Tibetan
་བླ་མའི་བླ་མ་ལས་སྐྱེ་བ་བདུན་པའི་ཕྱུགས་ཆེན་སྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་ཅུ་རྩ་དྲུག་པའོ།། །།དེ་ནས་གཞན་ཡང་བཤད་བྱ་བ། །རང་གི་ཆོས་ཀྱི་ཡིད་སྒོམ་པ། །རང་གི་ཆོས་ཀྱི་ཡི་གེར་སྦྱོར། །བདག་མེད་ཆོས་ནི་ཡང་དག་བསྒོམ། །རང་ཆོས་ཡི་གེ་མཆོག་དགའ་བ། །ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལུས་རང་བྱུང་ཡིན། །ཡི་གེ་ཧེ་ལས་ངེས་བྱུང་བ། །ཧེ་རུ་ཀ་ནི་རྣམ་པར་བསྒོམ། །ཡི་གེ་ཧི་ལས་ངེས་བྱུང་བ། །རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་རྣམ་པར་བསྒོམ། །ཧཱུྃ་གི་ཡེ་ ཤེས་ལས་བྱུང་བ། །རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་རྣམ་པར་བསྒོམ། །ཧཱུཾ་གི་ཡི་གེ་ལས་བྱུང་བ། །མི་བསྐྱོད་པ་ནི་རྣམ་པར་བསྒོམ། །བྃ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ལས་བསྐྱེད་པ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རྣམ་པར་བསྒོམ། །ཨོྃ་བྷཱུྃ་ཨོཾ་བྷཱུྃ་ལས་བྱུང་བ། །སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་རྣམ་པར་བསྒོམ། །ཨཾ་ཏྲཱྃ་རྃ་སྭ་ལས་བྱུང་བ། །རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་རྣམ་པར་བསྒོམ། །ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཨ་ལས་ངེས་འབྱུང་བ། །པདྨའི་མཁའ་འགྲོ་རྣམ་པར་བསྒོམ། །ཁྃ་ཧོ་ཧ་ཧྃ་ལས་བྱུང་བ། །སྣ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་རྣམ་པར་བསྒོམ། །ཌཱ་ལས་མཁའ་འགྲོ་མ་ཉིད་དོ། ཡྃ་ལས་རྣལ་འབྱོར་མ་དེ་བཞིན། །བྷྲཱུྃ་ལས་ལྷ་མོ་ས་ལ་སྤྱོད། །བྃ་ལས་མཁའ་ལ་སྤྱོད་པ་ཡིན། །མྃ་ལས་མ་མོ་ཉིད་ཡིན་ཏེ། །དཔའ་བོའི་བཙུན་མོ་སྙན་གྲགས་མ། །ཧེ་ནི་ཐུགས་ཀྱི་གཙོ་བོ་སྟེ། །རུ་ལས་ངག་ནི་བྱུང་བ་ཡིན། །ཀ་ནི་ལུས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་སྟེ། །ཡིག་གསུམ་ལས་བྱུང་ཧེ་རུ་ཀ །མྃ་ལས་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་སྟེ། །སྃ་ལས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཡིན། །ལྃ་ལས་འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་སྟེ། །ཀྵིཾ་ལས་ས་ཡི་སྙིང་པོའོ། །བྃ་ལས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་སྟེ། །མེྃ་ལས་བྱམས་པ་ཉིད་ཡིན་ཏེ། །ཁྃ་ལས་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོར་གྲགས། །གྃ་ལས་ནམ་མཁའི་མཛོད་ཡིན་ནོ། །སྃ་ལས་སྒྲིབ་པ་ཀུན་སེལ་བ། གྃ་ལས་སྤོས་ཀྱི་གླང་པོ་ཡིན། ཛྙཱྃ་ལས་ཡེ་ཤེས་ཏོག་ཀྱང་ཡིན། །ཨྃ་ལས་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པ། །པྲྃ་ལས་སྤོབས་པ་བརྩེགས་པ་སྟེ། །སྃ་ལས་ངན་སོང་ཀུན་འདྲེན་པ། །སྃ་ལས་ངན་སོང་ཀུན་འཇོམས་པ། །ཛྃ་ལས་དྲ་བ་ཅན་གྱི་འོད། །ཙྃ་ལས་ཟླ་བའི་འོད་ཡིན་ཏེ། །རྃ་ལས་བྱུང་བའི་རིན་ཆེན་འོད། །སཱུྃ་ལས་ཉི་མའི་འོད་ཡིན་ནོ། །བྃ་ལས་རྡོ་རྗེ་འོད་ཀྱང་ཡིན། །མྃ་ལས་མཐུ་ཆེན་ཐོབ་པ་སྟེ། སུྃ་ནི་སུ་དྷ་ན་ཡིན་ནོ། བྃ་ལས་བཟང་སྐྱོང་ཉིད་ཡིན་ཏེ། སྃ་ལས་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོའོ། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་འཇམ་པའི་དབྱངས། །འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་ས་སྙིང་པོ། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་བྱམས་པ་དང་། །ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ནམ་མཁའ་མཛོད། །སྒྲི
