Tibetan
གོས་སུ་མནབས། །ཐོད་པ་ཡི་ནི་ཕྲེང་བ་འཆང་། །མགོ་བོའི་དོ་ཤལ་རྣམ་པར་བརྒྱན། །ཉི་མ་པདྨའི་སྟེང་དུ་ནི། །གཡས་བརྐྱང་པ་ཡི་ཞབས་ཀྱིས་བཞུགས། །ཕྱོགས་སྐྱོང་བརྒྱད་ཀྱི་ཁྲི་ལ་བཞུགས། །མཆེ་བ་རྣམ་གཙིགས་རྣམ་སྒྱུར་ཞལ། །སྤྱན་གསུམ་རང་རིགས་ཅོད་པན་ཅན། །རང་གི་རིག་དང་གཉིས་མེད་སྦྱོར། །སྙིང་རྗེ་ཡི་ནི་ཉམས་ཅན་ཏེ། །ཕྱི་རོལ་རྡོ་རྗེ་ཡི་དགས་ཀྱིས། །ཡོངས་སུ་བསྐོར་བར་བསྒོམ་པར་བྱ། །ཐོག་མར་གསལ་བྱེད་མིང་དང་ཧཱུྃ། །མཐའ་རུ་ཕཊ་དང་སྦྱར་བར་བྱ། །སྔར་བཤད་ཆོ་གའི་སྲུང་བ་བྱ། །ཕུང་པོ་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་དང་། །ལུས་ངག་ཡིད་ལ་བསྒོམ་པར་བྱ། །མཁའ་འགྲོ་ཞལ་དྲུག་ཕྱག་བཅུ་གཉིས། །རང་གི་མཚན་མ་དྲིལ་བུ་ཡིས། །གཉིས་སུ་མེད་པར་མཉམ་པར་ལྡན། །མདུང་དང་ལྕགས་ཀྱུ་ཐོད་པ་དང་། །ཁ་ཊྭཱྃ་ག་དང་མགོ་བོ་དང་། །ཅང་ཏེའུ་དང་ནི་གྲི་གུག་དང་། །ན་རའི་པགས་པ་འཛིན་པ་ཡིན། །སྔོ་དང་སེར་དང་དམར་ལྗང་གུ། །དུད་ཁ་དང་ནི་དཀར་བ་དང་། །དཀར་དང་སྔོ་དང་སེར་དམར་དང་། །ལྗང་དང་ཐལ་བའི་མདོག་ལྟ་བུའོ། །སེར་དང་སྔོ་དང་དཀར་བ་དང་། །དམར་དང་ལྗང་གུ་པདྨའི་མདོག །དམར་དང་དཀར་དང་སྔོན་པོ་དང་། །སེར་དང་ལྗང་དང་ནམ་མཁའི་མདོག ། ལྗང་དང་དཀར་དང་དམར་བ་དང་། །སྔོ་དང་སེར་དང་དཀར་བའི་མདོག །དེ་དག་མཁའ་འགྲོ་ལྔ་ཡི་ནི། །ཞལ་མདོག་གི་ནི་ཁྱད་པར་ཡིན། །ཡང་ན་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་བསྒོམ། །ཕྲེང་བའི་གསང་སྔགས་མིང་དང་བཅས། །མཁས་པས་ཟུར་བཞི་མཚམས་ནས་སོ། །མཐར་ནི་ཧུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་དང་སྦྱར། །ཨོྃ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བཛྲ་ཌཱ་ཀ་ཧཱུྃ། ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སྃ་པ་ར་ཨཱཿཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀ་བྷྲུྃ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱལ་སཾ་པར་ཨཱཿཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་མ་ཧཱ་སུ་ཁར་རཏྣ་ཌཱ་ཀ་ཧྲྃ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སྃ་བ་ར་ཨཱ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་པདྨ་ཌཱ་ཀ་ཧྲཱིཿཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སྃ་བ་ར་ཨཱཿཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་བི་ཤྭ་ཌཱ་ཀ་ཁྃ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་སྃ་བ་ར་ཨཱཿཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་དག་ནི་མཁའ་འགྲོ་ལྔའི་སྙིང་པོའི་གསང་སྔགས་ཏེ། འདི་ནི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྙིང་པོར་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །ཨོྃ་བཛྲ་ཌཱ་ཀ་ངྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོྃ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀ་ཉྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོྃ་རཏྣ་ཌཱ་ཀ་ཎྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོྃ་པདྨ་ཌཱ་ཀ་ཎྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོྃ་བི་ཤྭ་ཌཱ་ཀ་མྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། །ཡེ་ཤེས་དམ་ཚིག་རོ་གཅིག་པ། །མཁས་པས་བསྒོམ་པར་བྱས་ནས་སུ། །དམ་ཚིག་གིས་ནི་ལེགས་དབང་བསྐུར། །སྣ་ཚོགས་མཆོད་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ། །དཀྱིལ་འ
