Tibetan
་རོ། །ན་ལ་ངེས་པར་བརྩམས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་ནི་རིན་པོ་ཆེ་དང་། འབྲུ་རྣམས་དང་ལྡན་ཞིང་རྟག་ཏུ་རིག་བྱེད་དང་ལྡན་པས་གང་བར་འགྱུར་རོ། །སྣྲུས་ལ་ངེས་པར་བརྩམས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་ནི་ནོར་དང་འབྲུ་སོགས་ཤིང་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་པའི་སྐྱེ་བོས་གང་ཞིང་ཕྱིས་ནི་སས་འཇིག་པར་འགྱུར་རོ། །ཆུ་སྟོད་ལས་ངེས་པར་བརྩམས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་ནི་ནོར་གྱི་སྐལ་བ་དང་ལྡན་ཞིང་བརྐམ་ཆགས་དང་། ཞེ་སྡང་ཆེ་ལ་རྨོངས་ཤིང་མ་དུལ་བའི་སྐྱེ་བོས་གང་བར་འགྱུར་རོ། །ཆུ་སྨད་ལ་ངེས་པར་བརྩམས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་ནི་ནོར་དང་། འབྲུ་མང་ཞིང་རང་བཞིན་གྱིས་རིག་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་ལྡན་ལ་སྐྱེ་བོ་རྩོད་པ་ལ་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །གྲོ་བཞིན་ལ་ངེས་པར་བརྩམས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་ནི་ནོར་དང་འབྲུ་སྟེན་ཅིང་ནད་མེད་ལ་སྐྱེ་བོ་འབྲེལ་བའི་བསྟན་བཅོས་ལ་མཁས་ཤིང་གོམས་པར་འགྱུར་རོ། །མོན་གྲེ་ལ་ངེས་པར་བརྩམས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་ནི་བུད་མེད་ལས་རྒྱལ་ཞིང་གོས་དང་། ཕྲེང་བ་དང་། འདོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་མང་པོ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །མོན་གྲུ་ལ་ངེས་པར་བརྩམས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་ནི་རིག་པ་དང་མི་ལྡན་ཞིང་གཡོ་ལ་དགའ་ཞིང་བུད་མེད་དང་། བཏུང་ བ་དང་ལྡན་ཞིང་ཕྱིས་ནི་ཆུ་ཡིས་འཇིག་པར་འགྱུར་རོ། །ཁྲུམས་སྟོད་ལ་ངེས་པར་བརྩམས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་ནི་དེ་དག་བདེ་བ་ལ་དགའ་ཞིང་ཕ་རོལ་ལ་གནོད་པ་སྦྱོར་བ་ལ་རྨོངས་པས་བདེ་བ་སྤོང་བར་འགྱུར་རོ། །ཁྲུམས་སྨད་ལ་ངེས་པར་བརྩམས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་ནི་རིན་པོ་ཆེ་དང་། འབྲུ་དང་ཟས་སྐོམ་གྱིས་ཕྱུག་ཅིང་རྟག་ཏུ་ཁྱད་པར་དུ་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ། །ནམ་གྲུ་ལ་ངེས་པར་བརྩམས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་ནི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་བལྟ་ན་སྡུག་ཅིང་བོང་བུ་དང་། རྔ་མོ་དང་། བ་ལང་དང་། ནོར་དང་། འབྲུ་མང་པོ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །ཐ་སྐར་ལ་ངེས་པར་བརྩམས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་ནི་ཤིས་པ་ལ་སོགས་པ་རྟེན་ཅིང་སྐྱེ་བོ་ནད་མེད་ཅིང་བལྟ་ན་སྡུག་པས་གང་བར་འགྱུར་རོ། །བྲ་ཉེ་ལ་ངེས་པར་བརྩམས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་ནི་རྩོད་པ་ལ་དགའ་ཞིང་སྐལ་བ་ཆུང་ལ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཉམས་ཤིང་སྡུག་བསྔལ་འབྱུང་བའི་སྐྱེ་བོ་མ་དུལ་བ་གནས་པར་འགྱུར་རོ། །གྲོང་དང་། རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དང་། དེ་བཞིན་གྲོང་རྣམས་རྒྱུ་སྐར་གང་ལ་བརྩམས་པ་ཡང་མཁས་པས་དེ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་བརྟག་པར་བྱའོ། །བཟང་པོ་ལ་དགའ་ཞིང་འཇུག་པ་དེ་ནི་བདག་གིས་སྐྱེ་བ་སྔ་མ་ལ་ཤེས་པར་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། །ཀྱེ་པད་མའི་སྙིང་པོ་དེ་དག་ནི་རྒྱུ་སྐར་ངེས་པར་བསྟན་པའི་ལེའུ་ཡིན་
