Tibetan
།ཨོཾ་གྱི་གླུ་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །ཚངས་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་ཅི་དགར་བླངས། །མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པ་ཡི། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཐར་བར་བྱེད། །རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་གད་མོ་ཆེ། །མཁུར་བའི་དབུགས་ཀྱིས་རླུང་འབྱིན་ཅིང་། །འབྲུག་གི་སྒྲ་ལྟར་ཟབ་པ་ཡི། །རུ་ལུ་རུ་ལུའི་སྒྲ་བྱུང་ན། །ཕྱག་རྒྱ་འདི་ཡིས་རྣལ་འབྱོར་པ། །ཁམས་གསུམ་དག་ཀྱང་རྒྱས་འདེབས་ཤིང་། །ཐར་པར་བྱེད་ཅིང་གསོད་པར་བྱེད། །ཤི་བ་མོད་ལ་འཚོ་བར་བྱེད། །རྡོ་རྗེ་དྲག་ཏུ་བཞད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཊེ་ཞེས་བྱ་བའི་གླུ་ཡི་རྒྱ། །ཐམས་ཅད་དག་པར་སྒྲུབ་པའོ། །ཧི་ཞེས་བྱ་བའི་གླུ་ཡི་རྒྱ། །ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བར་བྱེད། །ཀ་ཀ་ལ་ལྱེ་དང་ཙོ་རའི་དབྱངས། །དེ་བཞིན་རབ་ཏུ་གདངས་སྙན་དང་། །ཀ་ཧ་ཤ་ཡི་གླུ་ཡི་རྒྱ། །འཇོམས་པ་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པའོ། །གླུ་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་ཤེས་པའོ། །གླིང་བུ་དང་ནི་རྒྱུད་གཅིག་དང་། །དེ་བཞིན་རྒྱུད་མངས་རྒྱུད་སྟུག་དང་། །སིལ་སྙན་ཕྱག་རྒྱ་བཤད་པ་རྣམས། །ལས་ རྣམས་ཐམས་ཅད་རབ་སྒྲུབ་པའོ། །ཆ་ལུགས་བཞིན་དུ་གར་བྱེད་པས། །མ་བརྡུངས་པར་ཡང་རབ་ཏུ་འགྲུབ། །ལས་རྣམས་ཀུན་ལ་མཆོག་ཏུ་ནི། །བརྡུངས་ན་དཔལ་ནི་བཞི་འགྱུར་འགྲུབ། །སྙིང་པོ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་རིག་དང་། །བྱ་བ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང་། །རྣམ་པར་སེལ་ལ་སོགས་པའི་ཐབས། །དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་རབ་སྒྲུབ་པའོ། ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ། །རུཊྚམནྚ། །སྨརཱརཊ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། པྲ་སིདྡྷྱ། ཊཀྐིཧཱུྃཛཿ ཀཱི་ནི་དྷུ་ནི་ཧཱུྃ་ཏྲུཾ། ཊཀྐི་ཧཱུྃ་ཛཿ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཨ་ལ་ལ་ལ་ཧོ། །ཤུདྡྷྱ་སིདྡྷྱ། ད་རིཥཱ་ཡ་སརྦྦནཊ་གྷཻ་གྷཻ།ཊཊ་གྷཻགྷཻགྷཻ། ཊ་གྷཻ་ཊ་ཀེ་གཻ་གཻ་གཻ ཊ་ཏ་ཀཻ། ཊ་གེ། །ཧོཾ་ཊོཎ། ཊཀྐི་ཧཱུྃ་ཛཿ། གེ་ཏེ་གེ་དྷོ་ན། ཊཀྐི་ཧཱུྃ་ཏྲུཾ། ཨ་ལ་ལ་ལ་ཧོ། །རུཊྚ་མཊྚ།ཐལ་མོ་བརྡབ་པ་བརྟག་པའོ། །ཊ་གྷེ་ཊ་གྷེ། ཊ་གྷེ་གྷེ། ཊ་ཀེ་ན་ཊ། གྷེཾ་གྷེཾ་གྷེཾ། ཊ་གྷེཾགྷེཾ་ཊ་གྷེཾ། རྒྱུན་གྱི་རྔའོ། ཨཱྃ་ཨཱྃ་ཨཱྃ། ཧཱྃ་ཧཱྃ་ཧཱྃ། བཱྃ་བཱྃ་བཱྃ། དྷྃ་དྷྃ་དྷྃ། དམ་ཚིག་གསུམ་གྱི་རྔའོ། །དྷེ་ཀྷོཾ་ཀྷོཾ་ཀྷོཾ་ཀྷོཾ། དྷེ་བཛྲ་བཛྲ་ཎྱང་། ཀོང་ཀོང་ཀོང་། ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ་བྷྱོ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་དྷྃ། ཀྷོང་ཀྷོང་ཀྷོང་། ཌྷོ། ཀྷོཾ་ཀྷོཾ་ཀྷོཾ་ཀྷོཾ། ཌྞོཾ་ཀཽཾ་ཀཽཾ་ཀཽཾ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཧེ་རུ་ཀའི་རྡོ་རྗེ་རྔའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །པདྨ་པདྨ་ཧྲི། པདྨ་པདྨ་ཤཱི། པདྨ་པདྨ་ཧྲང་། དཔལ་པདྨོ་བརྡབས་པའི་རྔའོ། །ཏྲཱཾ་ཏྲཱཾ་ཏྲཱཾ། བྷ་བྷ་བྷ
Chinese
嗡的歌之手印是，以梵天的妙音随心所欲地唱诵，无余而无遗漏的，令所有众生都得到解脱。金刚猛厉大笑，以面颊的气息呼出风，如龙吟般深沉的，若发出如鲁鲁鲁鲁的声音，以此手印瑜伽士，即使三界也得以增广，解脱并且杀戮，虽已死亡却令复活，名为金刚猛烈欢笑之手印。名为“喋”之歌之印，是成办一切清净。名为“嘿”之歌之印，是令三界完全获胜。咔咔啦咧和措热之音，同样极度美妙动听，咔哈夏之歌之印，是成就一切摧伏。知晓歌之手印。笛子以及单弦琴，同样多弦琴和密弦琴，钹之手印所说这些，所有事业都极善成办。如仪轨般舞蹈，即使不敲击也能极善成就。对于一切事业最为殊胜的是，敲击则功德增四倍。心要手印咒语明，以及种种不同的行为，遣除等等的方法，一切悉地都极善成办。扎 吽 榜 霍。（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हूँ बं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：扎 吽 榜 霍）。茹扎曼扎。（藏文：རུཊྚམནྚ，梵文天城体：रुट्टमन्ट，梵文罗马拟音：ruṭṭamanṭa，汉语字面意思：茹扎曼扎）。斯玛ra扎。（藏文：སྨརཱརཊ，梵文天城体：स्मरारट，梵文罗马拟音：smarāraṭa，汉语字面意思：斯玛ra扎）。呼鲁呼鲁。（藏文：ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ，梵文天城体：हुलु हुलु，梵文罗马拟音：hulu hulu，汉语字面意思：呼鲁呼鲁）。巴ra悉地雅。（藏文：པྲ་སིདྡྷྱ，梵文天城体：प्रसिद्ध्य，梵文罗马拟音：prasiddhya，汉语字面意思：巴ra悉地雅）。扎给吽扎。（藏文：ཊཀྐིཧཱུྃཛཿ，梵文天城体：टक्कि हूँ जः，梵文罗马拟音：ṭakki hūṃ jaḥ，汉语字面意思：扎给 吽 扎）。给尼度尼吽仲。（藏文：ཀཱི་ནི་དྷུ་ནི་ཧཱུྃ་ཏྲུཾ，梵文天城体：की नि धू नि हूँ त्रुं，梵文罗马拟音：kī ni dhū ni hūṃ truṃ，汉语字面意思：给 尼 度 尼 吽 仲）。扎给吽扎。（藏文：ཊཀྐིཧཱུྃ་ཛཿ，梵文天城体：टक्कि हूँ जः，梵文罗马拟音：ṭakki hūṃ jaḥ，汉语字面意思：扎给 吽 扎）。呼鲁呼鲁。（藏文：ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ，梵文天城体：हुलु हुलु，梵文罗马拟音：hulu hulu，汉语字面意思：呼鲁呼鲁）。阿啦啦啦霍。（藏文：ཨ་ལ་ལ་ལ་ཧོ，梵文天城体：अललल हो，梵文罗马拟音：alalala ho，汉语字面意思：阿啦啦啦霍）。许地悉地雅。（藏文：ཤུདྡྷྱ་སིདྡྷྱ，梵文天城体：शुद्ध्य सिद्ध्य，梵文罗马拟音：śuddhya siddhya，汉语字面意思：许地悉地雅）。达日夏亚萨ra瓦纳扎给 给，扎扎给给给，扎给扎给给给，扎达给，扎给。（藏文：ད་རིཥཱ་ཡ་སརྦྦནཊ་གྷཻ་གྷཻ།ཊཊ་གྷཻགྷཻགྷཻ། ཊ་གྷཻ་ཊ་ཀེ་གཻ་གཻ་གཻ ཊ་ཏ་ཀཻ། ཊ་གེ，梵文天城体：दरिषा य सर्व्वनट घै घै।टट घै घै घै। ट घै ट के गै गै गै ट त कै। ट गे，梵文罗马拟音：dariṣā ya sarvvanaṭa ghai ghai।