Tibetan
་རུ་ཀ་ཡི་བཀའ་འཁོར་ལོ། །གཙོ་བོ་བརྒྱད་པོ་འབར་བ་དག །དེ་མཐོང་ནས་ནི་ལེགས་པ་རུ། །ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་བཞུགས་པ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རྣམ་པར་བསྒོམ། །ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞི་བ་སྟེ། །དག་པའི་ཤེལ་དང་ཟླ་མདོག་འདྲ། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེ་དང་མཉམ་པར་ལྡན། །ཤེས་རབ་སྐྱིལ་ཀྲུང་ལེགས་པར་བཞུགས། །ཐོད་པའི་ཕྲེང་འདྲ་ལྡན་པའི་དབུ། །མི་བསྐྱོད་པ་ནི་དབུ་རྒྱན་བཞུགས། །རྒྱན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས། །ཐམས་ཅད་མཚན་མས་མཚན་པ་ཡིན། །དཔེ་བྱད་ཀུན་གྱིས་བརྒྱན་པ་སྟེ། །ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱྃ་ག་འཛིན་ཅིང་། །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུས་ལེགས་པར་འཁྱུད། །ཞགས་པ་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན་མཛད་ཅིང་། །དཔའ་ཆེན་བདེ་བའི་གོ་འཕང་བཞུགས། །དཀར་ཞིང་སེར་ལ་ལྗང་ཁུ་སྟེ། །ཞལ་གདོང་གཉིས་པོ་རྣམ་པར་འགྱུར། །ལུགས་སུ་འབྱུང་དང་བཟློག་ཚུལ་གྱིས། །དེ་ཡི་ཁྲོ་བོ་བརྒྱད་དག་སྤྲོ། །རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་ན་ལཱརྐཾ། །རྡོ་རྗེ་གཙུག་ཏོར་དེ་བཞིན་དེ། །ཐབ་སྦྱོར་རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་དང་། །རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ སྟོབས་པོ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ། །ཁྲོ་བོ་འདི་དག་རྣམ་པར་དགོད། །སྔོ་ཞིང་སེར་ལ་དེ་བཞིན་དམར། །ལྗང་ཁུ་དུ་བའི་མདོག་ཅན་ཏེ། །དཀར་ཞིང་ནག་ལ་གུར་གུམ་མདོག །རབ་འཇིགས་ཐོད་པའི་དབུ་རྒྱན་ཅིང་། །ཞལ་གསུམ་པ་ལ་ཕྱག་དྲུག་པ། །ཐམས་ཅད་ན་རའི་རུས་པ་ཡི། །རྒྱན་གྱིས་སྤུད་པ་རབ་ཏུ་འབར། །གཡས་བརྐྱང་བ་ཡི་ཞབས་ཀྱིས་ནི། །སྣ་ཚོགས་པདྨའི་ནང་བཞུགས་ཤིང་། །ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་ན་བཞུགས། །འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་བརྒྱད་པོ་དག །ཞབས་ཀྱིས་མནན་པར་རྣམ་པར་བསམ། །ཐོད་པ་དང་ནི་ཁ་ཊྭཱཾ་འཛིན། །ཞགས་པ་ལྕགས་ཀྱུ་མཆོག་ཀྱང་འཆང་། །ཐམས་ཅད་དྲིལ་བུ་ཅང་ཏེའུ། །ཤེས་རབ་བདེ་བས་ལེགས་པར་འཁྱུད། །དམར་སེར་དབུ་སྐྲ་དག་གིས་བརྒྱན། །མཆེ་བ་རྣམ་གཙིགས་འཇིགས་པ་ཅན། །སྟག་གི་པགས་པ་གོས་སུ་མནབས། །འཇིགས་པའི་ཕྲེང་བའི་རྒྱན་ཅན་ཏེ། །དེས་ནི་བདག་ཉིད་རྒྱན་དུ་བྱས། །རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་མཛད་རྣམ་པར་བསྒོམ། །ཁྲོ་ཞིང་འབར་ལ་གཡོ་བ་དང་། །དྲག་ཅིང་འཇིགས་ལ་རྣམ་པར་འགྱུར། །རྒྱན་རྣམས་ཀུན་གྱིས་ལེགས་པར་བརྒྱན། །གཡས་བརྐྱང་བ་ཡི་གནས་པས་བཞུགས། །ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་འཆང་། །དྲིལ་བུ་རྡོ་རྗེ་ཐོད་པ་འཛིན། །མགོ་ཡི་དོ་ཤལ་སྐུ་ལ་འཆང་། །ཐོད་པའི་ཕྲེང་བའི་སྐ་རགས་ཅན། །གདུག་པ་ཐམས་ཅད་ཞབས་འོག་མནན། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་མཉམ་པར་ལྡན། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དབུ་རྒྱན་ཅན། །རྡོ་རྗེ་འཇིག
Chinese
如迦之教法轮，八主尊皆炽燃，见此即为善妙故，于日轮中央安住者，观想金刚萨埵尊。三面六臂寂静相，如同清净水晶与月色，具足大手印与平等性，智慧跏趺坐姿端严。头戴顶饰人头鬘，不动佛尊为顶严。一切饰物皆圆满，一切皆以妙相庄严，一切好相皆严饰。手持颅器与卡杖嘎，并以金刚铃妥善拥抱，持有绢索与铁钩，安住于大勇士安乐之位。白色、黄色与绿色，二面容颜各异变，依循顺生与逆生之理，生起彼之八忿怒尊。金刚暴恶那拉尔冈（藏文：རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་ན་ལཱརྐཾ།，梵文天城体：वज्रोग्रनालर्कं，梵文罗马拟音：vajrogranālarkaṃ，汉语字面意思：金刚暴恶那拉尔冈），金刚顶髻亦如是，镢橛金刚与夜叉，金刚黑力大，名为金刚怖畏者，如是陈列诸忿怒尊。青色、黄色与红色，以及绿色烟色者，白色、黑色与藏红花色。极怖人头为顶严，三面六臂之尊，一切以那ra之骨，饰以骨饰极炽燃。右伸之足安住于，各种莲花之中，安住于日轮中央。八位世间守护者，观想以足压制之。手持颅器与卡杖嘎，亦持绢索与胜铁钩，一切皆以铃与鼗鼓，智慧与安乐善拥抱。以赤黄色发髻为饰，龇牙咧嘴甚可怖，身披虎皮为衣，具怖畏之鬘为饰，以此庄严自身。观想金刚吽（藏文：རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：वज्रहुं，梵文罗马拟音：vajrahūṃ，汉语字面意思：金刚吽）之相，忿怒炽燃且摇动，凶猛可怖且变幻，以一切饰物善庄严。以右伸之姿安住，手持铁钩、绢索与卡杖嘎，铃、金刚杵与颅器。头戴头饰身佩戴，以人头鬘为腰带，一切恶毒皆足下踩，方便与智慧平等具。以金刚萨埵为顶严，金刚怖
