Tibetan
།ཎ་ནི་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་སྟེ། །ན་ནི་པདྨ་མཁའ་འགྲོ་ཡིན། །མ་ནི་སྣ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་སྟེ། །མཁའ་འགྲོ་ལྔ་ནི་ མཆོག་ཡིན་ཏེ། །ཞེ་སྡང་གཏི་མུག་ང་རྒྱལ་དང་། །ཆགས་དང་ཕྲག་དོག་དེ་བཞིན་ཏེ། །རིགས་ནི་ལྔ་པོ་འདི་དག་གིས། །འདོད་ལས་གྲོལ་བའི་འབྲས་བུ་སྩོལ། །རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་རིན་ཆེན་དང་། །པདྨ་རལ་གྲི་ལྔ་པ་ཡིན། །སྔོ་དང་དཀར་བ་ཉིད་དང་ནི། །སེར་དང་དམར་པོ་ལྗང་གུ་དང་། །རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱ་བྱང་ཆུབ་མཆོག །རིན་ཆེན་ཕྱག་རྒྱའང་དེ་བཞིན་ཏེ། །པདྨའི་ཕྱག་རྒྱ་བཞི་པ་སྟེ། །རལ་གྲིའི་ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་པ་ཡིན། །གླང་པོ་སེང་གེ་རྟ་དང་ནི། །རྨ་བྱ་མཁའ་ལྡིང་དེ་བཞིན་ཏེ། །ཁྱབ་འཇུག་ཚངས་པ་ཉི་མ་དང་། །དབང་ཕྱུག་ཆེ་དབང་པོ་ཡང་དེ། །རང་རིག་ཡན་ལག་དང་བཅས་པ། །གཉིས་མེད་བདེ་བས་ཡང་དག་གནས། །ཤར་དང་ལྷོ་དང་ནུབ་དང་ནི། །བྱང་དུ་ཡང་ནི་དེ་བཞིན་འདིར། །དཔའ་བོའི་འཁོར་དང་བཅས་པར་དགོད། །ལྔ་པོ་ཡང་དག་ལྔ་སངས་རྒྱས། །ལྔ་པོ་བདག་ཉིད་ལྔ་ཡིན་ནོ། །ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་སུ་སྟེ། །ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཤར་དུའོ། །ལྷོ་དང་ནུབ་དང་དེ་བཞིན་ཏེ། །བྱང་ན་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ། །ཡང་ན་དབུས་སུ་ཟླ་བ་སྟེ། །ཤར་དུ་ཡང་ནི་ཉི་མའི་གདན། །དེ་དག་དཔའ་བོར་གྱུར་པ་སྟེ། །འདི་ལྟ་སྟེ། རྡོ་རྗེ་ཐོད་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་མཁའ་མཉམ་དང་། རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་དང་། རྡོ་རྗེ་སྲ་བ་དང་། བཞི་པོ་དེ་དག་ནི་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཏེ། གླང་པོ་ཆེའི་གདན་ཁྲི་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་ཟླ་བ་དང་། རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་དང་། རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་དང་། རྡོ་རྗེ་སྒྲ་དང་། དེ་དག་ནི་སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཏེ། སེང་གེའི་གདན་ཁྲིའོ། །འདོད་པའི་རྡོ་རྗེ་དང་། རྡོ་རྗེ་སྲིན་དང་། རྡོ་རྗེ་ཊ་ཧ་ར་དང་། རྡོ་རྗེ་བཞད་པ་དང་། དེ་དག་ནི་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཏེ། རྟའི་གདན་ཁྲིའོ། །རྡོ་རྗེ་མེ་དཔལ་དང་། རྡོ་རྗེ་འཇོམས་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་སྲེག་བྱེད་དང་། རྡོ་རྗེ་དྲི་བྲལ་དང་། དེ་དག་ནི་པདྨའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཏེ། རྨ་བྱའི་གདན་ཁྲིའོ། །རྡོ་རྗེ་བ་དན་དང་། རྡོ་རྗེ་གླུ་དང་། རྡོ་རྗེ་དཔའ་བོ་དང་། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་དང་། དེ་དག་ནི་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཏེ། མཁའ་ལྡིང་གི་གདན་ཁྲིའོ། །དཔའ་བོ་ དེ་དག་ཀྱང་རང་གི་རིགས་དང་། ཐོད་པའི་ཕྲེང་བ་ཅན་སྤྱན་གསུམ་པ། རང་གི་ཤེས་རབ་དང་འཁྱུད་པ། རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་ཡི་དགས་ཀྱི་གདན་ལ་བཞུག