Chinese
若。那（Nakshatra）上 निश्चितरूप से स्थापित शहर रत्न और अनाज से परिपूर्ण होगा और हमेशा ज्ञान से परिपूर्ण होगा। श्रुति (Śravaṇa Nakshatra) पर निश्चित रूप से स्थापित शहर धन और अनाज आदि से परिपूर्ण होगा, दुराचारी लोगों से भरा होगा और बाद में पृथ्वी से नष्ट हो जाएगा। पूर्व भाद्रपदा (Pūrva Bhādrapadā Nakshatra) से निश्चित रूप से स्थापित शहर धन के भाग्य से परिपूर्ण होगा और लालची, क्रोधी, अज्ञानी और अनियंत्रित लोगों से भरा होगा। उत्तर भाद्रपदा (Uttara Bhādrapadā Nakshatra) पर निश्चित रूप से स्थापित शहर धन और अनाज से परिपूर्ण होगा और स्वभाव से प्रचुर ज्ञान से परिपूर्ण होगा, और लोग विवाद करने में प्रसन्न होंगे। रेवती (Revatī Nakshatra) पर निश्चित रूप से स्थापित शहर धन और अनाज से परिपूर्ण होगा, रोगमुक्त होगा, और लोग संबंधित शास्त्रों में कुशल और अभ्यस्त होंगे। अश्विनी (Aśvinī Nakshatra) पर निश्चित रूप से स्थापित शहर महिलाओं से जीतेगा और वस्त्र, माला और कई सुखों से रहित होगा। भरणी (Bharaṇī Nakshatra) पर निश्चित रूप से स्थापित शहर ज्ञान से रहित होगा, छल में प्रसन्न होगा, महिलाओं और पेय से परिपूर्ण होगा, और बाद में पानी से नष्ट हो जाएगा। कृत्तिका (Kṛttikā Nakshatra) पर निश्चित रूप से स्थापित शहर उन सुखों में प्रसन्न होगा और दूसरों को नुकसान पहुंचाने में अज्ञानी होने के कारण सुखों को त्याग देगा। रोहिणी (Rohiṇī Nakshatra) पर निश्चित रूप से स्थापित शहर रत्न, अनाज और भोजन से समृद्ध होगा और हमेशा विशेष रूप से विकसित होगा। मृगशीर्ष (Mṛgaśīrṣa Nakshatra) पर निश्चित रूप से स्थापित शहर के लोग देखने में सुंदर होंगे और गधे, भैंस, बैल, धन और बहुत सारे अनाज से परिपूर्ण होंगे। आर्द्रा (Ārdrā Nakshatra) पर निश्चित रूप से स्थापित शहर शुभ आदि पर निर्भर होगा और लोग रोगमुक्त होंगे और देखने में सुंदर होंगे। पुनर्वसु (Punarvasu Nakshatra) पर निश्चित रूप से स्थापित शहर विवाद करने में प्रसन्न होगा, भाग्यहीन होगा, नैतिकता में भ्रष्ट होगा, और दुख उत्पन्न करने वाले अनियंत्रित लोग निवास करेंगे। गाँव और राजा का महल, और इसी तरह गाँव, जिस नक्षत्र पर स्थापित किए गए हैं, उन्हें भी विद्वान द्वारा उसी प्रकार अच्छी तरह से जांचना चाहिए। शुभ में प्रसन्न होने वाला प्रवेश वह है जिसे मैंने पिछले जन्म में जाना था। हे कमल के सार, ये नक्षत्रों के निश्चित रूप से दिखाए गए अध्याय हैं।
English