English
The wheel of command of Ruka, the eight main ones are blazing. Having seen that, it is very good. The one who dwells in the center of the solar mandala, contemplate Vajrasattva. Three faces, six arms, peaceful, like pure crystal and moonlight. Possessing the great mudra and equality. Wisdom is seated in a perfect lotus posture. The head is adorned with a garland of skulls. Akshobhya is the crown ornament. All the ornaments are completely perfect. Everything is marked with signs. Adorned with all the examples. Holding a skull and khatvanga, and well embraced with a vajra bell. Holding a lasso and a hook. Abiding in the state of great hero bliss. White, yellow, and green. The two faces are transformed. According to the way of arising and the way of reversing. The eight wrathful ones arise from him. Vajra Dragpo Nalarkam (Tibetan: རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་ན་ལཱརྐཾ།, Sanskrit Devanagari: वज्रोग्रनालर्कं, Sanskrit Roman transliteration: vajrogranālarkaṃ, literal Chinese meaning: Vajra Fierce Nalarkam). Vajra Tsugtor is the same. Thapjor Vajra and Yaksha. Vajra Black Powerful. Called Vajra Terrifier. These wrathful ones are arranged. Blue, yellow, and also red. Green, smoky color. White, black, and saffron color. Very terrifying, with a skull crown. Three faces and six arms. Everything is made of Nara's bones. Adorned with bone ornaments, very blazing. The right outstretched foot dwells in various lotuses. Dwells in the center of the solar mandala. The eight world protectors. Contemplate them being pressed down by the feet. Holding a skull and khatvanga. Also holding a lasso and a supreme hook. Everything is well embraced with a bell and damaru, wisdom and bliss. Adorned with reddish-yellow hair. Bared fangs, terrifying. Wearing a tiger skin as clothing. Adorned with a terrifying garland. He adorns himself with it. Contemplate Vajra Hum (Tibetan: རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: वज्रहुं, Sanskrit Roman transliteration: vajrahūṃ, literal Chinese meaning: Vajra Hum). Wrathful, blazing, and moving. Fierce, terrifying, and transforming. Well adorned with all ornaments. Abiding in the state of right outstretched. Holding a hook, lasso, and khatvanga. Holding a bell, vajra, and skull. Wearing a head ornament on the body. With a garland of skulls as a belt. All the wicked are pressed under the feet. Possessing equal means and wisdom. With Vajrasattva as the crown ornament. Vajra Terrifier.