Chinese
身着衣衫。 手持颅骨念珠。 头戴项链作为庄严。 于日轮莲花之上。 以右伸之足而坐。 安住于八方护法的宝座上。 獠牙毕露，面容扭曲。 三眼，具有自生种姓的顶饰。 与自之明妃无二结合。 具有慈悲之相。 观想以外围金刚墙。 完全围绕。 首先，加入能显之名与吽（ཧཱུྃ，Hum，种子字）。 最后，加入啪特（ཕཊ，Phat，断除）。 进行之前所说的仪轨的守护。 对蕴、界、处。 以及身、语、意进行观修。 空行母六面十二臂。 以自身标志铃。 无二平等具足。 持有矛、钩、颅骨。 卡杖嘎、头颅。 手鼓、弯刀。 以及人皮。 蓝色、黄色、红色、绿色。 烟色以及白色。 白色、蓝色、黄色、红色。 绿色和灰色的颜色等。 黄色、蓝色和白色。 红色和绿色莲花的颜色。 红色、白色和蓝色。 黄色、绿色和天空的颜色。 绿色、白色和红色。 蓝色、黄色和白色的颜色。 这些是五空行母的。 面色的差别。 或者观想一面二臂。 念珠的秘密咒语与名。 智者从四角边际起。 最后加入吽（ཧཱུྃ，Hum，种子字）吽（ཧཱུྃ，Hum，种子字）啪特（ཕཊ，Phat，断除）。 嗡（唵，梵文：Om，种子字） 玛哈 苏卡 班杂 达卡 吽（ཧཱུྃ，Hum，种子字）。 达吉尼 匝拉 桑巴拉 阿（ཨཱཿ，Āḥ，种子字） 吽（ཧཱུྃ，Hum，种子字） 啪特（ཕཊ，Phat，断除） 梭哈（梵文：Svāhā，成就）。 嗡（唵，梵文：Om，种子字） 玛哈 苏卡 布达 达卡 仲（བྷྲུྃ，Bhrum，种子字） 达吉尼 匝拉 桑巴拉 阿（ཨཱཿ，Āḥ，种子字） 吽（ཧཱུྃ，Hum，种子字） 啪特（ཕཊ，Phat，断除） 梭哈（梵文：Svāhā，成就）。 嗡（唵，梵文：Om，种子字） 玛哈 苏卡 惹那 达卡 舍（ཧྲྃ，Hram，种子字） 吉尼 匝拉 桑巴拉 阿（ཨཱཿ，Āḥ，种子字） 吽（ཧཱུྃ，Hum，种子字） 啪特（ཕཊ，Phat，断除） 梭哈（梵文：Svāhā，成就）。 嗡（唵，梵文：Om，种子字） 玛哈 苏卡 贝玛 达卡 舍利（ཧྲཱིཿ，Hrīḥ，种子字） 达吉尼 匝拉 桑巴拉 阿（ཨཱཿ，Āḥ，种子字） 吽（ཧཱུྃ，Hum，种子字） 啪特（ཕཊ，Phat，断除） 梭哈（梵文：Svāhā，成就）。 嗡（唵，梵文：Om，种子字） 玛哈 苏卡 比瓦 达卡 康（ཁྃ，Kham，种子字） 达吉尼 匝拉 桑巴拉 阿（ཨཱཿ，Āḥ，种子字） 吽（ཧཱུྃ，Hum，种子字） 啪特（ཕཊ，Phat，断除） 梭哈（梵文：Svāhā，成就）。 这些是五空行母的心咒，这是转变为智慧的精华。 嗡（唵，梵文：Om，种子字） 班杂 达卡 昂（ངྃ，Ang，种子字） 吽（ཧཱུྃ，Hum，种子字） 啪特（ཕཊ，Phat，断除）。 嗡（唵，梵文：Om，种子字） 布达 达卡 娘（ཉྃ，Nyang，种子字） 吽（ཧཱུྃ，Hum，种子字） 啪特（ཕཊ，Phat，断除）。 嗡（唵，梵文：Om，种子字） 惹那 达卡 念（ཎྃ，Nyeng，种子字） 吽（ཧཱུྃ，Hum，种子字） 啪特（ཕཊ，Phat，断除）。 嗡（唵，梵文：Om，种子字） 贝玛 达卡 念（ཎྃ，Nyeng，种子字） 吽（ཧཱུྃ，Hum，种子字） 啪特（ཕཊ，Phat，断除）。 嗡（唵，梵文：Om，种子字） 比瓦 达卡 芒（མྃ，Mang，种子字） 吽（ཧཱུྃ，Hum，种子字） 啪特（ཕཊ，Phat，断除）。 智慧誓言成一体。 智者应如是观修。 以誓言善加灌顶。 观想各种供品。 坛
English
Wearing clothes. Holding a garland of skulls. Adorned with a necklace of heads. On top of the sun and lotus. Sitting with the right leg extended. Sitting on the throne of the eight directional guardians. A face with bared fangs and a distorted expression. Three eyes, possessing a crest of one's own lineage. Inseparably united with one's own consort. Possessing a compassionate demeanor. Meditate on being completely surrounded by an outer vajra fence. First, add the clarifying name and Hūṃ (ཧཱུྃ, Hum, seed syllable). Finally, add Phaṭ (ཕཊ, Phat, cutting). Perform the protection of the previously described ritual. Meditate on the aggregates, elements, and sense bases, as well as body, speech, and mind. The Ḍākinī with six faces and twelve arms, inseparably united and equally endowed with their own symbols, the bell. Holding a spear, hook, skull cup, khaṭvāṅga, head, ḍamaru, curved knife, and human skin. Blue, yellow, red, green. Smoke-colored and white. White, blue, yellow, red. Like the colors of green and