Tibetan
བབ་པ་དེ་ཨ་ལང་ཀ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་འབབ་ཅིང་དེར་ཞིང་རྨོས་ན་ལས་བྱེད་པ་དེས་འབྲས་བུ་དང་བཅས་ཤིང་འབྲུ་རྣམས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ཤིང་དེར་ནད་གཉིས་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཕོ་བའི་ནད་དང་། མིག་ནད་དང་། ཡུལ་དུ་རྐུན་པོ་མང་བ་ནི་སྣར་ མའི་ཡིན་པར་བསྟན་ཏོ། །མགོ་དང་ལྡན་པའི་སོས་ཀའི་ཟླ་བ་ཐ་མ་ལ་གང་དུ་ཆར་པ་བབ་པ་དེ་ནི་ཨ་ལང་ཀ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞིའི་ཆར་འབབ་ཅིང་འབྲས་བུ་དང་བཅས་ཤིང་ཕྱིས་ཀྱང་ཡང་དག་པར་འབབ་པར་ཤེས་པར་བྱ་ཞིང་རྒྱལ་པོའི་ཆད་པ་མེད་ཅིང་བདེ་བ་དང་། གནོད་པ་མེད་པར་གྱུར་པས་ལྗོངས་རྣམས་དགའ་བར་གྱུར་པ་ནི་མགོའི་ཡིན་པར་བསྟན་ཏོ། །ལག་པ་དང་ལྡན་པའི་སོས་ཀའི་ཟླ་བ་ཐ་མ་ལ་གང་ཆར་བབ་པ་ནི་ཨ་ལང་ཀ་བཅྭ་བརྒྱད་ཀྱི་ཆར་འབབ་ཅིང་དེར་ཞིང་ལས་ལ་སྦྱོར་བས་རླན་ཆུང་བ་སྤང་བར་བྱ་ཞིང་ཡུལ་དུ་རྐུན་མ་མང་ལ་དེར་ཡང་ནད་གསུམ་སྟོབས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་ཏེ། རིམས་དང། ཚ་བ་དང་། ལྐོག་ནད་ཀྱིས་བུ་ཆུང་དང་། ཁྱེའུ་དང་། བུ་མོ་རྣམས་འཆི་བར་འགྱུར་ཏེ། ལག་གི་ཡིན་པར་བསྟན་ཏོ། །ནམ་སོ་དང་ལྡན་པའི་སོས་ཀའི་ཟླ་བ་ཐ་མ་ལ་གང་དུ་ཆར་བབ་པ་དེ་ནི་ཨ་ལང་ཀ་དགུ་བཅུའི་ཆར་འབབ་ཅིང་སྤྲིན་ཆེན་པོ་འབྱུང་ཞིང་དཔྱིད་ཟླ་ཐ་ཆུངས་ལ་བབ་པ་བདེ་བར་འབབ་ཅིང་བར་དང་བཅས་ཤིང་རྒྱུན་དུ་འབབ་པར་འགྱུར་ཞིང་རྒྱལ་པོའི་ཆད་པ་མེད་པར་འགྱུར་ཏེ། ནམ་སོ་ཡིན་པར་བསྟན་ཏོ། །རྒྱལ་དང་ལྡན་པའི་སོས་ཀའི་ཟླ་བ་ཐ་མ་ལ་གང་དུ་ཆར་བབ་པ་དེ་ནི་ཨ་ལང་ཀ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱི་ཆར་འབབ་པར་འགྱུར་ཏེ། དམའ་བར་ཞིང་ལས་བྱ་ཞིང་སྐམས་སྤང་བར་བྱའོ། །ངེས་པར་ཉིན་དང་མཚན་དུ་འབྲུ་བཟང་པོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ཤིང་བྲམ་ཟེ་དང་། རྒྱལ་རིགས་དེར་ཕན་ཚུན་རྩོད་ཅིང་། མཆེ་བ་ཅན་སྟོབས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་ལ་ནད་གསུམ་སྟོབས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་ཏེ། འབྲུམ་བུ་དང་འབྲུམ་བུ་ཕྲ་མོ་དང་། ཤུ་བའོ། །འདི་ནི་རྒྱལ་