Chinese
呢是珍宝空行母，那乃莲花空行母，玛乃种种空行母，五空行是殊胜的。 嗔恨愚痴慢和贪欲嫉妒也是如此，这五种姓，赐予解脱欲望的果实。金刚轮宝和莲花宝剑是第五个。 蓝色和白色，黄色和红色，绿色，金刚手印菩提殊胜，珍宝手印也是如此，莲花手印是第四个，宝剑手印是第五个。 象、狮子、马和孔雀、鹏鸟也是如此，遍入天、梵天、太阳和自在天、大自在天也是如此。 自明具有支分，以无二的安乐而安住。东、南、西和北也是如此，在此安置具足勇士眷属，五者真实五佛，五者自性五也。 太阳坛城在中央，月亮坛城在东方，南方和西方也是如此，北方是太阳坛城。或者中央是月亮，东方是太阳座。 彼等成为勇士，例如：金刚颅骨和金刚等虚空和金刚心和金刚坚固，这四个是金刚空行母坛城，做大象座床。 金刚月和金刚幢和金刚国王和金刚声，彼等是佛空行母坛城，做狮子座床。欲望金刚和金刚罗刹和金刚吒哈ra和金刚欢笑，彼等是珍宝空行母坛城，做马座床。 金刚火光和金刚摧毁和金刚焚烧和金刚无垢，彼等是莲花坛城，做孔雀座床。金刚旗和金刚歌和金刚勇士和金刚怖畏，彼等是事业空行母坛城，做鹏鸟座床。 彼等勇士也是自己的种姓，具有颅骨鬘，三只眼，与自己的智慧相拥，以金刚跏趺坐于依怙主的座上。
English
Na is the Jewel Dakini. Na is the Lotus Dakini. Ma is the Various Dakini. The five Dakinis are supreme. Anger, delusion, pride, attachment, and jealousy are also like that. These five lineages grant the fruit of liberation from desire. Vajra, wheel, jewel, lotus, and sword are the fifth. Blue and white, yellow and red, green. The Vajra mudra is supreme enlightenment. The Jewel mudra is also like that. The Lotus mudra is the fourth. The Sword mudra is the fifth. Elephant, lion, horse, peacock, and garuda are also like that. Vishnu, Brahma, sun, Shiva, and Maheshvara are also like that. Self-awareness with limbs, truly abides in non-dual bliss. East, south, west, and north are also like that here. Arrange with the retinue of heroes. The five are truly five Buddhas. The five are the five natures. The sun mandala is in the center. The moon mandala is in the east. South and west are also like that. North is the sun mandala. Or the moon is in the center. The sun seat is also in the east. Those who have become heroes, like Vajra Skull, Vajra Sameness, Vajra Essence, and Vajra Firmness. These four are the Vajra Dakini mandala. Make an elephant throne. Vajra Moon, Vajra Banner, Vajra King, and Vajra Sound. Those are the Buddha Dakini mandala. Make a lion throne. Desire Vajra, Vajra Rakshasa, Vajra Tahara, and Vajra Laughter. Those are the Jewel Dakini mandala. Make a horse throne. Vajra Fire Light, Vajra Destroyer, Vajra Burner, and Vajra Immaculate. Those are the Lotus mandala. Make a peacock throne. Vajra Banner, Vajra Song, Vajra Hero, and Vajra Terror. Those are the Karma Dakini mandala. Make a garuda throne. Those heroes are also of their own lineage, with a garland of skulls, three eyes, embracing their own wisdom, sitting in vajra posture on the seat of the yidam.
