ཡན་ལག་ཀུན་འབྱུང་འབྲས་རབ་བ་བཤད། །ས་དང་ས་བཞི་ཞིང་བྱས་པའི། །ཐབ་ཀྱི་ཡན་ལག་ཡོན་བདག་རྒྱས། །མར་གྱིས་འབྱོར་པ་ཐམས་ཅད་བྱེད། །ཡམ་ཤིང་གཟི་བརྗིད་རྣམ་འཕེལ་བའོ། །བུད་ཤིང་ལྷག་པར་དཔའ་བར་བྱེད། །ཀུ་ཤས་ཐམས་ཅད་སྲུང་བར་བྱེད། །ཡུངས་ཀར་དཀར་པོས་ཞི་བར་བྱེད། །འབྲས་ཀྱིས་རྒྱས་པར་བྱེད་པར་བཤད། ། ཏིལ་གྱིས་སྡིག་པ་འཇོམས་རིག་བྱ། །སོ་བས་ནོར་དང་འབྲུ་རྣམས་འགུགས། །མཱ་ཥས་སྟོབས་ནི་ཆེན་པོར་བྱེད། །ནས་ཀྱིས་རླུང་གི་ཤུགས་རབ་སྟེར། །དཱུར་བས་ཚེ་ནི་འཕེལ་བར་བྱེད། །གྲོ་ཡིས་ནད་ནི་འཇོམས་པར་བྱེད། །འོ་མ་སྦྲང་རྩིས་ཤེས་རབ་འཕེལ། །ལག་པན་གྱིས་ནི་བདེ་ཀུན་སྟེར། །མེས་ནི་འདོད་དོན་དངོས་གྲུབ་སྟེ། །།རབ་འདོད་ལྷས་ནི་གྲོལ་བར་སྩོལ། །ལྷག་མ་ལས་ཀྱི་རྗེས་མཐུན་པར། །ཞི་སོགས་ལས་བྱས་ཤེས་པར་བྱ། །དགང་གཟར་ཤེས་རབ་བླུགས་གཟར་ཐབས། །དེ་གཉིས་སྦྱར་བ་གཉིས་མེད་བསྒོམ། །དེ་ལས་ངེས་འབྱུང་མར་གྱི་རྒྱུན། །ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་བདུད་རྩིར་འདོད། །རྒྱུ་དང་མི་རྒྱུའི་བདག་ཉིད་ཀྱི། །མེ་ནི་དེ་ཡིས་ཡང་དག་མཆོད། །འདི་ལྟར་སྦྱིན་སྲེག་གང་བྱེད་ལ། །སྐལ་བཟང་དངོས་གྲུབ་རབ་ཏུ་སྟེར། །འདི་ནི་སྦྱིན་སྲེག་ངེས་པར་བསྟན་པའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་ལས་ནི་རབ་འབྱམ་འབྱུང་། །དངོས་གྲུབ་སྣ་ཚོགས་གོ་འཕང་སྔགས། །སྣ་ཚོགས་ལས་ཀྱི་འབྲས་འབྱུང་བ། །ཡང་དག་པར་ནི་རབ་ཏུ་བཤད། །ཨོཾ་ན་མཿ་ཤྨ་ཤཱ་ན་པཱ་སི་ནེ་། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨ་ནུ་ཙཱརྻ། ཏདྱ་ཐཱ། ༀ་ཙ་ལ་པྲ་ཙ་ལ། ལཱ་ལ་ལཱ་ལ་ཡ། དེ་བ་ལིངྒ་སྭཱ་ཧཱ། བསྙེན་པ་ཁྲི་བྱས་ཏེ། མཚན་ཕྱེད་ན་ལིང་ག་བཟུང་ལ་ཇི་སྲིད་འོངས་ཀྱི་བར་དེ་སྲིད་དུ་བཟླས་པར་བྱ་སྟེ་གོང་བུ་དགུག་པའོ། །ༀ་ཙ་མུཎྜེ་དྷུ་མ་ཀེ་ཤི། དྷཱུ་མ་བིངྱུ་ཛྫི་ཧྭེ། ཧ་ན་ཧ་ན། པ་ཙ་པ་ཙ། དེ་བ་དཏྟཾ་ཨཱ་ན་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། རྐང་པ་གཡོན་པའི་མཐིལ་དུ་སེན་རྩིས་རི་རབ་བྲིས་ལ། དེའི་ནང་གི་ཟུར་གྱི་ཆ་ལ་ཡི་གེ་ཧྲཱིཿབཞི་དབུས་སུ་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་བྲིས་ཏེ། གནོན་ཅིང་བཟླས་ན་དབང་དུ་བྱེད་པའི་མཆོག་ཡིན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་བི་དྷྭཾ་ས་ཡ་ཡོ་སཽ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། གྲོག་མཁར་གྱི་ས་བའི་རྣམ་པ་ལྔ་དང་བསྲེས་པ་ལས་མཐོ་གང་ཙམ་གྱི་བཱ་སུ་ཀི་བྱས་ཏེ། ཀ་ར་བཱི་རའི་ལྕུག་མས་ཆུ་གཏོར་ཞིང་། གུ་གུལ་གྱིས་བར་མ་ཆད་པར་བདུགས་ཏེ། དཀར་གསུམ་གྱི་གཏོར་མ་བྱིན་ན་ཉི་མ་བདུན་ན་ཆུའི་རྒྱུན་འབེབས་པར་བྱེད་དོ། །ཅི་སྟེ་མི་འབེབས་ན་ཉི་མ་བདུན་པ་ལ་དུམ་བུ་དུམ་བུར་བྱས་ཏེ་བུམ་ པར་བཅུག་སྟེ་ཆུ་བོ་ལ་བསྐུར་ན་ཆར་འབེབས་པར་འགྱུར་རོ། །ཆར་དབབ་པའི་གོ་ཆའོ། །ༀ་ག་ག་ཨ་རི་ག་ག་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་འདིས་གདོང་བཀྲུས་ཏེ། རྡོ་བ་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་པ་བྱས་ན་སུ་ཡང་རུང་བའི་སྒོའི་བུ་གར་བཅུག་ན་ཁ་བཅིང་བ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ༀ་མཱུ་ཀཱ་སྟིཥྛནྟི་མཱུ་ཀཱ་གཙྪནྟི་མུ་ཀཱཿཀཱ་དྷྱནྟི་ལཱཾ་ག་བཾ། མཱུ་ཀཱ་ནཱཾ་མཱུ་ཏྲ་པུ་རི་ཥེ་ཎ། དེ་བ་དཏྟ་སྱ་མུ་ཁཾ་བནྡྷཱ་མི་སྭཱ་ཧཱ། ཁྱུ་མཆོག་གི་ལྕི་བ་ས་ལ་མ་ལྷུང་བ་བླངས་ཏེ། གང་སུ་ཡང་རུང་བའི་བུ་གར་གཞུག་པ་བྱས་ན་ཐ་སྙད་བརྗོད་པའི་ཁ་བཅིང་བར་འགྱུར་ཏེ། བཀླགས་པས་འགྲུབ་པའོ། །ༀ་ན་མོ་ནི་ཁཱ་བྷཻ་ར་བཱ་ཡ། ཙི་རི་ཙི་རི་ཀི་རཱ་ཏ་རཱུ་པེ་ཎ། མུ་ཥི་ཀཱ་ཏུཎྜཾ་བནྡྷཱ་མི། མརྐྐ་ཊོ། ཤྲིཾ་གཱ་ལ། ས་རྤྤོོ་རཱྀ་ཀྵོ་བཱ་རཱ་ཧཱ་དཱི་ནཱྃ། སི་རི་སི་རི། ཁི་ལི་ཁི་ལི་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་འདིས་ལག་པ་ཡ་གཅིག་གམ། རྡོ་བ་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ཡོངས་སུ་བཟླས་ནས་ཁྱིམ་མམ། ཞིང་ངམ་ལྡུམ་རའི་ཟུར་བཞིར་རྡོ་བ་བཅུག་ན་ཉེ་བར་འཚེ་བ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ན་དུག་དང་། ལན་ཚྭ་དང་། སྐེ་ཚེ་དང་། ཡུངས་ཀར་དང་། ལ་ཕུག་གི་ས་བོན་དང་། དྷ་དུ་རའི་ས་བོན་དང་། ནག་པོ་ཆེན་པོའི་ས་བོན་གྱི་རྫས་འདི་དག་མ་ཧེ་དང་ཕག་པ་དང་ཅེ་སྤྱང་རྣམས་ཀྱི་ཁྲག་དང་བསྲེས་ཏེ། ཡང་དག་པར་སྦྱར་ནས་བཅུ་བཞིའི་ཉི་མ་ལ་མེ་ཏོག་དང་། བདུག་པ་ལ་གཏོར་མ་བྱས་ཏེ། དེའི་རྗེས་ལ་ལག་པ་གཡས་པས་ཡང་དག་པར་བཟུང་སྟེ། གཡོན་པས་སྡིགས་མཛུབ་བྱས་ནས་ཁྲོ་བོའི་ངག་གིས་བཟླས་ཏེ། ཕྱོགས་བཞིར་སྦས་ན་མཚམས་བཅད་པ་དང་ར་བ་བྱས་པར་འགྱུར་རོ། །ༀ་ཧྲཱིཾ་པྲཱིཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ་བིཊྚ་བིཊྚ་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་འདི་བ་ལང་གི་ལྕི་བ་ལ་མངོན་པར་བསྔགས་ཏེ་ཆུའི་གནས་སུ་བཅུག་ན་ཞོ་རྣམས་རྣམ་པར་ཆུད་ཟོས་པར་འགྱུར་ཏེ། འོ་མ་གཏོར་བས་ནི་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ། །ༀ་རེ་བནྟ་སྭཱ་མི་ནེ། ཏྲཻ་ལོ་ཀྱཱ་དྷི་པ་ཏ་ཡེ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། གཙྪ་གཙྪ། བྷ་ཀྵ་ཡ་བྷ་ཀྵ་ཡ། ནེ་ཏྲ་རོ་གཱ་སི་རི་སི་རི། ནཱ་ཤ་ཡ་ནཱ་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་སྭཱ་ཧཱ། མིག་ནད་ལ་བྱ་བ་པའི་སྔགས་སོ། །ༀ་ཨ་རུ་ཎེ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཆུ་ལ་ཡོངས་སུ་བཟླས་ཏེ། མིག་བཀྲུས་ན་མིག་ནད་འཇོམས་པར་འགྱུར་རོ། །སྨན་བ་ལའི་རྩ་བ་དུམ་ བུ་བདུན་དུ་བྱས་ཏེ། ལག་པ་ལ་བཅིངས་ན་རིམས་འཇོམས་པར་འགྱུར་རོ།
