Tibetan
་མའི་བླ་མ་ལས་ཕོ་ཉའི་གྲངས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་བཅུ་རྩ་དྲུག་པའོ།། །།དེ་ནས་གཞན་ཡང་བཤད་བྱ་བ། །མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་སྙིང་པོ་མཆོག །དཔའ་བོ་རྣམས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ནི། །གང་ཞིག་དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་ནི། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་གཡོ་བྱེད་ཅིང་། །རྗེས་སུ་དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་ནི། །ཡང་དག་དངོས་གྲུབ་རིམ་གྱིས་སྟེར། ཨོྃ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་བཛྲ་ཝརྞྞ་ནཱི་ཡེ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། གསང་སྔགས་འདི་ནི་གསང་སྔགས་ཆེ། །ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པའི་མཆོག །སྔགས་ཆེན་བཀླགས་པས་འགྲུབ་པ་སྟེ། །འདོད་པ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པ་ཡིན། །མཁའ་འགྲོ་མ་དང་རྣལ་འབྱོར་མ། །དུམ་སྐྱེས་མ་དང་ལཱ་མའང་དེ། །ཨོྃ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། གསང་སྔགས་འདི་ནི་གསང་སྔགས་ཆེ། །ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པའི་མཆོག །འདི་ནི་བཀླགས་པ་ཙམ་གྱིས་འགྲུབ། །གསང་སྔགས་ཀུན་གྱི་གསང་སྔགས་གཙོ། །ཐོད་པའི་དུམ་བུ་ལ་སོགས་པ། །དཔའ་བོ་ཀུན་གྱི་སྙིང་པོ་མཆོག །གསང་སྔགས་དེ་དག་མཆོག་དམ་པ། །འདོད་པའི་དོན་ཀུན་གྲུབ་བྱེད་ཡིན། །བླ་མ་ལས་ཀྱང་བླ་མ་སྟེ། །དཔའ་བོའི་སྡོམ་པ་མཆོག་ཡིན་ནོ། །འདི་ནི་ཀུན་གྱི་གསང་སྔགས་ཏེ། །འདི་ནི་སྔགས་སུ་གྲགས་པ་ཡིན། །ས་འོག་དང་ནི་མཐོ་རིས་དང་། །ཇི་ལྟར་མཚམས་ཀྱང་དེ་བཞིན་ཏེ། །གང་ཡང་ ཇི་བཞིན་ལས་རྣམས་ཀྱིས། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་འགྲུབ་པ་ཡིན། །དེ་ཡིས་ཐམས་ཅད་གྲུབ་ནས་ནི། །གསང་སྔགས་མཆོག་ནི་བླ་མེད་པས། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་འགྲུབ་པ་ཡིན། །གང་གིས་བླ་ན་མེད་པ་དག །སྒྲུབ་པ་པོས་ནི་ཐམས་ཅད་འགྲུབ། །མཁའ་འགྲོ་མ་དང་དཔའ་བོ་ཀུན། །མདོར་བསྡུས་རྒྱས་པར་མ་ཡིན་ནོ། །རི་མོ་མཛེས་པར་བྲིས་ནས་ནི། །སྣ་ཚོགས་མེ་ཏོག་འབྲས་བུར་ལྡན། །དེ་ཡི་སྟེང་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམ། །མཁའ་འགྲོ་མ་དང་ལཱ་མ་དང་། །རྣལ་འབྱོར་མ་དང་དུམ་སྐྱེས་མ། །དཔའ་བོ་དང་ནི་དཔའ་མོ་ཉིད། །ཧ་ཧ་ཧེ་ཧེ་ཞེས་བཞད་པ། །ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་དཔའ་བོའི་རིགས། །མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་དྲ་བའི་སྡོམ། །སྔར་བཤད་དཔའ་བོ་དཔའ་བའི་མཆོག །དཔའ་བོའི་མཆོག་ནི་ཐམས་ཅད་ཉིད། །ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་དཔའ་བོ་རྣམས། །དེ་ཡིས་འགྲོ་བ་གྲངས་མེད་ཁྱབ། །དཔའ་བོ་དང་ནི་མཁའ་འགྲོ་ཉིད། །རྣལ་འབྱོར་མ་དང་ལཱ་མ་དང་། །དུམ་སྐྱེས་མ་དང་དེ་བཞིན་ཏེ། །འཁོར་ལོའི་གནས་སུ་རྣམ་པར་བལྟ། །ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་བྱེད་ཅིང་། །འཁོར་ལོར་བཞུགས་ལ་རྟག་ཏུ་མཆོད། །ལེགས་པར་མཉམ་བཞག་འདོད་པ་འགྲུབ། །སྔར་བཤད་ཆོ་ག་བཞིན་བཟླས་ཤིང་། །མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི
Chinese