Tibetan
ས་པའོ། །མཆེ་བ་རྣམ་པར་གཙིགས་ཤིང་རྣམ་པར་འགྱུར་བ། སྟག་གི་པགས་པ་གོས་སུ་མནབས་པ། ཞལ་གཅིག་པ། ཕྱག་བཞི་པ། ཐོད་པ་དང་ཁ་ཊྭཱྃ་ག་འཛིན་པ། ཅང་ཏེའུའི་སྒྲ་ཧཱུྃ་དང་བཅས་པ། མགོ་བོའི་ཕྲེང་བའི་དོ་ཤལ་གྱིས་བརྒྱན་པ། ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་འཆང་བ། རང་གི་རིགས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཅན། རལ་པ་དང་ཟླ་བ་འཛིན་པའོ། །རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་ཤར་དཀར་པོ། བྱང་ལྗང་གུ། ནུབ་དམར་པོ། ལྷོ་སེར་པོ། ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་ཤར་སེར་པོ། བྱང་སྔོན་པོ། ནུབ་དཀར་པོ། ལྷོ་དམར་པོ། པདྨའི་མཁའ་འགྲོའི་ཤར་དཀར་པོ། བྱང་ལྗང་ཁུ། ནུབ་སྔོན་པོ། ལྷོ་སེར་པོ། རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོའི་ཤར་ལྗང་གུ།བྱང་སེར་པོ། ནུབ་དཀར་པོ། ལྷོ་སྔོན་པོ། སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོའི་ཤར་སྔོན་པོ། བྱང་ལྗང་གུ། ནུབ་དམར་པོ། ལྷོ་སེར་པོ། འདི་དག་ཇི་ལྟའི་རིམ་པ་ཡིས། །རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་རལ་གྲི་དང་། །པདྨ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་ཡི། །ཆས་ནི་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བར་བྱ། །གྲྭ་བཞིར་མ་མོ་བཞི་བསྒོམ་སྟེ། །མ་མོ་རྨོངས་བྱེད་མ་དང་ནི། །མ་མོ་ཞེ་སྡང་ཉིད་ཡིན་ཏེ། །ཆགས་པ་ཡི་ནི་མ་མོ་དང་། །ཕྲག་དོག་མ་མོ་དེ་བཞིན་ཏེ། །མེ་ཡི་ཕྱོགས་ལ་སོགས་པར་དགོད། །དཀར་དང་སྔོ་དང་དམར་དང་ལྗང་། །སྐྲ་གྲོལ་མ་ལ་བཞིན་རྣམ་སྒྱུར། །སྤྱན་གསུམ་པ་ལ་གཅེར་བུ་སྟེ། །ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་ནི་འཛིན་པ་ཡིན། །ཕྱག་བཞི་པ་ལ་ཞལ་གཅིག་པ། །ཡི་དགས་གདན་ལ་རྣམ་པར་བཞུགས། །དབང་ཆེན་མེ་དང་ཆུ་དང་ནི། །རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དག་ཏུ་གནས། །རིགས་ཀྱི་གདན་ལ་བཞུགས་པ་ཡིན། །འཁོར་ལོ་རྡོ་རྗེ་པདྨ་དང་། །རལ་གྲི་ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱྃ་ག །གྲི་གུག་ཡང་ནི་ཕྱག་ན་འཆང་། །མ་ནིང་ལས་བྱུང་ལྷ་མོ་བསྒོམ། །ཐོད་པ་ཡི་ནི་ཕྲེང་བ་ཅན། །སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་ནི་ཕྱེད་པའོ། །རྡོ་རྗེ་གནོད་ སྦྱིན་དང་། རྡོ་རྗེ་སྲུང་བ་དང་། རྡོ་རྗེ་འགྱིང་བ་དང་། རྡོ་རྗེ་རྟ་གདོང་དང་། རྡོ་རྗེ་དྲེད་གདོང་དང་། རྡོ་རྗེ་བདེ་མཆོག་དང་། རྡོ་རྗེ་དམ་ཚིག་དང་། རྡོ་རྗེ་རྟ་མཆོག་སྟེ། ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་དེ་དག་ནི། །སྒོ་རྣམས་དང་ནི་མཚམས་སུ་སྟེ། །སྔོ་དང་ལྗང་དང་དམར་སེར་པོ། །དམར་དང་སྔོ་དང་དུད་ཁ་དཀར། །ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ལྕགས་སྒྲོག་དང་། །དྲིལ་བུ་ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱྃ་ག །ཅང་ཏེའུ་ཡང་ནི་དེ་བཞིན་ཏེ། །ཐོ་བ་དབྱུག་ཐོ་མདུང་དང་ནི། །དགྲ་སྟ་ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱྃ་ག །མགོ་བོ་ཕྱག་ན་བསྣམས་པའོ། །ཞལ་གཅིག་པ་ལ་ཕྱག་བཞི་པ། །དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་གྱེན་དུ་བརྫེས། །ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་ནི་འཛིན་པ་སྟེ། །སྟག་གི་པགས་པ་
Chinese