Chinese
愿我家宅得享安宁， 吉祥仪轨次第行。 复次再述火供之， 圆满诸支果殊胜。 以土平整四方地， 灶之支分益施主。 酥油成办诸富饶， 杨木光辉极增长。 薪柴尤能增勇猛， 吉祥草能护一切。 白芥子能息灾难， 稻米增长如是说。 芝麻能摧灭诸罪， 稷米招引财与粮。 豆类能令力强大， 青稞能增风之势。 杜若能令寿增长， 小麦能灭除诸病。 牛乳蜂蜜增智慧， 手印能赐诸安乐。 火能成就诸欲愿， 至极欲求天神赐解脱。 余者随顺业之行， 息等事业应知晓。 勺与倾器智倾法， 二者合一修无二。 彼生定解酥油流， 视作大慧之甘露。 有因无因之自性， 以此如法供养火。 如是无论作何火供， 皆能赐予贤妙之成就。 此乃火供决定次第分别，即第二十三品。 其后事业极繁多， 成就各异位与咒。 种种事业之果报， 如实善妙而宣说。 嗡 纳玛 施玛 舍那 巴色内 玛哈嘎拉 阿努杂雅 达地雅他 嗡 杂拉 扎杂拉 拉拉 拉拉亚 德瓦林嘎 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ན་མཿ་ཤྨ་ཤཱ་ན་པཱ་སི་ནེ་། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨ་ནུ་ཙཱརྻ། ཏདྱ་ཐཱ། ༀ་ཙ་ལ་པྲ་ཙ་ལ། ལཱ་ལ་ལཱ་ལ་ཡ། དེ་བ་ལིངྒ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ नमः श्मशानवासिने महाकाला अनुचर्य तद्यथा ॐ चल प्रचल लाल लालय देवलिङ्ग स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ namaḥ śmaśānavāsine mahākāla anucarya tadyathā oṃ cala pracala lāla lālaya devaliṅga svāhā，汉语字面意思：嗡，敬礼，尸陀林居住者，大黑天，随行者，所谓即说咒曰：嗡，动摇，极动摇，拉拉，极拉拉，天神林伽，梭哈。）修持十万遍后，半夜手持林伽，直至出现征兆为止，持续念诵，即可勾招鬼神。 嗡 杂 姆尼 杜玛 给西 杜玛 班加 杰伙 哈那 哈那 巴杂 巴杂 德瓦 达当 阿那亚 梭哈。（藏文：ༀ་ཙ་མུཎྜེ་དྷུ་མ་ཀེ་ཤི། དྷཱུ་མ་བིངྱུ་ཛྫི་ཧྭེ། ཧ་ན་ཧ་ན། པ་ཙ་པ་ཙ། དེ་བ་དཏྟཾ་ཨཱ་ན་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ चामुण्डे धुमकेशी धुमविञ्युज्जिह्वे हन हन पच पच देवदत्तं आनय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ cāmuṇḍe dhumakeśī dhumaviñyujjihve hana hana paca paca devadattaṃ ānaya svāhā，汉语字面意思：嗡， चमুণ्डी，烟发，烟雾放出舌头，杀，杀，煮，煮，提婆达多，带来，梭哈。）在左脚底用指甲画出须弥山，在其中的角落写上四个舍（藏文：ཧྲཱིཿ），中央写上咒语的词句，按压并念诵，是控制他人的殊胜方法。 嗡 班杂 卓达 玛哈巴拉 哈那 达哈 巴杂 班达 萨亚 约 梭 玛拉亚 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་བི་དྷྭཾ་ས་ཡ་ཡོ་སཽ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्रक्रोध महाबल हन दह पच विध्वंसय यो सौ मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha mahābala hana daha paca vidhvaṃsaya yo sau māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚忿怒，大力，杀，烧，煮，摧毁，谁，彼，杀，吽，啪。）将蚂蚁窝的五种土混合，制作成一肘高的瓦苏基蛇像，用卡拉维拉树枝洒水，并用古古鲁香持续熏
English