Ro. A city definitely established on Na (Nakshatra) will be full of jewels and grains, and will always be full of knowledge. A city definitely established on Śru (Śravaṇa Nakshatra) will be full of wealth and grains etc., full of immoral people, and will later be destroyed by the earth. A city definitely established from Pūrva Bhādrapadā (Pūrva Bhādrapadā Nakshatra) will be full of the fortune of wealth and will be full of greedy, angry, ignorant and uncontrolled people. A city definitely established on Uttara Bhādrapadā (Uttara Bhādrapadā Nakshatra) will be full of wealth and grains and will be full of abundant knowledge by nature, and people will be pleased to argue. A city definitely established on Revatī (Revatī Nakshatra) will be full of wealth and grains, will be free from diseases, and people will be skilled and accustomed to related scriptures. A city definitely established on Aśvinī (Aśvinī Nakshatra) will win over women and will be without clothes, garlands and many pleasures. A city definitely established on Bharaṇī (Bharaṇī Nakshatra) will be without knowledge, will be pleased with deceit, will be full of women and drinks, and will later be destroyed by water. A city definitely established on Kṛttikā (Kṛttikā Nakshatra) will be pleased with those pleasures and will abandon pleasures because of being ignorant in harming others. A city definitely established on Rohiṇī (Rohiṇī Nakshatra) will be rich in jewels, grains and food and will always develop especially. A city definitely established on Mṛgaśīrṣa (Mṛgaśīrṣa Nakshatra) will have people who are beautiful to look at and will be full of donkeys, buffaloes, oxen, wealth and a lot of grain. A city definitely established on Ārdrā (Ārdrā Nakshatra) will depend on auspiciousness etc. and people will be free from diseases and will be full of beauty to look at. A city definitely established on Punarvasu (Punarvasu Nakshatra) will be pleased to argue, will be unfortunate, will be corrupt in morality, and uncontrolled people who cause suffering will reside. Villages and the king's palace, and similarly villages, on whichever constellation they are established, should also be well examined by the wise in the same way. That entry which is pleased with goodness is what I have known in the previous life. O essence of lotus, these are the chapters that definitely show the constellations.
Tibetan