Chinese
是上师之上的上师所生七世的畜大成就品，即第六十六品。 然后还有其他要说的： 观修自己的法， 将自己的法付诸文字。 如实观修无我之法， 欢喜自己的法之文字。 法之身是自生的。 从字母ཧེ་（藏文：ཧེ་，梵文天城体：हे，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：嘿）中必定产生， 观修嘿汝嘎。 从字母ཧི་（藏文：ཧི་，梵文天城体：हि，梵文罗马拟音：hi，汉语字面意思：嘿）中必定产生， 观修金刚空行母。 从ཧཱུྃ་（藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）的智慧中产生， 观修金刚吽。 从字母ཧཱུྃ་（藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中产生， 观修不动佛。 从བྃ་（藏文：བྃ་，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：瓦姆）的智慧中生起， 观修金刚萨埵。 从ཨོྃ་བྷཱུྃ་（藏文：ཨོྃ་བྷཱུྃ་，梵文天城体：ओँ भूं，梵文罗马拟音：oṃ bhūṃ，汉语字面意思：嗡 部姆）中产生， 观修佛陀空行母。 从ཨཾ་ཏྲཱྃ་རྃ་སྭ་（藏文：ཨཾ་ཏྲཱྃ་རྃ་སྭ་，梵文天城体：अं त्रों रों स्व，梵文罗马拟音：aṃ trāṃ rāṃ sva，汉语字面意思：昂 创 讓 梭哈）中产生， 观修宝生空行母。 从ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཨ་（藏文：ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཨ་，梵文天城体：ह्रीं ह्रीं अ，梵文罗马拟音：hrīṃ hrīṃ a，汉语字面意思：舍 舍 阿）中必定产生， 观修莲花空行母。 从ཁྃ་ཧོ་ཧ་ཧྃ་（藏文：ཁྃ་ཧོ་ཧ་ཧྃ་，梵文天城体：खों हो हः हं，梵文罗马拟音：khoṃ ho ha haṃ，汉语字面意思：空 吼 哈 航）中产生， 观修杂色空行母。 ཌཱ་（藏文：ཌཱ་，梵文天城体：डा，梵文罗马拟音：ḍā，汉语字面意思：达）是空行母本身， ཡྃ་（藏文：ཡྃ་，梵文天城体：यों，梵文罗马拟音：yoṃ，汉语字面意思：永）是瑜伽母，也是如此。 བྷྲཱུྃ་（藏文：བྷྲཱུྃ་，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：部隆）是行走于地面的天女， བྃ་（藏文：བྃ་，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：瓦姆）是行走于空中的。 མྃ་（藏文：མྃ་，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：maṃ，汉语字面意思：芒）是母神本身， 是勇士之妻，名声显赫者。 ཧེ་（藏文：ཧེ་，梵文天城体：हे，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：嘿）是心之主， རུ་（藏文：རུ་，梵文天城体：रु，梵文罗马拟音：ru，汉语字面意思：如）是语之所生。 ཀ་（藏文：ཀ་，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：嘎）是身之金刚， 从三字所生嘿汝嘎。 མྃ་（藏文：མྃ་，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：maṃ，汉语字面意思：芒）是妙音金刚， སྃ་（藏文：སྃ་，梵文天城体：सं，梵文罗马拟音：saṃ，汉语字面意思：桑）是普贤。 ལྃ་（藏文：ལྃ་，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：朗）是世间怙主， ཀྵིཾ་（藏文：ཀྵིཾ་，梵文天城体：क्षं，梵文罗马拟音：kṣiṃ，汉语字面意思：啥）是地藏。 བྃ་（藏文：བྃ་，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：瓦姆）是金刚手， མེྃ་（藏文：མེྃ་，梵文天城体：में，梵文罗马拟音：meṃ，汉语字面意思：棉）是慈氏。 ཁྃ་（藏文：ཁྃ་，梵文天城体：खों，梵文罗马拟音：khoṃ，汉语字面意思：空）被称为虚空藏， གྃ་（藏文：གྃ་，梵文天城体：गं，梵文罗马拟音：gaṃ，汉语字面意思：冈）是虚空库藏。 