地母。牙齿极其尖利且变化，身穿虎皮为衣，一面四臂，手持颅骨和卡杖嘎，伴有钲鼓之声和吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），以人头鬘的项链装饰，持有五印，具有自种姓的头饰，持有发髻和月亮。金刚空行母的东方白色，北方绿色，西方红色，南方黄色。事业空行母的东方黄色，北方蓝色，西方白色，南方红色。莲花空行母的东方白色，北方绿色，西方蓝色，南方黄色。宝生空行母的东方绿色，北方黄色，西方白色，南方蓝色。佛陀空行母的东方蓝色，北方绿色，西方红色，南方黄色。这些按照如是次第，金刚轮、宝剑和，莲花、珍宝、念珠的，装束是完全围绕的。四隅观想四母，母为愚痴母，母为嗔恨母，贪欲之母和，嫉妒之母也是如此，安置于火之方位等处。白色、蓝色、红色和绿色，头发散乱，面容变化，三眼且裸体，持有五印，四臂且一面，安住于食肉鬼之座上。大自在天安住于火、水和，风之坛城中，安住于种姓之座上。轮、金刚、莲花和，宝剑、颅骨、卡杖嘎，弯刀也持于手中。观想从非男非女所生之天女，具有颅骨之念珠，半跏趺坐。金刚夜叉，金刚守护，金刚威严，金刚马面，金刚熊面，金刚胜乐，金刚誓言，金刚马王，这些忿怒尊之国王们，在门和角隅处，蓝色、绿色、红色、黄色，红色、蓝色、烟色、白色，铁钩、索、铁链和，铃、颅骨、卡杖嘎，钲鼓也是如此，锤、杖、矛和，战斧、颅骨、卡杖嘎，头颅持于手中。一面四臂，头发赤黄色向上竖立，持有五印，虎皮。
English
The earth mother. Teeth extremely sharp and changing, wearing tiger skin as clothing, one face and four arms, holding skull and khatvanga, accompanied by the sound of the cymbals and Hum (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum), adorned with a necklace of human skulls, holding the five seals, having a headdress of one's own lineage, holding matted hair and the moon. The eastern Vajra Dakini is white, the northern is green, the western is red, and the southern is yellow. The eastern Karma Dakini is yellow, the northern is blue, the western is white, and the southern is red. The eastern Padma Dakini is white, the northern is green, the western is blue, and the southern is yellow. The eastern Ratna Dakini is green, the northern is yellow, the western is white, and the southern is blue. The eastern Buddha Dakini is blue, the northern is green, the western is red, and the southern is yellow. These, according to the order, Vajra wheel, sword, and, lotus, jewel, rosary, the attire is completely surrounded. In the four corners, contemplate the four mothers, the mother is the deluding mother, the mother is the wrathful mother, the mother of desire, and the mother of jealousy is also like that, placed in the direction of fire and so on. White, blue, red, and green, hair disheveled, face transformed, three-eyed and naked, holding the five seals, four arms and one face, residing on a flesh-eating demon seat. The great lord dwells in the mandala of fire, water, and, wind, residing on the seat of lineage. Wheel, Vajra, lotus, and, sword, skull, khatvanga, curved knife also held in hand. Contemplate the goddess born from a hermaphrodite, having a rosary of skulls, seated in half-lotus posture. Vajra Yaksha, Vajra Protector, Vajra Majestic, Vajra Horse-faced, Vajra Bear-faced, Vajra Chakrasamvara, Vajra Samaya, Vajra Supreme Horse, these wrathful kings, at the doors and corners, blue, green, red, yellow, red, blue, smoky, white, iron hook, lasso, iron chain, and, bell, skull, khatvanga, cymbals also like that, hammer, staff, spear, and, battle-axe, skull, khatvanga, head held in hand. One face and four arms, hair reddish-yellow standing upright, holding the five seals, tiger skin.