ནོ། །ཀྱེ་པད་མའི་སྙིང་པོ་གཞན་ཡང་རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་པོ་དེ་དག་གི་གནས་ངེས་པར་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། ཀྱེ་པད་མའི་སྙིང་པོ་རྒྱུ་སྐར་སྨིན་དྲུག་གི་གནས་ནི་མ་ག་དྷཱ་དང་། ཡུལ་ཀ་ལིང་ཀའོ། །སྣར་མ་ནི་སྐྱེ་དགུ་ཐམས་ཅད་ལ་གནས་སོ། །མགོ་ནི་ལུས་འཕགས་དང་། རྒྱལ་པོའི་ཞབས་འབྲིང་བ་ལ་གནས་སོ། །ལག་དང་། ནམ་སོ་དང་། རྒྱལ་དང་། སྐག་རྣམས་ནི་ཀླུང་དང་གངས་ཅན་ལ་གནས་སོ། །མཆུ་ནི་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་མི་རྣམས་ལ་གནས་སོ། །གྲེ་ནི་རྐུན་མ་རྣམས་ལ་གནས་སོ། །དབོ་ནི་ས་བོན་འདི་རྣམས་ལ་གནས་སོ། །མེ་བཞི་ནི་ཡུལ་འཁོར་བ་རྣམས་ལ་གནས་སོ། །རྒྱུ་སྐར་ནག་པ་ནི་བྱ་དང་། རྐང་གཉིས་པ་རྣམས་ལ་གནས་སོ། །ས་རི་ནི་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཐམས་ཅད་ ལ་གནས་སོ། །ས་ག་ནི་ཆུ་ལ་གནས་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་གནས་སོ། །ལྷ་མཚམས་ནི་ཚོང་པ་ཟོང་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ལ་གནས་སོ། །ན་ནི་སྒོ་སྲུངས་རྣམས་ལ་གནས་སོ། །སྣྲུམས་ནི་འདྲོན་པོ་རྣམས་ལ་གནས་སོ། །ཆུ་སྟོད་ནི་པ་ཧྣི་ཀ་པ་རྣམས་ལ་གནས་སོ། །ཆུ་སྨད་ནི་ཀམ་པོ་ཙེའི་གླིང་ན་གནས་སོ། །གྲོ་བཞིན་ནི་རྐུན་མ་དང་ཕོ་ཉ་རྣམས་ལ་གནས་སོ། །བྱི་བཞིན་ནི་ལྷོ་ཕྱོགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་། ཟངས་གླིང་པ་རྣམས་ལ་གནས་སོ། །མོན་གྲུ་ནི་ཀཽ་ཤི་ཀ་པ་དང་། སྲིད་སྲུང་བ་རྣམས་ལ་གནས་སོ། །མོན་གྲེ་ནི་ཀུ་རུ་དང་། ལྔ་མཚན་ན་གནས་སོ། །ཁྲུམས་སྟོད་ནི་གན་དྷ་ར་བ་རྣམས་དང་། ནས་གླིང་པ་རྣམས་དང་། ཀམ་པོ་ཙེ་རྣམས་ལ་གནས་སོ། །ཁྲུམས་སྨད་ནི་དྲི་ཟ་རྣམས་ལ་གནས་སོ། །ནམ་གྲུ་ནི་གྲུ་པ་རྣམས་ལ་གནས་སོ། །ཐ་སྐར་ནི་རྟ་འཚོ་བ་རྣམས་ལ་གནས་སོ། །བྲ་ཉེ་ནི་ཞིང་པ་བཟང་པོ་རྣམས་ལ་གནས་སོ། །ཀྱེ་པད་མའི་སྙིང་པོ་དེ་དག་ནི་རྒྱུ་སྐར་རྣམས་ཀྱི་གནས་ངེས་པར་བསྟན་པའི་ལེའུའོ། །ཀྱེ་ཏྲེ་ཤང་ཀུ་དུས་གང་ལ་ཆར་འབབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་བཀླགས་སམ་བཀླགས་སོ། །ཀྱེ་དེ་ལྟར་ཡིན་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་ཤོད་ཅིག །ཀྱེ་པད་མའི་སྙིང་པོ་དེ་ལྟར་ན་དུས་གང་ལ་ཆར་འབབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་བཤད་ཀྱིས་དེ་ཉོན་ཅིག །སྨིན་དྲུག་དང་ལྡན་པའི་སོས་ཀའི་ཟླ་བ་ཐ་མ་ལ་ཆར་འབབ་པ་ནི་ཨ་ལང་ཀ་དྲུག་ཅུའི་ཆར་ནུབ་བཅུའི་བར་དུ་འབབ་ཅིང་པ་བ་སངས་སྔོན་དུ་གནས་པ་ནི་ཆར་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་མཚན་མོ་ཆར་འབབ་པར་ཡང་དག་པར་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ། དགུན་དང་། དཔྱིད་ཀྱི་བར་གསུམ་བཟུང་བར་གྱུར་པ་ནི་མའི་སྟོབས་ཞེས་བྱ་བར་འགྱུར་ཏེ། སྨིན་དྲུག་གི་ཡིན་པར་བསྟན་ཏོ། །སྣར་མ་དང་ལྡན་པ་སོས་ཀའི་ཟླ་བའི་ཐ་མ་ལ་གང་དུ་ཆར་
Chinese
诺。 莲花心，此外，二十八星宿的方位现在要确定地说明。 莲花心，昴星团的位置是摩揭陀和卡林加国。 填满星宿位于一切众生之中。 毕宿位于身形高大者和国王的侍从之中。 参宿、井宿、鬼宿、柳宿位于河流和雪山之中。 星宿的嘴位于东方人之中。 星宿的喉咙位于盗贼之中。 星宿的腹部位于这些种子之中。 星宿的心位于地方民众之中。 星宿的尾位于鸟类和两足动物之中。 轸宿位于一切出家人之中。 角宿位于水中生物之中。 氐宿位于拥有货物的商人之中。 亢宿位于守门人之中。 翼宿位于骗子之中。 轸宿位于帕赫尼卡人之中。 室宿位于康波扎岛。 角宿位于盗贼和信使之中。 壁宿位于所有南方人和僧伽罗人之中。 奎宿位于考希卡人和护国者之中。 娄宿位于库鲁和五星之中。 胃宿位于犍陀罗人、大麦岛人和康波扎人之中。 昴宿位于乾闼婆之中。 毕宿位于船夫之中。 参宿位于牧马人之中。 填满星宿位于优秀的农民之中。 莲花心，这些就是星宿方位确定的章节。 崔尚古，关于何时下雨的章节，你读了吗？读过了。 如果是这样，你来说说。 莲花心，既然如此，就听我说关于何时下雨的章节。 当昴星团出现时，在夏季的最后一个月下雨，六十阿郎卡的雨量在十个晚上之间降下，当帕瓦桑斯先出现时，要知道雨水会连续不断地下，而且晚上会下雨。 冬季和春季的三个月被认为是母亲的力量，这表明它是昴星团的。 当填满星宿出现时，在夏季的最后一个月，哪里会下雨
English
