Tibetan
། །ཅི་བགྱི་ཞེས་ནི་སྨྲ་བཞིན་དུ། །དེ་ཡི་དྲུང་དུ་འཁོད་པར་འགྱུར། །ཅི་འདོད་པ་དག་སྟེར་བར་འགྱུར། །རོ་ཙ་ན་དང་ཛི་བན་ཏི། །ལྷན་ཅིག་ཏུ་ནི་ཕྱེར་བྱས་ཏེ། །ཤི་བའི་མིག་དང་མིག་སྨན་སྦྱར། །བསྐལ་པར་གནས་ཀྱི་བར་དུ་ནི། །འཚོ་བར་ཡང་ནི་འགྱུར་བ་ཡིན། །ཆུ་སྲིན་ལག་ནི་རོ་ཙ་ན། །ལྷན་ཅིག་ཏུ་ནི་ཕྱེར་བྱས་ནས། །ནཱ་ག་མ་དོ་ལྷན་ཅིག་ཏུ། །རིལ་བུ་དག་ཏུ་བྱས་ནས་ཀྱང་། །རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་དང་བསྲེས་ནས། །མིག་གི་སྨན་ནི་བྱས་གྱུར་ན། །ནོར་སྐྱོང་གི་ནི་གླང་པོ་ཡང་། །མངོན་སུམ་དུ་ནི་གནས་ནས་ཀྱང་། །དེ་ལ་བདག་གིས་ཞོན་ན་ནི། །གླང་ཆེན་འཁོར་ནི་མང་པོ་དང་། །གཞན་་གྱིས་མི་ཐུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཕ་རོལ་སྡེ་ནི་འཇོམས་བྱེད་ཅིང་། །གཞན་གྱི་ཡུལ་ལ་དབང་བྱེད་པའི། །ཅི་འདོད་པ་ནི་ སྟེར་བར་འགྱུར། །བྲཧྨ་དཎྜི་རོ་ཙ་ནི། །ལྷན་ཅིག་ཏུ་ནི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །རིག་བྱེད་རྒོལ་བ་མེད་པར་འགྱུར། །རྨ་བྱའི་མཁྲིས་པའི་རོ་ཙ་ན། །རི་བོང་ཁྲག་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ། །རིལ་བུ་རྟག་ཏུ་བསྒྲུབས་བྱས་ནས། །རྨ་བྱའི་མཇུག་མས་བཅིངས་ན་ནི། །བུང་བ་བཞིན་དུ་འཕུར་འགྱུར་ཏེ། །ལྷ་རྣམས་འགུགས་པའི་དངོས་གྲུབ་ཅིང་། །རིག་པ་འཛིན་པ་འོངས་པར་འགྱུར། །དེ་ཡི་ལན་ནི་འགའ་ཙམ་གྱིས། །ཇི་ལྟར་འདོད་པ་སྟེར་བར་འགྱུར། །ལྷ་ཡི་གཞལ་མེད་ཁང་འཕྲོག་ཅིང་། །ལྷ་ཡི་བུ་མོའང་འགུགས་པར་འགྱུར། །འདོད་ན་དབང་དུ་སྡོད་བྱེད་ཅིང་། །མི་འདོད་སེམས་ཅན་དོན་ཡང་བྱེད། །མཇུག་མ་ཐུར་བལྟས་བྱས་ན་ནི། །གཏེར་རྣམས་ཀྱང་ནི་མཐོང་བར་འགྱུར། །བླངས་པས་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཕྱིན། །ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །ས་འོག་གཏེར་གྱི་སྒོ་དག་ལ། །མཇུག་མ་སྐོར་བ་བྱས་ན་ནི། །སྒོ་དབྱེ་བས་ནི་འཇུག་པར་བྱ། །ལྷ་མིན་བུ་མོ་ལྷན་ཅིག་རོལ། །ལྷ་ཡི་བཅུད་དང་བཅུད་ཀྱིས་ལེན། །འཕྲོག་ཅིང་དེས་ནི་ཟོས་གྱུར་ཏེ། །འདོད་པའི་ལྷ་ཡི་གཟུགས་སུ་འགྱུར། །གྲུབ་པའི་རྫས་ནི་བླངས་པ་ཡིས། །སེམས་ཅན་དོན་རྣམས་བྱེད་ཅིང་འགྲོ། །དེ་ནས་ཡན་ལག་ལྔ་པ་ཡི། །ཆོ་ག་དག་ཏུ་འགྱུར་བ་ནི། །སྤུ་དང་པགས་པ་ཤ་དང་ནི། །རུས་པ་རྐང་པ་བླངས་ནས་སུ། །དྲི་ཆེན་ཆུ་དང་ཤུ་ཀྲ་དང་། །མཚལ་རྣམས་དག་ནི་ལྷན་ཅིག་ཏུ། །རིལ་བུ་བྱས་ནས་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །ལྕགས་གསུམ་གྱིས་ནི་རྣམ་དཀྲིས་ནས། །ཁ་ཡི་ནང་དུ་སྦས་ན་ནི། །ནམ་མཁའ་ལ་ནི་འགྲོ་བར་འགྱུར། །རོ་ཙ་ན་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ། །ཁམས་གསུམ་དུ་ནི་རྒྱལ་ཆེན་འགྱུར། །མངོན་པར་བརྗོད་པའི་རྒྱུད
Chinese