喇嘛上师所出之使者数量品，第四十六品。然后还有应讲述的，空行母的心髓精华，勇士们的殊胜之处是，仅仅忆念就能，震动三界，随后忆念就能，次第赐予真实成就。嗡 萨瓦 布达 达吉尼 耶 班杂 瓦日尼 耶 吽 吽 啪 梭哈。（藏文：ཨོྃ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་བཛྲ་ཝརྞྞ་ནཱི་ཡེ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva buddha ḍākinī ye vajra varṇanī ye hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，佛，空行母，耶，金刚，颜色，尼，耶，吽，吽，啪，梭哈。）此秘密咒是大秘密咒，是成办一切事业之殊胜者，念诵此大咒即可成就，是一切愿望皆能成就。空行母和瑜伽母，断生母和拉玛也是如此。嗡 舍利 哈哈 吽 吽 啪。（藏文：ཨོྃ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ha ha hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，舍利，哈，哈，吽，吽，啪。）此秘密咒是大秘密咒，是成办一切事业之殊胜者，仅仅念诵此咒即可成就，是所有秘密咒中的秘密咒之王。头盖骨碎片等等，是所有勇士的心髓精华，这些秘密咒是最殊胜的，是成办一切愿望之义。比上师还上师，是勇士的殊胜誓言。这是所有咒语的秘密咒，这是被称为咒语的咒语。地下和天界，无论如何分界也是如此，无论什么，如实通过各种事业，三界都能成就。因此一切都能成就，殊胜秘密咒是无上的，因此三界都能成就。无论谁是无上的，修行者都能成就一切。空行母和所有勇士，不是简略也不是广说。绘制美丽的图画后，具备各种鲜花和果实，在其上方观修坛城。空行母和拉玛，瑜伽母和断生母，勇士和勇母，哈哈嘿嘿笑着，二十四勇士族，空行母的网之誓言，之前所说的勇士是勇士中的殊胜者，勇士之殊胜者是一切。二十四勇士们，他们遍布无量众生。勇士和空行，瑜伽母和拉玛，断生母也是如此，在轮之位置上进行观察。成办一切事业，安住在轮中并恒常供养，良好地入定就能成就愿望。如前所说仪轨般念诵，空行母的
English
The chapter on the number of messengers from the Lama Guru, the forty-sixth chapter. Then there is something else to be said. The supreme essence of the Dakini. The distinction of the heroes is: Whoever remembers it, shakes the three worlds, and then remembers it, gradually bestows true accomplishments. Om Sarva Buddha Dakini Ye Vajra Varnani Ye Hum Hum Phet Svaha. (Tibetan: ཨོྃ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་བཛྲ་ཝརྞྞ་ནཱི་ཡེ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: oṃ sarva buddha ḍākinī ye vajra varṇanī ye hūṃ hūṃ phaṭ svāhā, literal Chinese meaning: Om, all, Buddha, Dakini, Ye, Vajra, color, Ni, Ye, Hum, Hum, Phet, Svaha.) This secret mantra is a great secret mantra. It is the best of all deeds. Accomplishment is achieved by reciting this great mantra. All desires are fulfilled. Dakinis and Yoginis, Dumskyesma and Lamas are also like that. Om Shri Ha Ha Hum Hum Phet. (Tibetan: ཨོྃ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: oṃ hrīḥ ha ha hūṃ hūṃ phaṭ, literal Chinese meaning: Om, Shri, Ha, Ha, Hum, Hum, Phet.) This secret mantra is a great secret mantra. It is the best of all deeds. It is accomplished by merely reciting it. It is the main secret mantra of all secret mantras. Skull fragments and so on, are the supreme essence of all heroes. These secret mantras are the most supreme. It fulfills all desires. More than the Lama, it is the Lama. It is the supreme vow of the heroes. This is the secret mantra of all. This is the mantra that is known as a mantra. Underground and heaven, no matter how the boundary is, it is the same. Whatever, as it is, through various deeds, the three worlds are accomplished. Therefore, everything is accomplished. The supreme secret mantra is unsurpassed. Therefore, the three worlds are accomplished. Whoever is unsurpassed, the practitioner accomplishes everything. Dakinis and all heroes, it is neither brief nor extensive. After drawing a beautiful picture, it is full of various