ṭaṭa ghai ghai ghai। ṭa ghai ṭa ke gai gai gai ṭa ta kai। ṭa ge，汉语字面意思：达日夏亚萨ra瓦纳扎给 给，扎扎给给给，扎给扎给给给，扎达给，扎给）。吽卓。（藏文：ཧོཾ་ཊོཎ，梵文天城体：हों टोन，梵文罗马拟音：hoṃ ṭoṇa，汉语字面意思：吽 卓）。扎给吽扎。（藏文：ཊཀྐི་ཧཱུྃ་ཛཿ，梵文天城体：टक्कि हूँ जः，梵文罗马拟音：ṭakki hūṃ jaḥ，汉语字面意思：扎给 吽 扎）。给德给多纳。（藏文：གེ་ཏེ་གེ་དྷོ་ན，梵文天城体：गे ते गे धो न，梵文罗马拟音：ge te ge dho na，汉语字面意思：给 德 给 多 纳）。扎给吽仲。（藏文：ཊཀྐི་ཧཱུྃ་ཏྲུཾ，梵文天城体：टक्कि हूँ त्रुं，梵文罗马拟音：ṭakki hūṃ truṃ，汉语字面意思：扎给 吽 仲）。阿啦啦啦霍。（藏文：ཨ་ལ་ལ་ལ་ཧོ，梵文天城体：अललल हो，梵文罗马拟音：alalala ho，汉语字面意思：阿啦啦啦霍）。茹扎玛扎，拍手之观察。（藏文：རུཊྚ་མཊྚ།ཐལ་མོ་བརྡབ་པ་བརྟག་པའོ，梵文天城体：रुट्टमट्ट।，梵文罗马拟音：ruṭṭamaṭṭa，汉语字面意思：茹扎玛扎，拍手之观察）。扎给扎给，扎给给，扎给纳扎，给给给，扎给给扎给，常鼓。（藏文：ཊ་གྷེ་ཊ་གྷེ། ཊ་གྷེ་གྷེ། ཊ་ཀེ་ན་ཊ། གྷེཾ་གྷེཾ་གྷེཾ། ཊ་གྷེཾགྷེཾ་ཊ་གྷེཾ། རྒྱུན་གྱི་རྔའོ，梵文天城体：ट घे ट घे। ट घे घे। ट के न ट। घें घें घें। ट घें घें ट घें।，梵文罗马拟音：ṭa ghe ṭa ghe। ṭa ghe ghe। ṭa ke na ṭa। gheṃ gheṃ gheṃ। ṭa gheṃ gheṃ ṭa gheṃ，汉语字面意思：扎给扎给，扎给给，扎给纳扎，给给给，扎给给扎给，常鼓）。嗡嗡嗡，吽吽吽，榜榜榜，当当当，三昧耶三之鼓。（藏文：ཨཱྃ་ཨཱྃ་ཨཱྃ། ཧཱྃ་ཧཱྃ་ཧཱྃ། བཱྃ་བཱྃ་བཱྃ། དྷྃ་དྷྃ་དྷྃ། དམ་ཚིག་གསུམ་གྱི་རྔའོ，梵文天城体：आँ आँ आँ। हाँ हाँ हाँ। बां बां बां। धं धं धं।，梵文罗马拟音：āṃ āṃ āṃ। hāṃ hāṃ hāṃ। bāṃ bāṃ bāṃ। dhaṃ dhaṃ dhaṃ，汉语字面意思：嗡嗡嗡，吽吽吽，榜榜榜，当当当，三昧耶三之鼓）。德空空空空，德班扎班扎酿，空空空，吽布哟吽布哟吽布哟吽布哟，鲁鲁鲁鲁吽布哟当，空空空，卓，空空空空，仲贡贡贡，吉祥金刚黑汝嘎之金刚鼓之手印。（藏文：དྷེ་ཀྷོཾ་ཀྷོཾ་ཀྷོཾ་ཀྷོཾ། དྷེ་བཛྲ་བཛྲ་ཎྱང་། ཀོང་ཀོང་ཀོང་། ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ་བྷྱོ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་དྷྃ། ཀྷོང་ཀྷོང་ཀྷོང་། ཌྷོ། ཀྷོཾ་ཀྷོཾ་ཀྷོཾ་ཀྷོཾ། ཌྞོཾ་ཀཽཾ་ཀཽཾ་ཀཽཾ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཧེ་རུ་ཀའི་རྡོ་རྗེ་རྔའི་ཕྱག་རྒྱའོ，梵文天城体：धे खों खों खों खों। धे वज्र वज्र ण्यंग। कोंग कोंग कोंग। हूँ भ्यो हूँ भ्यो हूँ भ्यो हूँ भ्यो। रु लु रु लु हूँ भ्यो धं। खोंग खोंग खोंग। ढो। खों खों खों खों। ष्णों कौं कौं कौं।，梵文罗马拟音：dhe khoṃ khoṃ khoṃ khoṃ। dhe vajra vajra ṇyaṃ। koṃ koṃ koṃ। hūṃ bhyo hūṃ bhyo hūṃ bhyo hūṃ bhyo। ru lu ru lu hūṃ bhyo dhaṃ। khoṃ khoṃ khoṃ। ḍho। khoṃ khoṃ khoṃ khoṃ। ṣṇoṃ kauṃ kauṃ kauṃ।，汉语字面意思：德空空空空，德班扎班扎酿，空空空，吽布哟吽布哟吽布哟吽布哟，鲁鲁鲁鲁吽布哟当，空空空，卓，空空空空，仲贡贡贡，吉祥金刚黑汝嘎之金刚鼓之手印）。莲花莲花舍，莲花莲花夏，莲花莲花让，吉祥莲花拍击之鼓。（藏文：པདྨ་པདྨ་ཧྲི། པདྨ་པདྨ་ཤཱི། པདྨ་པདྨ་ཧྲང་། དཔལ་པདྨོ་བརྡབས་པའི་རྔའོ，梵文天城体：पद्म पद्म ह्रि। पद्म पद्म शी। पद्म पद्म ह्रं।，梵文罗马拟音：padma padma hri। padma padma śī। padma padma hraṃ，汉语字面意思：莲花莲花舍，莲花莲花夏，莲花莲花让，吉祥莲花拍击之鼓）。仲仲仲，巴巴巴
