Tibetan
ངས་དེ་འཇིག་པར་འགྱུར་ཏེ། ན་གྱི་ཡིན་པར་བསྟན་ཏོ། །སྣྲུམས་དང་ལྡན་པའི་སོས་ཀའི་ཟླ་བ་ཐ་མ་ལ་ཨ་ལང་ཀ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞིའི་ཆར་འབབ་ཅིང་འབྲུ་རྣམས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ལ། ཡུལ་དེར་རྐུན་མ་མང་བར་འགྱུར་ཞིང་ཕ་རོལ་དང་། རྩིབ་ལོགས་གཟེར་བ་དང་། མིག་ན་བ་འབྱུང་ལ་མེ་ཏོག་དང་། འབྲས་བུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། རྒྱལ་པོས་མཚོན་སྤོང་བར་འགྱུར་ཏེ། སྣྲུམས་ཀྱི་ཡིན་པར་བསྟན་ཏོ། །ཆུ་སྟོད་དང་ལྡན་པའི་སོས་ཀའི་ཟླ་བ་ཐ་མ་ལ་ཨ་ལང་ཀ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞིའི་ཆར་འབབ་ཅིང་གཟའ་གཉིས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། རྟ་འཐབ་པའི་ཟླ་བ་ཕྱེད་ཀྱི་ཆར་འབབ་ཅིང་དེར་འབྲུ་རྣམས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ཤིང་ལྟོ་བའི་ནད་དང་། མིག་གི་ནད་གཉིས་དེར་རབ་ཏུ་སྟོབས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་ཏེ། ཆུ་སྟོད་ཀྱི་ཡིན་པར་བསྟན་ཏོ། །ཆུ་སྨད་དང་ལྡན་པའི་སོས་ཀའི་ཟླ་བ་ཐ་མ་ལ་ཨ་ལང་ཀ་རྫོགས་པའི་བརྒྱའི་ཆར་འབབ་ཅིང་དེ་ལ་མཐོ་བར་ཞིང་ལས་བྱ་ཞིང་དམའ་བར་སྤང་བར་བྱའོ། །ཆུ་བོ་རྣམས་ཆེར་འབབ་ཅིང་དང་པོའི་ཆར་བབ་པས། འབྲུ་རྣམས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ཤིང་། གཡན་པ་དང་། འབྲུམ་བུ་དང་། ཕོལ་མིག་སྟེ་ནད་གསུམ་རབ་ཏུ་སྟོབས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་ཏེ། ཆུ་སྨད་ཀྱི་ཡིན་པར་བསྟན་ཏོ། །གྲོ་བཞིན་དང་ལྡན་པའི་སོས་ཀའི་ཟླ་བ་ཐ་མ་ལ་ཨ་ལང་ཀ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞིའི་ཆར་འབབ་ཅིང་ཡུལ་གཅིག་ཏུ་བབ་པར་གྱུར་ནས། ཕྱིས་ཆར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ པར་འགྱུར་ཞིང་ཆུ་ན་གནས་པ་རྣམས་ལ་གནོད་པར་འགྱུར་ལ་ནད་མང་བ་དང་། རྒྱལ་པོའི་ཆད་པ་དྲག་པོར་འགྱུར་ཏེ། གྲོ་བཞིན་གྱི་ཡིན་པར་བསྟན་ནོ། །མོན་གྲེ་དང་ལྡན་པའི་སོས་ཀའི་ཟླ་བ་ཐ་མ་ལ་ཨ་ལང་ཀ་དྲུག་ཅུ་རྩ་གཅིག་གི་ཆར་འབབ་ཅིང་ཆར་གླེ་གར་འབབ་པས་དེ་ལ་ནི་དམའ་བར་ཞིང་ལས་བྱེད་ཅིང་མཐོ་བ་སྤང་བར་བྱའོ། །མཚན་མོ་གནོད་པའི་སྒོར་འགྱུར་ཞིང་འབྲུ་རྣམས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ལ་ནད་གཅིག་སྟོབས་དང་ལྡན་ཏེ་གཡན་པའོ། །རྒྱལ་པོ་མཚོན་ཐོགས་པར་འགྱུར་ཏེ། མོན་གྲེའི་ཡིན་པར་བསྟན་ཏོ། །མོན་གྲུ་དང་ལྡན་པའི་སོས་ཀའི་ཟླ་བ་ཐ་མ་ལ་ཆར་ཅུང་ཞིག་འབབ་པས་དམའ་བར་ཞིང་ལས་བྱ་ཞིང་མཐོ་བ་སྤང་བར་བྱ་སྟེ། ཆར་དེས་འབྲུ་ཐམས་ཅད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ཤིང་དམག་གི་ཚོགས་ཀྱིས་ལྗོངས་བསྐོར་བར་གྱུར་པས་མི་རྣམས་བུ་ཕྲག་པར་ཐོགས་ནས་ཡུལ་གཞན་དུ་འགྲོ་བར་བསྟན་ཏེ། མོན་གྲུའི་ཡིན་པར་བསྟན་ཏོ། །ཁྲུམས་སྟོད་དང་ལྡན་པའི་སོས་ཀའི་ཟླ་བ་ཐ་མ་ལ་ཨ་ལང་ཀ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞིའི་ཆར་བབ་ཅིང་དུས་དང་པོའི་མཚན་མོའི་སྒོ་ནས་མཚན་མོ་ཉི་ཤུ་རྩ་དགུའི་བར
Chinese
我示知那是会毁灭的，是那（纳）的征兆。在与司（སྣྲུམས）星相关的夏季最后一个月，会降下六十四阿朗嘎的雨量，谷物丰收。那个地方会盗贼猖獗，会出现背痛、肋痛和眼疾，鲜花和果实丰盛，国王会放弃武器，我示知那是司星的征兆。在与宿（ཆུ་སྟོད）星相关的夏季最后一个月，会降下六十四阿朗嘎的雨量，两颗星体提前运行。战马月（རྟ་འཐབ）过半时会降雨，那里谷物丰收，腹部疾病和眼疾两种疾病会变得非常强大，我示知那是宿星的征兆。在与尾（ཆུ་སྨད）星相关的夏季最后一个月，会降下整整一百阿朗嘎的雨量，因此要在高处耕作，低处则要避免。河流会猛涨，初次降雨后，谷物丰收，瘙痒、痘疹和水疱这三种疾病会变得非常强大，我示知那是尾星的征兆。在与轸（གྲོ་བཞིན）星相关的夏季最后一个月，会降下六十四阿朗嘎的雨量，并且集中在一个地方降雨。之后雨水会非常充沛，会危害水中的生物，疾病增多，国王的惩罚会变得严厉，我示知那是轸星的征兆。在与氐（མོན་གྲེ）星相关的夏季最后一个月，会降下六十一阿朗嘎的雨量，雨水会倾盆而下，因此要在低处耕作，高处则要避免。夜晚会成为有害的门户，谷物丰收，一种疾病会变得强大，那就是瘙痒。国王会拿起武器，我示知那是氐星的征兆。在与翼（མོན་གྲུ）星相关的夏季最后一个月，会降下少许雨水，因此要在低处耕作，高处则要避免。这场雨会使所有谷物丰收，军队会巡视领土，人们会抱着孩子逃往其他地方，我示知那是翼星的征兆。在与角（ཁྲུམས་སྟོད）星相关的夏季最后一个月，会降下六十四阿朗嘎的雨量，从第一个时段的夜晚开始，直到二十九个夜晚。