flowers and fruits. Meditate on the mandala above it. Dakinis and Lamas, Yoginis and Dumskyesma, Heroes and Heroines, Laughing Haha Hehe, Twenty-four Hero families, The vow of the Dakini's net, The hero mentioned earlier is the best of the heroes. The best of the heroes is everything. Twenty-four heroes, they pervade countless beings. Heroes and Dakinis, Yoginis and Lamas, Dumskyesma and so on, Observe in the place of the wheel. Accomplishing all deeds, Always residing in the wheel and offering, By meditating well, desires are fulfilled. Recite as in the previously mentioned ritual, Of the Dakini
Tibetan
་དྲ་བའི་སྡོམ། །བསམས་པས་འཁོར་ལོ་ཆེན་པོ་ཡི། །དངོས་གྲུབ་ཀྱང་ནི་ཐམས་ཅད་འགྲུབ། །སངས་རྒྱས་བྱེ་བས་གསུངས་པ་སྟེ། །མཁའ་འགྲོ་མ་ནི་རེ་རེ་ལ། །འཁོར་གྱི་གྲངས་ཀྱང་བྱེ་བ་སྙེད། །རྣལ་འབྱོར་མ་དང་ལཱ་མ་དང་། །དུམ་སྐྱེས་མ་ནི་ཁྱད་པར་དུ། །དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་བྱེད་པ་དགེ། །མངོན་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱུད་བླ་མའི་བླ་མ་ལས་མཁའ་འགྲོ་མ་དང་དཔའ་བོའི་ལས་ཀྱི་རིམ་པ་སྒྲུབ་པ་རྣལ་འབྱོར་མ་དང་དཔའ་བོ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་སྙིང་པོའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་བཅུ་རྩ་བདུན་པའོ།། །།དེ་ནས་གཞན་ཡང་བཤད་བྱ་བ། །སྐུ་གཟུགས་རི་མོའི་མཚན་ཉིད་ནི། །དུང་ཆེན་དག་ནི་ཁོ་ན་ལས། །མཁས་པས་གཟུགས་ནི་བསྒྲུབ་བྱ་སྟེ། །མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས། །ཡན་ལག་དང་ནི་ཉིང་ལག་མཆོག །མོས་པའི་ཡིད་ནི་སྔོན་འགྲོ་བའི། །རྣལ་འབྱོར་ པས་ནི་གཟུང་ཞིང་བསྒྲུབ། །དྲི་ཆེན་ཆུ་དང་རཀྟ་དང་། །ཤུ་ཀྲར་བཅས་པས་མཆོད་པར་བྱ། །ན་ར་དཔལ་ཆེན་བདུག་སྤོས་ནི། །དཔའ་བོའི་ལས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་སྟེ། །བླ་མ་ཡི་ནི་གོ་འཕང་འགྲུབ། །དེ་ནས་བདག་ཉིད་མཆོད་བྱས་ཏེ། །འདོད་པ་ཐམས་ཅད་འཐོབ་འགྱུར་ཞིང་། །རྒྱལ་པོའི་བུད་མེད་རྙེད་པར་འགྱུར། །ཇི་ལྟའི་ལས་ཀྱི་རྗེས་འབྲངས་ནས། །ལག་པའི་མཆོད་པ་རབ་ཏུ་བྱ། །པགས་ཆེན་རི་མོ་བྲིས་ནས་ནི། །སྒྲུབ་པ་པོ་ཡིས་མཉམ་བཞག་ན། །ཞག་བདུན་གྱིས་ནི་འགྲུབ་འགྱུར་ཏེ། །ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་རྣམ་པར་སྤྱོད། །རྣལ་འབྱོར་མ་དང་བླ་མ་མཆོད། །མཁའ་འགྲོའི་གནས་སུ་དེ་བཞིན་སྐྱེ། །དེས་ནི་བདེ་བ་རྙེད་ནས་ཀྱང་། །ལས་ནི་རྟག་ཏུ་བྱེད་པར་འགྱུར། །རྟག་ཏུ་བླ་མ་མཆོད་ནས་ནི། །དེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་འགྲུབ། །མཁའ་འགྲོ་མ་ནི་སྒྲུབ་པ་ཡིས། །གླང་པོའི་པགས་ལ་སྐུ་གཟུགས་བྲི། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཡི་སྒྲུབ་པ་ཡིས། །བ་ལང་པགས་ལ་རི་མོ་བྲི། །མཁའ་སྤྱོད་དག་ནི་སྒྲུབ་པ་ཡིས། །རྟ་ཡི་པགས་ལ་རི་མོ་བྲི། །ས་ལ་སྤྱོད་པའི་སྒྲུབ་པ་ཡིས། །མ་ཧེའི་པགས་ལ་རི་མོ་བྲི། །ས་འོག་སྤྱོད་པའི་སྒྲུབ་པ་ཡིས། །ཕག་གི་པགས་ལ་རི་མོ་བྲི། །གནོད་སྦྱིན་མོ་ནི་སྒྲུབ་པ་ཡིས། །ཤིང་སྤང་ལེབ་ལ་སྐུ་གཟུགས་བྲི། །ལྷ་ཡི་བུ་མོ་སྒྲུབ་པ་ཡིས། །ཙམ་པའི་སྤང་ལེབ་སྐུ་གཟུགས་བྲི། །ཀླུ་མོ་སྒྲུབ་པ་དག་གིས་ནི། །ཀླུ་ཤིང་སྤང་ལེབ་རི་མོ་བྲི། །མི་ནི་བསྒྲུབ་པར་འདོད་པ་ཡིས། །དུར་ཁྲོད་གོས་ལ་སྐུ་གཟུགས་བྲི། །ཕ་རོལ་བལྟ་བའི་སྒྲུབ་པ་དག །བོང་བུའི་པགས་ལ་སྐུ་གཟུགས་བྲི། །ནོར་རྣམས་བསྒྲུབ་པར་འདོད་
Chinese