English
The hand seal of the song of Om is: Freely sing with the voice of Brahma. Without leaving anything unincluded, it liberates all sentient beings. The vajra is fierce with great laughter, exhaling wind with the breath of the cheeks. If the sound of Rulu Rulu arises, with this hand seal, the yogi will expand even the three realms, liberate and kill. Though dead, it revives. This is called the hand seal of the Vajra's fierce laughter. The song seal called "Te" is to accomplish all purity. The song seal called "Hi" is to completely conquer the three realms. The sounds of Kaka Laye and Tsore, likewise, are extremely melodious and pleasant. The song seal of Ka Ha Sha is to accomplish all destruction. Knowing the hand seals of song. Flute and single-stringed lute, likewise, multi-stringed lute and dense-stringed lute, the explained hand seals of cymbals, all actions are excellently accomplished. By dancing according to the ritual, even without striking, it is excellently accomplished. For all actions, the most supreme is that if struck, the merit increases fourfold. The essence, hand seals, mantras, and various kinds of actions, methods of dispelling, etc., all siddhis are excellently accomplished. Jaḥ Hūṃ Baṃ Hoḥ. Ruṭṭamanṭa. Smarāraṭa. Hulu Hulu. Prasiddhya. Ṭakki Hūṃ Jaḥ. Kī Ni Dhū Ni Hūṃ Truṃ. Ṭakki Hūṃ Jaḥ. Hulu Hulu. Alalala Ho. Śuddhya Siddhya. Dariṣā Ya Sarvvanaṭa Ghai Ghai. Ṭaṭa Ghai Ghai Ghai. Ṭa Ghai Ṭa Ke Gai Gai Gai Ṭa Ta Kai. Ṭa Ge. Hoṃ Ṭoṇa. Ṭakki Hūṃ Jaḥ. Ge Te Ge Dho Na. Ṭakki Hūṃ Truṃ. Alalala Ho. Ruṭṭamaṭṭa. Examination of clapping hands. Ṭa Ghe Ṭa Ghe. Ṭa Ghe Ghe. Ṭa Ke Na Ṭa. Gheṃ Gheṃ Gheṃ. Ṭa Gheṃ Gheṃ Ṭa Gheṃ. Continuous drum. Āṃ Āṃ Āṃ. Hāṃ Hāṃ Hāṃ. Bāṃ Bāṃ Bāṃ. Dhaṃ Dhaṃ Dhaṃ. The