May peace and tranquility prevail in my home, May the auspicious rituals be performed in order. Then, furthermore, regarding the fire offering, The excellent fruits of all its branches will be explained. Having leveled the earth into a square field, The branches of the hearth will increase the patron's wealth. Ghee accomplishes all prosperity, The glory of the poplar wood will increase in every way. Firewood especially makes one brave, Kusha grass protects everything. White mustard seeds pacify calamities, Rice is said to increase abundance. Sesame seeds destroy sins, Millet attracts wealth and grains. Beans make strength great, Barley greatly increases the power of wind. Durva grass increases life, Wheat destroys diseases. Milk and honey increase wisdom, Hand gestures bestow all happiness. Fire accomplishes desires and attainments, May the gods grant liberation to those who desire it most. According to the remaining actions of karma, One should know the actions of pacification and so on. The ladle and the pouring vessel are methods of pouring wisdom, Combining the two, meditate on non-duality. From that arises the stream of ghee with definite understanding, It is regarded as the nectar of great wisdom. Fire, the essence of cause and non-cause, Is properly offered with it. Thus, whatever fire offering is performed, It greatly bestows auspicious attainments. This is the twenty-third chapter, the division of the order of definitely showing the fire offering. Thereafter, actions arise extensively, Various attainments, ranks, and mantras. The results of various actions, Will be explained truly and well. om namaḥ śmaśānavāsine mahākāla anucarya tadyathā oṃ cala pracala lāla lālaya devaliṅga svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ན་མཿ་ཤྨ་ཤཱ་ན་པཱ་སི་ནེ་། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨ་ནུ་ཙཱརྻ། ཏདྱ་ཐཱ། ༀ་ཙ་ལ་པྲ་ཙ་ལ། ལཱ་ལ་ལཱ་ལ་ཡ། དེ་བ་ལིངྒ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ नमः श्मशानवासिने महाकाला अनुचर्य तद्यथा ॐ चल प्रचल लाल लालय देवलिङ्ग स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ namaḥ śmaśānavāsine mahākāla anucarya tadyathā oṃ cala pracala lāla lālaya devaliṅga svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Homage, Dweller