No. Lotus Heart, furthermore, the positions of the twenty-eight constellations will now be definitively explained. Lotus Heart, the position of the Pleiades constellation is Magadha and the country of Kalinga. The Bharani constellation is located in all beings. The Rohini constellation is located in tall people and the king's attendants. The Mrigashira, Ardra, Punarvasu, and Ashlesha constellations are located in rivers and snow mountains. The Magha constellation is located in the people of the east. The Purva Phalguni constellation is located in thieves. The Uttara Phalguni constellation is located in these seeds. The Hasta constellation is located in the local people. The Chitra constellation is located in birds and bipeds. The Swati constellation is located in all renunciants. The Vishakha constellation is located in aquatic creatures. The Anuradha constellation is located in merchants with goods. The Jyeshtha constellation is located in gatekeepers. The Mula constellation is located in swindlers. The Purva Ashadha constellation is located in the Pahnika people. The Uttara Ashadha constellation is located on the island of Kamboja. The Shravana constellation is located in thieves and messengers. The Dhanishta constellation is located in all southerners and Sinhalese. The Shatabhisha constellation is located in the Kaushika people and protectors of the state. The Purva Bhadrapada constellation is located in the Kuru and five stars. The Uttara Bhadrapada constellation is located in the Gandhara people, barley islanders, and Kamboja people. The Revati constellation is located in the Gandharvas. The Ashwini constellation is located in boatmen. The Bharani constellation is located in horse herders. The Krittika constellation is located in good farmers. Lotus Heart, these are the chapters that definitively show the positions of the constellations. Tre Shangku, have you read the chapter called "When Does It Rain"? I have read it. If so, tell me. Lotus Heart, since that is the case, listen to me as I explain the chapter on "When Does It Rain." When the Pleiades appear, it rains in the last month of summer, with sixty alangkas of rain falling between ten nights, and when Pavasangs appears first, it should be known that the rain will fall continuously, and it will rain at night. The three months of winter and spring are considered the power of the mother, which indicates that it belongs to the Pleiades. When the Bharani constellation appears, in the last month of summer, where will it rain