Tibetan
་པར་བྱ། །རྟག་ཏུ་ཕྲེང་བའི་སྔགས་ཀྱང་བཟླ། །དོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །བླ་མ་ལས་ཀྱང་བླ་མ་སྟེ། །མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་དྲ་བའི་སྡོམ། །གསང་སྔགས་བཏུས་པས་གོ་ཆ་དང་། །སྙིང་པོ་དང་ནི་ཉེ་སྙིང་དང་། །གསང་སྔགས་བཏུས་པ་རྗེས་སུ་བསྲུང་། །དཀྱིལ་འཁོར་ཤིན་ཏུ་མཛེས་པ་ལ། །ཡི་གེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལེགས་བཀོད་ནས། །དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་བསྐྱེད། །འདི་ནི་གསང་སྔགས་ཐམས་ཅད་དོ། །མ་མོ་རྣམས་ཀྱི་དམ་པ་མཆོག །གསང་བ་དགའ་བ་སྦས་པ་སྟེ། །གསང་སྔགས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པ་ཡིན། །གསང་སྔགས་ཀུན་གྱི་གནས་ཡིན་ནོ། །འགྲོ་བ་འབྱུང་བའང་མ་མོས་ཁྱབ། །དེ་ཉིད་འདི་ནི་མི་བསྟན་ཏེ། །དངོས་གྲུབ་འཇོམས་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །སྒོམ་པ་འདི་ནི་མཆོག་ཡིན་ཏེ། །འདོད་པའི་དངོས་གྲུབ་བླ་ན་མེད། །སྐྱེ་འགྲོས་འདི་ནི་བསྒོམས་ཙམ་གྱིས། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་གོ་འཕང་རྙེད། །བྱམས་པའི་གོ་ཆ་བགོས་པ་སྟེ། །སྙིང་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་གོ་ཆ་ཡིན། །ཤེས་རབ་མཚོན་ཆར་ལྡན་པ་ཡིན། །ཉོན་མོངས་བདུད་ནི་རྣམ་པར་སྤངས། །ཕྱིར་བཟློག་ཆེན་མོས་སྲུང་བ་དང་། །རྡོ་རྗེ་ཞལ་བཞིས་རྣམ་པར་མཚན། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཡིས། །ཁ་སྦྱར་གསུམ་གྱི་རྡོ་རྗེས་མཚན། །ཐམས་ཅད་མཆོག་གི་སྲུང་བ་ཆེ། །དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་སྩོལ། །བཀའ་ཡི་འཁོར་ལོ་སྲུང་བ་ཆེ། །ཕུར་བུས་བགེགས་མེད་དངོས་གྲུབ་འགྱུར། །སྲུང་བ་མཆོག་ནི་འདི་དག་གི། །སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་བྱང་ཆུབ་སྩོལ། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུས་ར་བ་དང་། །རྡོ་རྗེའི་ས་དང་དྲ་བ་དང་། །སྟེང་གི་གུར་དང་བླ་རེ་ཡིས། །གདུག་པའི་བདུད་ནི་བསྐྲད་བྱས་ནས། །མི་གསོད་གསོད་པ་མེད་པ་ཡིན། །གང་གིས་རང་སེམས་ཐུལ་བ་ཡིས། །བདག་གི་སེམས་ནི་བཅིངས་པ་ཡིན། །གང་ལ་གང་གིས་གསོད་པ་ཡོད། །མཉམ་པའི་སེམས་ནི་དྲི་ཡིན་ཏེ། །གྲུ་བཞི་པ་ནི་བྱུག་པ་ཡིན། །ཙནྡན་དཀར་པོ་ལུས་ཡིན་ཏེ། །མཉམ་པར་གནས་པ་ཉིད་ཡིན་ནོ། །མེ་ཏོག་བཟོད་པ་ རྣལ་འབྱོར་པ། །འབད་པས་གཏོར་བ་ཡིན་པར་བཤད། །རང་བཞིན་དག་པ་བདུག་པ་སྟེ། །མཉམ་པའི་སྒོམ་པ་བདུག་པ་ཡིན། །མངོན་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱུད་བླ་མ་ཆེན་པོ་ལས་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་སྙིང་པོའི་དོན་དམ་པ་བསྟན་པ་སྟེ་ལེའུ་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོས་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་གསང་བ་གསུངས་པ། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །མངོན་བརྗོད་རྒྱུད་ནི་བླ་མའི་བླ། །བླ་མ་བརྒྱུད་པས་བཤད་པ་བཞིན། །ཕྱི་རོལ་རྣམ་རྟོག་སྤངས་ནས་ནི། །མཉམ་པའི་དམ
Chinese