of the Cremation Ground, Mahakala, Follower, Thus, as follows: Om, Move, Extremely Move, Lala, Extremely Lala, Divine Lingam, Svaha.) Having completed a hundred thousand recitations, at midnight, holding the lingam, continue reciting until a sign appears, thus summoning the spirits. om cāmuṇḍe dhumakeśī dhumaviñyujjihve hana hana paca paca devadattaṃ ānaya svāhā. (Tibetan: ༀ་ཙ་མུཎྜེ་དྷུ་མ་ཀེ་ཤི། དྷཱུ་མ་བིངྱུ་ཛྫི་ཧྭེ། ཧ་ན་ཧ་ན། པ་ཙ་པ་ཙ། དེ་བ་དཏྟཾ་ཨཱ་ན་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ चामुण्डे धुमकेशी धुमविञ्युज्जिह्वे हन हन पच पच देवदत्तं आनय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ cāmuṇḍe dhumakeśī dhumaviñyujjihve hana hana paca paca devadattaṃ ānaya svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Chamundi, Smoky Hair, Smoky Emission Tongue, Kill, Kill, Cook, Cook, Devadatta, Bring, Svaha.) Draw Mount Meru on the sole of the left foot with a fingernail, write the letter hrīḥ (Tibetan: ཧྲཱིཿ) four times in the corners within it, and write the words of the mantra in the center. Pressing down and reciting is the supreme method for controlling others. om vajrakrodha mahābala hana daha paca vidhvaṃsaya yo sau māraya hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་བི་དྷྭཾ་ས་ཡ་ཡོ་སཽ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्रक्रोध महाबल हन दह पच विध्वंसय यो सौ मारय हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ vajrakrodha mahābala hana daha paca vidhvaṃsaya yo sau māraya hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra Wrath, Great Strength, Kill, Burn, Cook, Destroy, Who, That, Kill, Hum, Phat.) Mix five types of soil from an anthill, make a Vasuki snake image about one cubit high, sprinkle water with a karavira branch, and continuously fumigate with guggul incense.
Chinese