English
I declare that it will be destroyed, it is a sign of Na. In the last month of summer associated with the Srums star, sixty-four alangkas of rain will fall, and the grains will be abundant. Thieves will be rampant in that place, and there will be back pain, rib pain, and eye diseases. Flowers and fruits will be abundant, and the king will abandon weapons. I declare that it is a sign of the Srums star. In the last month of summer associated with the Chukto star, sixty-four alangkas of rain will fall, and two planets will move forward. Rain will fall in the middle of the Horse Fighting month, and the grains will be abundant there. Abdominal diseases and eye diseases will become very powerful there. I declare that it is a sign of the Chukto star. In the last month of summer associated with the Chume star, a full hundred alangkas of rain will fall, so farming should be done in high places and avoided in low places. Rivers will swell greatly, and after the first rain, the grains will be abundant. Itching, smallpox, and blisters, these three diseases will become very powerful. I declare that it is a sign of the Chume star. In the last month of summer associated with the Drowyin star, sixty-four alangkas of rain will fall, and it will fall concentrated in one place. Afterwards, the rain will be very abundant, and it will harm the creatures living in the water. Diseases will increase, and the king's punishments will become severe. I declare that it is a sign of the Drowyin star. In the last month of summer associated with the Mondre star, sixty-one alangkas of rain will fall, and the rain will pour down heavily. Therefore, farming should be done in low places and avoided in high places. The night will become a harmful gateway, the grains will be abundant, and one disease will become powerful, which is itching. The king will take up weapons. I declare that it is a sign of the Mondre star. In the last month of summer associated with the Mondru star, a little rain will fall, so farming should be done in low places and avoided in high places. This rain will make all the grains abundant, and the army will patrol the territory, so people will carry their children and flee to other places. I declare that it is a sign of the Mondru star. In the last month of summer associated with the Chumto star, sixty-four alangkas of rain will fall, starting from the night of the first period and lasting for twenty-nine nights.