说“做什么好呢”的时候， 就会来到他的面前。 想要什么都会给予。 雄黄和人精， 一起研磨成粉末， 与死者的眼睛和眼药混合。 直到劫末， 也会存活下来。 鳄鱼爪和雄黄， 一起研磨成粉末后， 与那伽玛多一起， 做成丸药后， 与金刚光荣混合， 如果做成眼药， 护财神的象， 也会显现出来， 我如果骑上它， 就会有很多象眷属， 并且他人无法战胜。 摧毁敌方阵营， 支配他人的国土， 想要什么都会 给予。 梵天杖和雄黄， 一起调和， 就能无有论敌。 孔雀胆汁的雄黄， 与兔血一起， 经常做成丸药后， 用孔雀尾毛捆绑， 就会像蜜蜂一样飞翔， 是能勾招诸神的成就， 持明者也会到来。 他会稍微给予一些， 随其所愿地给予。 抢夺天人的宫殿， 也能勾招天女。 如果想，就能控制住， 也能做不想要的众生之事。 如果尾毛向下看， 也能见到宝藏。 取来布施的波罗蜜多， 就会完全圆满。 对于地下宝藏的门， 如果用尾毛旋转， 打开门就能进入。 与非天女一同嬉戏， 享用天人的精华，并用精华滋养。 抢夺并吞食后， 就会变成想要的本尊之身。 凭借获得的成就之物， 就能做众生之事并离去。 此后是五支的， 仪轨等的变化是： 取来毛发、皮肤、肉、 骨头、胫骨后， 与大小便、精液和， 朱砂等一起， 做成丸药并修持。 用三铁缠绕后， 藏在口中， 就能在空中飞行。 与雄黄一起， 就能成为三界的大王。 现观续
English
When saying "What should I do?", You will be seated in front of him. Whatever you desire will be given. Realgar and human essence, Together grind into powder, Mixed with the eyes of the dead and eye medicine. Until the end of the kalpa, You will also survive. Crocodile claw and realgar, Together grind into powder, Together with Nāgamado, After making pills, Mixed with Vajra Glory, If made into eye medicine, The elephant of the wealth guardian, Will also manifest, If I ride on it, There will be many elephant retinues, And others will not be able to defeat you. Destroying the enemy's camp, Dominating the lands of others, Whatever you desire will be given. Brahma Danda and realgar, Together with the combination, You will be free from opponents. Peacock bile realgar, Together with rabbit blood, Always make pills, If tied with peacock tail feathers, You will fly like a bee, It is the accomplishment of attracting the gods, Holders of knowledge will also come. He will give a little, Giving as you wish. Plundering the palaces of the gods, You can also attract goddesses. If you want, you can control them, You can also do things for sentient beings you don't want to. If the tail feathers look down, You can also see treasures. Taking the Pāramitā of giving, It will be completely fulfilled. For the doors of underground treasures, If you rotate with tail feathers, Opening the door, you can enter. Play with the non-divine daughters, Enjoy the essence of the gods and nourish with essence. After plundering and devouring, You will transform into the desired deity form. By taking the accomplished substances, You can do the deeds of sentient beings and leave. Thereafter, the changes of the five-branched rituals are: After taking hair, skin, flesh, bones, and shinbones, Together with feces, urine, semen, and cinnabar, Make pills and practice. After wrapping with three irons, Hiding in the mouth, You will fly in the sky. Together with realgar, You will become the great king of the three realms. Manifestation Tantra