སྃ་（藏文：སྃ་，梵文天城体：सं，梵文罗马拟音：saṃ，汉语字面意思：桑）是消除一切障碍者， གྃ་（藏文：གྃ་，梵文天城体：गं，梵文罗马拟音：gaṃ，汉语字面意思：冈）是香象。 ཛྙཱྃ་（藏文：ཛྙཱྃ་，梵文天城体：ज्ञां，梵文罗马拟音：jñāṃ，汉语字面意思：加）也是智慧顶， ཨྃ་（藏文：ཨྃ་，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）是无尽的智慧。 པྲྃ་（藏文：པྲྃ་，梵文天城体：प्रं，梵文罗马拟音：praṃ，汉语字面意思：章）是增长的勇气， སྃ་（藏文：སྃ་，梵文天城体：सं，梵文罗马拟音：saṃ，汉语字面意思：桑）是引导一切恶趣者， སྃ་（藏文：སྃ་，梵文天城体：सं，梵文罗马拟音：saṃ，汉语字面意思：桑）是摧毁一切恶趣者。 ཛྃ་（藏文：ཛྃ་，梵文天城体：जं，梵文罗马拟音：jaṃ，汉语字面意思：江）是网状之光， ཙྃ་（藏文：ཙྃ་，梵文天城体：चं，梵文罗马拟音：caṃ，汉语字面意思：仓）是月亮之光。 རྃ་（藏文：རྃ་，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）是所生的珍宝之光， སཱུྃ་（藏文：སཱུྃ་，梵文天城体：सूं，梵文罗马拟音：sūṃ，汉语字面意思：松）是太阳之光。 བྃ་（藏文：བྃ་，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：瓦姆）也是金刚之光， མྃ་（藏文：མྃ་，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：maṃ，汉语字面意思：芒）是获得大力量者， སུྃ་（藏文：སུྃ་，梵文天城体：सुं，梵文罗马拟音：suṃ，汉语字面意思：松）是善财。 བྃ་（藏文：བྃ་，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：瓦姆）是善护， སྃ་（藏文：སྃ་，梵文天城体：सं，梵文罗马拟音：saṃ，汉语字面意思：桑）是智慧之海。 普贤、妙音， 世间怙主、地藏， 金刚手、慈氏， 虚空藏、虚空库藏， 消除一切障碍
English
This is the chapter on accomplishing the great animal of the seventh generation from the Lama's Lama, the sixty-sixth chapter. Then, there are other things to explain: Meditate on your own Dharma, Apply your own Dharma to writing. Meditate correctly on the Dharma of selflessness, Rejoice in the supreme letters of your own Dharma. The Dharmakaya is self-arisen. From the letter ཧེ་ (Tibetan: ཧེ་, Devanagari: हे, Romanized Sanskrit: he, Literal Chinese meaning: Hei) it definitely arises, Meditate on Heruka. From the letter ཧི་ (Tibetan: ཧི་, Devanagari: हि, Romanized Sanskrit: hi, Literal Chinese meaning: Hei) it definitely arises, Meditate on Vajra Dakini. From the wisdom of ཧཱུྃ་ (Tibetan: ཧཱུྃ་, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hong) it arises, Meditate on Vajra Hūṃ. From the letter ཧཱུྃ་ (Tibetan: ཧཱུྃ་, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hong) it arises, Meditate on Akshobhya. From the wisdom of བྃ་ (Tibetan: བྃ་, Devanagari: वं, Romanized Sanskrit: vaṃ, Literal Chinese meaning: Wang) it is generated, Meditate on Vajrasattva. From ཨོྃ་བྷཱུྃ་ (Tibetan: ཨོྃ་བྷཱུྃ་, Devanagari: ओँ भूं, Romanized Sanskrit: oṃ bhūṃ, Literal Chinese meaning: Om Bhum) it arises, Meditate on Buddha Dakini. From ཨཾ་ཏྲཱྃ་རྃ་སྭ་ (Tibetan: ཨཾ་ཏྲཱྃ་རྃ་སྭ་, Devanagari: अं त्रों रों स्व, Romanized Sanskrit: aṃ trāṃ rāṃ sva, Literal Chinese meaning: Ang Chuang Rang Suoha) it arises, Meditate on Ratna Dakini. From ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཨ་ (Tibetan: ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཨ་, Devanagari: ह्रीं ह्रीं अ, Romanized Sanskrit: hrīṃ hrīṃ a, Literal Chinese meaning: She She A) it definitely arises, Meditate on Padma Dakini. From ཁྃ་ཧོ་ཧ་ཧྃ་ (Tibetan: ཁྃ་ཧོ་ཧ་ཧྃ་, Devanagari: खों हो हः हं, Romanized Sanskrit: khoṃ ho ha haṃ, Literal Chinese meaning: Kong Hou Ha Hang) it arises, Meditate on Vishva Dakini. Ḍā (Tibetan: ཌཱ་, Devanagari: डा, Romanized Sanskrit: ḍā, Literal Chinese meaning: Da) is the Dakini herself, Yaṃ (Tibetan: ཡྃ་, Devanagari: यों, Romanized Sanskrit: yoṃ, Literal Chinese meaning: Yong) is the Yogini, likewise. Bhrūṃ (Tibetan: བྷྲཱུྃ་, Devanagari: भ्रूं, Romanized Sanskrit: bhrūṃ, Literal Chinese meaning: Bulong) is the goddess who walks on the earth, Vaṃ (Tibetan: བྃ་, Devanagari: वं, Romanized Sanskrit: vaṃ, Literal Chinese meaning: Wang) is the one who walks in the sky. Maṃ (Tibetan: མྃ་, Devanagari: मं, Romanized Sanskrit: maṃ, Literal Chinese meaning: Mang) is the mother herself, She is the consort of the hero, the famous one. He (Tibetan: ཧེ་, Devanagari: हे, Romanized Sanskrit: he, Literal Chinese meaning: Hei) is the lord of the heart, Ru (Tibetan: རུ་, Devanagari: रु, Romanized Sanskrit: ru, Literal Chinese meaning: Ru) is the origin of speech. Ka (Tibetan: ཀ་, Devanagari: क, Romanized Sanskrit: ka, Literal Chinese meaning: Ga) is the Vajra of the body, Heruka arises from the three letters. Maṃ (Tibetan: མྃ་, Devanagari: मं, Romanized Sanskrit: maṃ, Literal Chinese meaning: Mang) is Manjushri Vajra, Saṃ (Tibetan: སྃ་, Devanagari: सं, Romanized Sanskrit: saṃ, Literal Chinese meaning: Sang) is Samantabhadra. Laṃ (Tibetan: ལྃ་, Devanagari: लं, Romanized Sanskrit: laṃ, Literal Chinese meaning: Lang) is the Lord of the World, Kṣiṃ (Tibetan: ཀྵིཾ་, Devanagari: क्षं, Romanized Sanskrit: kṣiṃ, Literal Chinese meaning: Sha) is Kshitigarbha. Vaṃ (Tibetan: བྃ་, Devanagari: वं, Romanized Sanskrit: vaṃ, Literal Chinese meaning: Wang) is Vajrapani, Meṃ (Tibetan: མེྃ་, Devanagari: में, Romanized Sanskrit: meṃ, Literal Chinese meaning: Mian) is Maitreya. Khoṃ (Tibetan: ཁྃ་, Devanagari: खों, Romanized Sanskrit: khoṃ, Literal Chinese meaning: Kong) is known as Akashagarbha, Gaṃ (Tibetan: གྃ་, Devanagari: गं, Romanized Sanskrit: gaṃ, Literal Chinese meaning: Gang) is the treasury of space. Saṃ (Tibetan: སྃ་, Devanagari: सं, Romanized Sanskrit: saṃ, Literal Chinese meaning: Sang) is the one who eliminates all obscurations, Gaṃ (Tibetan: གྃ་, Devanagari: गं, Romanized Sanskrit: gaṃ, Literal Chinese meaning: Gang) is the incense elephant. Jñāṃ (Tibetan: ཛྙཱྃ་, Devanagari: ज्ञां, Romanized Sanskrit: jñāṃ, Literal Chinese meaning: Jia) is also the wisdom crest, Oṃ (Tibetan: ཨྃ་, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Ong) is inexhaustible intelligence. Praṃ (Tibetan: པྲྃ་, Devanagari: प्रं, Romanized Sanskrit: praṃ, Literal Chinese meaning: Zhang) is accumulated courage, Saṃ (Tibetan: སྃ་, Devanagari: सं, Romanized Sanskrit: saṃ, Literal Chinese meaning: Sang) is the one who leads all to the lower realms, Saṃ (Tibetan: སྃ་, Devanagari: सं, Romanized Sanskrit: saṃ, Literal Chinese meaning: Sang) is the one who destroys all the lower realms. Jaṃ (Tibetan: ཛྃ་, Devanagari: जं, Romanized Sanskrit: jaṃ, Literal Chinese meaning: Jiang) is the light of the net, Caṃ (Tibetan: ཙྃ་, Devanagari: चं, Romanized Sanskrit: caṃ, Literal Chinese meaning: Cang) is the light of the moon. Raṃ (Tibetan: རྃ་, Devanagari: रं, Romanized Sanskrit: raṃ, Literal Chinese meaning: Rang) is the light of the jewel that arises, Sūṃ (Tibetan: སཱུྃ་, Devanagari: सूं, Romanized Sanskrit: sūṃ, Literal Chinese meaning: Song) is the light of the sun. Vaṃ (Tibetan: བྃ་, Devanagari: वं, Romanized Sanskrit: vaṃ, Literal Chinese meaning: Wang) is also the Vajra light, Maṃ (Tibetan: མྃ་, Devanagari: मं, Romanized Sanskrit: maṃ, Literal Chinese meaning: Mang) is the one who obtains great power, Suṃ (Tibetan: སུྃ་, Devanagari: सुं, Romanized Sanskrit: suṃ, Literal Chinese meaning: Song) is Sudhana. Vaṃ (Tibetan: བྃ་, Devanagari: वं, Romanized Sanskrit: vaṃ, Literal Chinese meaning: Wang) is the protector of goodness, Saṃ (Tibetan: སྃ་, Devanagari: सं, Romanized Sanskrit: saṃ, Literal Chinese meaning: Sang) is the ocean of wisdom. Samantabhadra, Manjushri, Lord of the World, Kshitigarbha, Vajrapani, Maitreya, Akashagarbha, Treasury of Space, The one who eliminates all obscurations