drum of the three samayas. Dhe Khoṃ Khoṃ Khoṃ Khoṃ. Dhe Vajra Vajra Ṇyaṃ. Koṃ Koṃ Koṃ. Hūṃ Bhyo Hūṃ Bhyo Hūṃ Bhyo Hūṃ Bhyo. Ru Lu Ru Lu Hūṃ Bhyo Dhaṃ. Khoṃ Khoṃ Khoṃ. Ḍho. Khoṃ Khoṃ Khoṃ Khoṃ. Ṣṇoṃ Kauṃ Kauṃ Kauṃ. The hand seal of the Vajra drum of glorious Vajra Heruka. Padma Padma Hri. Padma Padma Śī. Padma Padma Hraṃ. The drum of the glorious lotus clapping. Trāṃ Trāṃ Trāṃ. Bha Bha Bha
Tibetan
་བྷ་བྷ་བྷ་བྷ། ཏ་ཊ་ཏཱ་ཊཱ་ཊཱ་ཊཱ་ཊཱ་ཊཱ། ཏཱཾ་ཏཱ་ཏཱ་ཏཱ། ཏྲཱ་ཏྲཱ་ཏྲཱ་ཏྲཱ་ཏྲཱ། ཏྲཾ་ཊྃ་ཀེ་ཏདྐུང་ཏྲ། ཏུཊྚ་ཏྟྲ། རྒྱལ་པོའི་རྔའོ། །ཊཀྐི་ཧཱུྃ་ཛཿ། ཊཀྐི་ཧཱུྃ་ཛཿ ཊཀྐི་ཧཱུྃ་ཛཿ སྙེམས་པའི་འགྲོས་སོ།་།ཏྲཱ་ཊྚ་ཏྲཱ་ཏྲཱ་ཏྲཱ་ཏྲཱ་ཏྲཱ། མྱུར་ཞིང་རབ་ཏུ་མྱུར་བའོ། །ཏ་ཊ་བྷ་ཏ། བ་ཏྲུན། ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ། བ་ཧཱུཾ། ཏ་ཊཱ་བྷ་ཏ་ཏ་བྷ་ཧི་ན་དཔལ་རྟ་མཆོག་རྣམ་པར་རོལ་པའོ། །ཏ་ཏཱ་བྷ་ཊ་ཊ་བྷ་ཏཱང་ཏྟྲ། ཤིན་ཏུ་མྱུར་བའི་རྔའི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། །སིལ་སྙན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཤེས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་བདག་སྦྱོར་བས། །ལག་གཉིས་རྡོ་རྗེར་བཅིངས་པ་ཡི། །རྡོ་རྗེ་སེ་གོལ་བརྡབས་པ་ཡིས། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་བསྡུ་བར་བྱ། །དེ་ཡི་བཀའ་ཙམ་གྱིས་སྐྲག་ནས། །འཁོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་བཅས་པའི། །སངས་རྒྱས་ཀུན་ཀྱང་འདུ་འགྱུར་ན། །གཞན་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་ཞིག་སྨོས། །གཡོན་པའི་སེ་གོལ་བརྡབས་པ་དང་། །ཐལ་མོ་དལ་བུས་ བརྡབས་པས་འགྲུབ། །གཡས་པའི་ཐལ་མོ་ཡིན་པར་གསུངས། །གཉི་ག་ཀུན་ཏུ་སྡུད་པ་ཡིན། །ཐལ་མོའི་སྦྱོར་བ་རབ་སྦྱོར་བས། །ལས་ཀྱི་ཚུལ་བཞིན་འབྲང་བ་དང་། །ཐལ་མོ་དལ་བུས་བསྡུ་བ་དང་། །གླུ་དང་སིལ་སྙན་གར་བྱེད་པས། །སྟེག་དང་དཔའ་དང་སྙིང་རྗེ་དང་། །རྒོད་དང་ཁྲོ་དང་འཇིགས་པ་དང་། །མི་སྡུག་ངོ་མཚར་ཞི་བ་ཡི། །ཉམས་ཀྱིས་ཕྱག་རྒྱ་དང་དོན་སྒྲུབ། །སྟེག་ལ་སོགས་པའི་ཉམས་དང་ལྡན། །སྣ་ཚོགས་ཕྱག་རྒྱའི་གར་བྱས་པས། །ཐམས་ཅད་བདག་ཉིད་རྒྱར་སྦྱོར་བས། །དབབ་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་འགྲུབ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྟེག་པ་ལ། །དཔའ་ལ་དཔའ་བོ་དེ་བཞིན་གཤེགས། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་སྙིང་རྗེ་ལ། །རྒོད་པ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་མཆོག །རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་ཁྲོ་བ་ལ། །རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་འཇིགས་པ་ལ། །ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་མི་སྡུག་པ། །ངོ་མཚར་ལ་ནི་ཨ་ར་ལི། །རབ་ཏུ་ཞི་ལ་སངས་རྒྱས་རྟག །སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཞི་བའི་ཕྱིར། །དངོས་པོ་ཀུན་གྱི་རང་བཞིན་གྱིས། །ཉེ་བར་གནས་ཤིང་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལྟ་བས་མི་ངོམས་པ་ཡི་གཟུགས། །ཐམས་ཅད་བདག་ཉིད་སྟོན་པར་མཛད། །ལེགས་སོ་ཞེས་བྱ་འགྲུབ་པ་ཡི། །མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་རབ་ཏུ་སྩོལ། །ཐམས་ཅད་བདག་ཉིད་གྲུབ་པའི་མཆོག །རེ་བ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་རྫོགས་པ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་ཏུ་འགྱུར་བའི་མཆོག །རྣལ་འབྱོར་དམ་པ་སྟེར་བར་འགྱུར། །ཕྱག་རྒྱ་སྦྱོར་བ་འདི་དག་གིས། །རང་གི་མཆོད་པ་རབ་ཏུ་སྦྱར། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དཔལ་གྱི་ལྷའི། །སྦྱོར་བ་ཐམས་ཅད་རྣམ་འཁྲུལ་དང་། །ཕྱག་རྒྱ
Chinese
བྷ་བྷ་བྷ་བྷ་བྷ། ཏ་ཊ་ཏཱ་ཊཱ་ཊཱ་ཊཱ་ཊཱ་ཊཱ། ཏཱཾ་ཏཱ་ཏཱ་ཏཱ། ཏྲཱ་ཏྲཱ་ཏྲཱ་ཏྲཱ་ཏྲཱ། ཏྲཾ་ཊྃ་ཀེ་ཏདྐུང་ཏྲ། ཏུཊྚ་ཏྟྲ། 是国王的鼓声。 ཊཀྐི་ཧཱུྃ་ཛཿ（藏文） ཊཀྐི་ཧཱུྃ་ཛཿ（藏文） ཊཀྐི་ཧཱུྃ་ཛཿ（藏文） 是骄傲的步伐。 ཏྲཱ་ཊྚ་ཏྲཱ་ཏྲཱ་ཏྲཱ་ཏྲཱ་ཏྲཱ། 迅速且非常迅速。 ཏ་ཊ་བྷ་ཏ། བ་ཏྲུན། ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ། བ་ཧཱུཾ། ཏ་ཊཱ་བྷ་ཏ་ཏ་བྷ་ཧི་ན་是光荣的马王完全嬉戏。 ཏ་ཏཱ་བྷ་ཊ་ཊ་བྷ་ཏཱང་ཏྟྲ། 这是非常迅速的鼓的印记。 了解钹的印记。 金刚萨埵自我结合， 双手结成金刚， 敲击金刚铃， 应召集所有佛。 仅凭其命令而恐惧， 连同眷属的坛城， 如果所有佛都聚集， 更何况其他？ 敲击左边的铃铛， 用手掌轻轻地 敲击就能成就。 据说那是右边的手掌。 两者都是为了聚集一切。 通过手印的结合， 按照事业的方式跟随， 用手掌轻轻地聚集， 通过歌唱和钹的舞蹈， 傲慢、勇敢和慈悲， 愤怒、忿怒和恐惧， 丑陋、奇妙和平静， 通过姿态来成就手印和意义。 具有傲慢等姿态， 通过各种手印的舞蹈， 将一切结合为自我， 所有降伏都能很好地成就。 金刚萨埵对于傲慢， 勇敢者对于勇敢，如来。 金刚持对于慈悲， 傲慢者是世间自在王至尊。 金刚太阳对于愤怒， 金刚猛厉对于恐惧， 释迦牟尼佛对于丑陋， 对于奇妙是阿拉利。 对于完全的平静是常恒佛。 为了平息一切痛苦， 通过万物的自性， 亲近并加持。 以看不厌倦的形象， 示现一切的自性。 “好”意味着成就， 给予至高无上的。 一切都是成就的至高无上， 一切希望都圆满， 是转变为一切佛的至高无上， 将给予殊胜瑜伽。 通过这些手印的结合， 极好地结合自己的供品。 金刚萨埵光荣之神的， 一切结合都是错乱和， 手印
English