如果供养白三（牛奶，酸奶，酥油）的朵玛，七天内会降雨。如果没下雨，第七天将朵玛切成碎片，放入瓶中，倒入河里，就会下雨。这是降雨的盔甲。嗡 嘎嘎 阿日嘎嘎 梭哈。（藏文：ༀ་ག་ག་ཨ་རི་ག་ག་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ga ga a ri ga ga svāhā，汉语字面意思：嗡，嘎嘎，阿日嘎嘎，梭哈。）用此咒语洗脸，在石头上念诵七遍，放入任何人的门缝中，就会使其闭口。嗡 穆嘎 斯德施提提 穆嘎 嘎恰提 穆嘎 卡迪亚提 朗嘎 邦。穆嘎囊 穆扎 布日舍那。德瓦达达 斯亚 穆康 班达弥 梭哈。（藏文：ༀ་མཱུ་ཀཱ་སྟིཥྛནྟི་མཱུ་ཀཱ་གཙྪནྟི་མུ་ཀཱཿཀཱ་དྷྱནྟི་ལཱཾ་ག་བཾ། མཱུ་ཀཱ་ནཱཾ་མཱུ་ཏྲ་པུ་རི་ཥེ་ཎ། དེ་བ་དཏྟ་སྱ་མུ་ཁཾ་བནྡྷཱ་མི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mū kā stiṣṭhanti mū kā gacchanti mu kāḥ kā dhyanti lāṃ ga vaṃ. mū kānāṃ mū tra puri ṣeṇa. deva datta sya mukhaṃ bandhāmi svāhā，汉语字面意思：嗡，哑巴，站立，哑巴，行走，哑巴，思考，朗嘎邦。哑巴的，尿液，粪便。提婆达多，的，嘴，束缚，我，梭哈。）取未落地的上等牛粪，放入任何人的门缝中，就会使其闭口不言，念诵即可成就。嗡 拿摩 尼卡 贝拉瓦亚。则日则日 克拉达 茹贝那。穆什卡 吞当 班达弥。玛尔卡托。什日嘎拉。萨尔波 日修 瓦拉哈 迪囊。斯日斯日。克里克力 梭哈。（藏文：ༀ་ན་མོ་ནི་ཁཱ་བྷཻ་ར་བཱ་ཡ། ཙི་རི་ཙི་རི་ཀི་རཱ་ཏ་རཱུ་པེ་ཎ། མུ་ཥི་ཀཱ་ཏུཎྜཾ་བནྡྷཱ་མི། མརྐྐ་ཊོ། ཤྲིཾ་གཱ་ལ། ས་རྤྤོོ་རཱྀ་ཀྵོ་བཱ་རཱ་ཧཱ་དཱི་ནཱྃ། སི་རི་སི་རི། ཁི་ལི་ཁི་ལི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ na mo ni khā bhairavāya. ci ri ci ri ki rāta rūpeṇa. mu ṣi kā tuṇḍaṃ bandhāmi. markka ṭo. śriṃ gāla. sa rppo rī ṣo vārāhā dīnāṃ. si ri si ri. khi li khi li svāhā，汉语字面意思：嗡，敬礼，尼卡，贝拉瓦，以吉拉达的形象。老鼠，嘴，束缚，我。猴子。豺狼。蛇，里沙，野猪，等等。斯日斯日。克里克力，梭哈。）用此咒语在手上或石头上念诵二十一遍，将石头放入房屋、田地或花园的四个角落，就不会受到伤害。或者将毒药、盐、芥菜子、白芥子、萝卜籽、曼陀罗籽和黑大豆籽的这些物质与水牛、猪和豺狼的血混合，充分混合后，在十四日供养鲜花和焚香朵玛，然后用右手紧紧抓住，用左手做忿怒印，用忿怒的语言念诵，埋在四个方向，就形成了结界和围墙。嗡 赫利 普林 吽 啪 维扎 维扎 梭哈。（藏文：ༀ་ཧྲཱིཾ་པྲཱིཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ་བིཊྚ་བིཊྚ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīṃ prīṃ hūṃ phaṭ biṭṭa biṭṭa svāhā，汉语字面意思：嗡，赫利，普林，吽，啪，维扎，维扎，梭哈。）将此咒语加持在牛粪上，放入水中，酸奶就会变质，供养牛奶就会解除。嗡 热万达 斯瓦米内。特莱洛卡 迪帕达耶。古汝古汝。嘎恰嘎恰。巴夏亚巴夏亚。内扎 罗嘎 斯日斯日。纳夏亚纳夏亚 吽 啪 啪 赫利 赫利 梭哈。（藏文：ༀ་རེ་བནྟ་སྭཱ་མི་ནེ། ཏྲཻ་ལོ་ཀྱཱ་དྷི་པ་ཏ་ཡེ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། གཙྪ་གཙྪ། བྷ་ཀྵ་ཡ་བྷ་ཀྵ་ཡ། ནེ་ཏྲ་རོ་གཱ་སི་རི་སི་རི། ནཱ་ཤ་ཡ་ནཱ་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ re vanta svāmine. trailokya dhipataye. kuru kuru. gaccha gaccha. bha ṣaya bha ṣaya. netra rogā si ri si ri. nāśaya nāśaya hūṃ phaṭ phaṭ hrīṃ hrīṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，热万达，斯瓦米内。三界，主宰。做，做。去，去。摧毁，摧毁。眼病，斯日斯日。摧毁，摧毁，吽，啪，啪，赫利，赫利，梭哈。）这是治疗眼疾的咒语。嗡 阿汝内 吽 啪 梭哈。（藏文：ༀ་ཨ་རུ་ཎེ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ aruṇe hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，阿汝内，吽，啪，梭哈。）在水中念诵，洗眼睛，眼疾就会消除。将药用锦葵的根切成七段，绑在手上，瘟疫就会消除。