ash. Yellow, blue, and white. The color of red and green lotuses. Red, white, and blue. Yellow, green, and the color of the sky. Green, white, and red. Blue, yellow, and white colors. These are the differences in the faces of the five Ḍākinīs. Or meditate on one face and two arms. The secret mantra of the rosary, together with the name. From the four corners, the wise one should... Finally, add Hūṃ (ཧཱུྃ, Hum, seed syllable) Hūṃ (ཧཱུྃ, Hum, seed syllable) Phaṭ (ཕཊ, Phat, cutting). Oṃ (唵, Sanskrit: Om, seed syllable) Mahā Sukha Vajra Ḍāka Hūṃ (ཧཱུྃ, Hum, seed syllable). Ḍākinī Jāla Saṃbhāra Āḥ (ཨཱཿ, Āḥ, seed syllable) Hūṃ (ཧཱུྃ, Hum, seed syllable) Phaṭ (ཕཊ, Phat, cutting) Svāhā (Sanskrit: Svāhā, accomplishment). Oṃ (唵, Sanskrit: Om, seed syllable) Mahā Sukha Buddha Ḍāka Bhrūṃ (བྷྲུྃ, Bhrum, seed syllable) Ḍākinī Jāla Saṃbhāra Āḥ (ཨཱཿ, Āḥ, seed syllable) Hūṃ (ཧཱུྃ, Hum, seed syllable) Phaṭ (ཕཊ, Phat, cutting) Svāhā (Sanskrit: Svāhā, accomplishment). Oṃ (唵, Sanskrit: Om, seed syllable) Mahā Sukha Ratna Ḍāka Hraṃ (ཧྲྃ, Hram, seed syllable) Ḍākinī Jāla Saṃbhāra Āḥ (ཨཱཿ, Āḥ, seed syllable) Hūṃ (ཧཱུྃ, Hum, seed syllable) Phaṭ (ཕཊ, Phat, cutting) Svāhā (Sanskrit: Svāhā, accomplishment). Oṃ (唵, Sanskrit: Om, seed syllable) Mahā Sukha Padma Ḍāka Hrīḥ (ཧྲཱིཿ, Hrīḥ, seed syllable) Ḍākinī Jāla Saṃbhāra Āḥ (ཨཱཿ, Āḥ, seed syllable) Hūṃ (ཧཱུྃ, Hum, seed syllable) Phaṭ (ཕཊ, Phat, cutting) Svāhā (Sanskrit: Svāhā, accomplishment). Oṃ (唵, Sanskrit: Om, seed syllable) Mahā Sukha Viśva Ḍāka Khaṃ (ཁྃ, Kham, seed syllable) Ḍākinī Jāla Saṃbhāra Āḥ (ཨཱཿ, Āḥ, seed syllable) Hūṃ (ཧཱུྃ, Hum, seed syllable) Phaṭ (ཕཊ, Phat, cutting) Svāhā (Sanskrit: Svāhā, accomplishment). These are the heart mantras of the five Ḍākinīs; this is what has become the essence of wisdom. Oṃ (唵, Sanskrit: Om, seed syllable) Vajra Ḍāka Aṃ (ངྃ, Ang, seed syllable) Hūṃ (ཧཱུྃ, Hum, seed syllable) Phaṭ (ཕཊ, Phat, cutting). Oṃ (唵, Sanskrit: Om, seed syllable) Buddha Ḍāka Nyaṃ (ཉྃ, Nyang, seed syllable) Hūṃ (ཧཱུྃ, Hum, seed syllable) Phaṭ (ཕཊ, Phat, cutting). Oṃ (唵, Sanskrit: Om, seed syllable) Ratna Ḍāka Ṇaṃ (ཎྃ, Nyeng, seed syllable) Hūṃ (ཧཱུྃ, Hum, seed syllable) Phaṭ (ཕཊ, Phat, cutting). Oṃ (唵, Sanskrit: Om, seed syllable) Padma Ḍāka Ṇaṃ (ཎྃ, Nyeng, seed syllable) Hūṃ (ཧཱུྃ, Hum, seed syllable) Phaṭ (ཕཊ, Phat, cutting). Oṃ (唵, Sanskrit: Om, seed syllable) Viśva Ḍāka Maṃ (མྃ, Mang, seed syllable) Hūṃ (ཧཱུྃ, Hum, seed syllable) Phaṭ (ཕཊ, Phat, cutting). Wisdom and samaya are of one taste. The wise should meditate in this way. Bestow empowerment well with the samaya. Meditate on various offerings. Manda-