Bha bha bha bha bha. Ta ṭa tā ṭā ṭā ṭā ṭā ṭā. Tāṃ tā tā tā. Trā trā trā trā trā. Traṃ ṭaṃ ke tadkuṃ tra. Tuṭṭa ttra. It is the king's drum. Ṭakki hūṃ jaḥ (Tibetan). Ṭakki hūṃ jaḥ (Tibetan). Ṭakki hūṃ jaḥ (Tibetan). It is the gait of pride. Trā ṭaṭa trā trā trā trā trā. Swift and very swift. Ta ṭa bha ta. Ba trun. Ta tathāgate. Ba hūṃ. Ta ṭā bha ta ta bha hi na is the glorious horse king completely frolicking. Ta tā bha ṭa ṭa bha tāṃ ttra. This is the mudra of a very swift drum. Know the mudra of the cymbals. Vajrasattva self-combines, Hands bound into vajras, Striking the vajra bell, Should gather all the Buddhas. Frightened by just its command, Together with the retinue's mandala, If all the Buddhas gather, What need to mention others? Striking the left bell, With the palms gently Striking, it will be accomplished. It is said to be the right palm. Both are to gather everything. Through the union of hand seals, Following according to the way of action, Gathering gently with the palms, Through singing and cymbal dancing, Arrogance, bravery, and compassion, Wrath, fury, and fear, Ugliness, wonder, and peace, Accomplish the mudra and meaning through gestures. Possessing gestures such as arrogance, Through the dance of various mudras, Combining everything into the self, All subjugations will be well accomplished. Vajrasattva for arrogance, The brave one for bravery, the Tathagata. Vajradhara for compassion, The arrogant one is the supreme Lord of the World. Vajra Sun for wrath, Vajra Fierce for fear, Shakyamuni Buddha for ugliness, For wonder is Arali. For complete peace is the constant Buddha. For the sake of pacifying all suffering, Through the nature of all things, Be near and bless. With a form that is never tiring to see, Manifest the self-nature of all. "Good" means accomplishment, Grant the supreme. Everything is the supreme of accomplishment, All hopes are fulfilled, Is the supreme of transforming into all Buddhas, Will grant the supreme yoga. Through the union of these mudras, Combine your own offerings excellently. The Vajrasattva, the glorious deity's, All unions are delusion and, Mudra