当行此事。 恒常持诵念珠咒。 一切诸事皆成就。 胜于上师之上师。 空行母之网之誓。 以集摄之秘密咒为铠甲。 以及心要与近心要。 随护集摄之秘密咒。 于极美之坛城中。 善妙安布字之坛城后。 生起勇士瑜伽母众。 此乃一切秘密咒。 乃是母众之殊胜最上者。 秘密、欢喜、隐秘， 即是一切秘密咒之集摄。 是秘密咒之所处。 众生之生起亦遍布于母。 此即是不可示， 若示则将摧毁成就。 此禅修乃是最殊胜， 是所欲之无上成就。 仅以此生起次第之禅修， 即能获得金刚萨埵之果位。 布施慈爱之铠甲， 乃是大悲之法铠。 具有智慧之兵器。 彻底断除烦恼魔。 以大回遮母守护， 以金刚四面为标帜。 以身语意之差别， 以三合之金刚为标帜。 一切最胜之大守护。 极善赐予一切成就。 语之轮是大守护。 以橛能成办无碍之成就。 此等乃是最胜之守护。 赐予修行者菩提。 以金刚橛为篱笆， 以及金刚之地与网， 以及上方之帐篷与幡， 驱逐凶恶之魔后， 不杀害，无有杀害。 谁以调伏自心， 即是系缚我之心。 谁以何物杀害有？ 平等之心乃是香， 四方者乃是涂香。 白檀香乃是身， 乃是安住于平等。 花朵忍辱 瑜伽士。 说是以努力而抛散。 自性清净乃是熏香， 平等之禅修乃是熏香。 显说根本大续中开示真如心要之甚深义，即第三品。 之后，薄伽梵金刚空行母宣说了真如之秘密。 之后，当宣说真实， 显说续乃是上师之上师。 如同上师传承所说， 断除外境分别念后， 平等之
English
Do this. Always recite the rosary mantra. All things will be accomplished. More than the Lama is the Lama. The vow of the net of the Dakinis. With the collected secret mantra as armor. And the essence and near essence. Follow and protect the collected secret mantra. In the very beautiful mandala. After arranging the letter mandala well. Generate the heroes and yoginis. This is all the secret mantra. The supreme of the mothers. Secret, joyful, hidden, It is the collection of all secret mantras. It is the place of all secret mantras. The arising of beings also pervades the mothers. This is not to be shown, If shown, it will destroy the accomplishment. This meditation is the most supreme, It is the unsurpassed accomplishment of desire. Just by meditating on this arising stage, One can attain the state of Vajrasattva. Distributing the armor of loving-kindness, It is the Dharma armor of great compassion. Possessing the weapon of wisdom. Completely abandon the afflictive demons. Protected by the great averting mother, Marked by the four faces of Vajra. With the distinction of body, speech, and mind, Marked by the three-combined Vajra. The great protection of all supreme. Bestow all accomplishments excellently. The wheel of speech is the great protection. With the stake, unobstructed accomplishment will occur. These are the supreme protection. Bestow enlightenment on the practitioner. With the Vajra stake as a fence, And the Vajra ground and net, And the tent and banner above, After expelling the evil demons, There is no killing, no killing. Whoever subdues their own mind, Is binding my mind. Who kills whom with what? The equal mind is the fragrance, The four-sided one is the anointing fragrance. White sandalwood is the body, It is abiding in equality. Flower patience Yogi. It is said to be scattered with effort. Self-nature purity is the incense, The equal meditation is the incense. The profound meaning of the essence of Suchness is taught in the great Tantra of Manifestation, which is the third chapter. Then, the Bhagavan Vajra Dakini spoke the secret of Suchness. Then, when the truth is to be spoken, The Manifestation Tantra is the Lama's Lama. As the Lama lineage says, After abandoning external conceptual thoughts, Equality of