网络的总集。思维大轮，成就也能全部成就。诸佛所说，空行母每一位，眷属之数量也近百千万。瑜伽母和喇嘛，以及童女尤其，成就一切善。出自《现观庄严论》根本续之根本，空行母和勇士事业次第修法，瑜伽母和勇士无二之精要品，第四十七品。之后还有应说的，身像图画之特征是，唯从大海螺中，智者应修成身像，一切特征皆圆满，支分和近支最胜。以信解之心为先导，瑜伽者应执持并修习。以大小便、水、血和精液供养。那若巴大吉祥熏香，是勇士事业之修法，成就喇嘛之果位。之后自己作供养，一切愿望皆能获得，并且能获得国王之妻。依随如是之事业，应极作手印供养。书写大皮图画之后，修行者若入于等持，七日就能成就，毫无怀疑地行持。供养瑜伽母和喇嘛，如是转生于空行之地。由此获得安乐之后，事业就能恒常成办。恒常供养喇嘛之后，彼之成就迅速成就。以修持空行母，于象皮上绘画身像。以修持瑜伽母，于牛皮上绘画图画。以修持空行者，于马皮上绘画图画。以修持于地上行走者，于水牛皮上绘画图画。以修持于地下行走者，于猪皮上绘画图画。以修持药叉女，于木板上绘画身像。以修持天女，于瞻波木板上绘画身像。以修持龙女，于龙木板上绘画图画。欲修持人者，于尸陀林之布上绘画身像。观看他人的修法，于驴皮上绘画身像。欲修持财物
English
The collection of networks. By thinking of the great wheel, all accomplishments will also be accomplished. As spoken by billions of Buddhas, each and every Dakini has nearly a billion retinues. Yoginis and Lamas, and especially virgin girls, it is good to accomplish all attainments. From the root of the Supreme Tantra of Manifest Realization, the practice of the order of the actions of Dakinis and Heroes, the essence of the indivisibility of Yoginis and Heroes, the forty-seventh chapter. Then there is also what should be said, the characteristics of the body image drawing are, only from the great conch shell, the wise should cultivate the image, all characteristics are completely perfect, limbs and close limbs are supreme. With a mind of faith as a guide, the yogi should hold and practice. Offer with excrement, water, blood and semen. Naropa's great auspicious incense, is the practice of the hero's work, accomplishing the state of Lama. Then make offerings yourself, all wishes will be obtained, and the king's wife will be obtained. Following such actions, one should make hand seal offerings. After writing the large skin painting, if the practitioner enters into Samadhi, it will be accomplished in seven days, practice without doubt. Offerings to Yoginis and Lamas, thus reborn in the land of the Dakinis. Having found happiness by this, the work will always be done. After constantly offering to the Lama, his accomplishment will be quickly accomplished. By practicing the Dakini, draw the body image on the elephant skin. By practicing the Yogini, draw the picture on the cow skin. By practicing the sky walkers, draw the picture on the horse skin. By practicing those who walk on the ground, draw the picture on the buffalo skin. By practicing those who walk underground, draw the picture on the pig skin. By practicing the Yaksha woman, draw the body image on the wooden board. By practicing the goddess, draw the body image on the Champak wooden board. By practicing the Naga woman, draw the picture on the Naga wooden board. Those who want to practice humans, draw the body image on the cloth of the charnel ground. The practice of watching others, draw the body image on the donkey skin. Wanting to practice wealth