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །སྐག་དང་ལྡན་པའི་སོས་ཀའི་ཟླ་བ་ཐ་མ་ལ་གང་དུ་ཆར་བབ་པ་དེ་ནི་ཨ་ལང་ཀ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་འབབ་ཅིང་དེ་ལ་དམའ་བར་ཞིང་ལས་བྱ་ཞིང་སྐམས་སྤང་བར་བྱ་སྟེ། རླུང་མི་བཟད་པར་ལྡང་ཞིང་རིག་པ་དང་ལྡན་པ་ལ་བར་ཆད་འབྱུང་ཞིང་ཆར་དེས་འབྲུ་ཐམས་ཅད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ཤིང་རྒྱལ་པོ་དང་། བློན་པོ་འཁྲུག་པར་འགྱུར་ཏེ། སྐག་གི་ཡིན་པར་བསྟན་ཏོ། ། མཆུ་དང་ལྡན་པའི་སོས་ཀའི་ཟླ་བ་ཐ་མ་ལ་གང་དུ་ཆར་བབ་པ་དེ་ནི་ཨ་ལང་ཀ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞིའི་ཆར་འབབ་ཅིང་ཆར་དེས་འབྲུ་ཐམས་ཅད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ཤིང་བྱ་དང་། ཕྱུགས་དང་། རི་དགས་རྣམས་ཀྱི་མངལ་འཇིག་པར་འགྱུར་ཞིང་སྐྱེ་བ་དང་འཆི་བར་འགྱུར་ཏེ། མཆུ་ཡིན་པར་བསྟན་ཏོ། །གྲེ་དང་ལྡན་པའི་སོས་ཀའི་ཟླ་བ་ཐ་མ་ལ་གང་དུ་ཆར་བབ་པ་དེ་ནི་ཨ་ལང་ཀ་བརྒྱད་ཅུའི་ཆར་འབབ་ཅིང་། ཆར་དེས་འབྲུ་ཐམས་ཅད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ཤིང་འབྲུ་དེ་དག་ཀྱང་གཞན་གྱི་དམག་གིས་ཁྱེར་ཞིང་མི་རྣམས་སྡུག་བསྔལ་དང་ལྡན་ལ་མི་དང་ཕྱུགས་རྣམས་ཀྱི་མངལ་འཇིག་པར་འགྱུར་ཏེ་གྲེའི་ཡིན་པར་བསྟན་ཏོ། །དབོ་དང་ལྡན་པའི་སོས་ཀའི་ཟླ་བ་ཐ་མ་ལ་གང་དུ་ཆར་བབ་པ་དེར་ནི་ཨ་ལང་ཀ་ལྔ་བཅུ་རྩ་དགུའི་ཆར་བབ་ཅིང་འབྲུ་ཐམས་ཅད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ཤིང་རྒྱལ་པོའི་མཚོན་གྱིས་ཆར་པ་འབེབས་ཤིང་བྲམ་ཟེ་དང་། རྒྱལ་རིགས་རྣམས་རྩོད་པར་གྱུར་ཅིང་མྱུར་བར་ཚུལ་མ་ཡིན་པས་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་བརླག་པར་འགྱུར་ཏེ། དབོའི་ཡིན་པར་བསྟན་ཏོ། །མེ་བཞི་དང་ལྡན་པའི་སོས་ཀའི་ཟླ་བ་ཐ་མའི་ཉི་མ་ལ་གང་དུ་ཆར་བབ་པ་དེར་ནི་ཨ་ལང་ཀ་ལྔ་བཅུ་རྩ་དགུ་འབབ་ཅིང་དེ་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། སྐྱེ་བོ་རྣམས་བདེན་པ་མེད་པ་དང་། ནད་ཀྱིས་མཆོག་ཏུ་གནོད་ཅིང་འབྲས་བུ་ཆུང་ཞིང་ཆུ་མེད་པས་ལོ་ཉེས་པར་འགྱུར་ཏེ། མེ་བཞིའི་ཡིན་པར་བསྟན་ཏོ། །ནག་པ་དང་ལྡན་པའི་སོས་ཀའི་ཟླ་བ་ཐ་མ་ལ་ཆར་བབ་པ་དེར་ནི་ཨ་ལང་ཀ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞིའི་ཆར་འབབ་ཅིང་སྙིང་པོ་དང་ལྡན་ལ། ཕྱིས་ཀྱང་འབབ་ཅིང་རྒྱལ་པོའི་མཚོན་སྤངས་ཤིང་ལྗོངས་ཀྱི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་དགའ་བར་འགྱུར་ཏེ། ནག་པའི་ཡིན་པར་བསྟན་ཏོ། །ས་རི་དང་ལྡན་པའི་སོས་ཀའི་ཟླ་བ་ཐ་མའི་ཉི་མ་ལ་གང་དུ་ཆར་བབ་པ་དེར་ནི་ཨ་ལང་ཀ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གི་ཆར་འབབ་ཅིང་རྒྱལ་པོའི་མཚོན་དང་། བྲལ་བར་འགྱུར་ཞིང་རྐུན་མ་སྟོབས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་ཏེ། ས་རིའི་ཡིན་པར་བསྟན་ཏོ། །ས་ག་དང་ལྡན་པའི་སོས་ཀའི་ཟླ་བ་ཐ་མ་ལ་གང་དུ་ཆར་བབ་པ་དེར་ནི་ཨ་ལང་ཀ་ལྔ་བཅུའི་ཆར་འབབ་ཅིང་ འབྲུ་ཐམས་ཅད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ཤིང་རྒྱལ་པོ་དང་། སྐྱེ་བོ་རྣམས་སྔངས་པར་འགྱུར་ཏེ། མེ་མཆེད་པ་དང་། མཆེ་བ་ཅན་སྟོབས་དང་ལྡན་པས་ཟད་པར་གྱུར་ཏེ། ས་གའི་ཡིན་པར་བསྟན་ཏོ། །ལྷ་མཚམས་དང་ལྡན་པའི་སོས་ཀའི་ཟླ་བ་ཐ་མ་ལ་ཨ་ལང་ཀ་དྲུག་ཅུའི་ཆར་འབབ་ཅིང་འབྲུ་རྣམས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ལ་ལོ་མ་རྣམས་རྒྱས་པར་འགྱུར་ཏེ། ལྷ་མཚམས་ཀྱི་ཡིན་པར་བསྟན་ཏོ། །ན་དང་ལྡན་པའི་སོས་ཀའི་ཟླ་བ་ཐ་མ་ལ་ཨ་ལང་ཀ་བཅུ་དྲུག་གི་ཆར་འབབ་ཅིང་དེར་ལས་ཀྱི་མཐའ་སྤང་བར་བྱ་ཞིང་གཤོལ་ཐོགས་པ་སྤངས་ཤིང་དེ་ནས་འགྲོ་བར་བྱ་སྟེ། གཞན་གྱི་དམག་ཚོགས་ཀྱིས་ལྗོ
Chinese
降雨量是二十一个阿朗嘎，在那里耕种，劳动者会获得丰收，粮食丰盛，那里会出现两种疾病：胃病和眼病，而且地方上盗贼很多，这表明是斯纳尔玛（སྣར་མ）。在头部星宿对应的夏季最后一个月，哪里下雨，那里就会降下六十四个阿朗嘎的雨水，果实丰收，而且之后也会正确降雨，要知道那里没有国王的惩罚，安乐无害，地方也会因此而高兴，这表明是头部星宿。在手星宿对应的夏季最后一个月，哪里下雨，那里就会降下十八个阿朗嘎的雨水，在那里从事农业生产，要避免干燥少雨的地方，地方上盗贼很多，那里还会出现三种强大的疾病：瘟疫、发烧和隐疾，会导致小孩、儿童和少女死亡，这表明是手星宿。在纳索星宿对应的夏季最后一个月，哪里下雨，那里就会降下九十个阿朗嘎的雨水，会出现巨大的云彩，在春季最后一个月降雨会顺利，有间隔，持续降雨，而且不会有国王的惩罚，这表明是纳索星宿。在嘉星宿对应的夏季最后一个月，哪里下雨，那里就会降下三十二个阿朗嘎的雨水，要在低洼的地方进行农业生产，要避免干旱。一定要昼夜粮食丰收，婆罗门和王族在那里互相争斗，有牙齿的动物会变得强大，三种疾病也会变得强大：天花、小天花和疥疮。这要知道是嘉星宿。在嘎星宿对应的夏季最后一个月，哪里下雨，那里就会降下二十一个阿朗嘎的雨水，在那里要在低洼的地方进行农业生产，要避免干旱，会刮起难以忍受的狂风，有智慧的人会遇到障碍，这场雨会使所有粮食丰收，国王和大臣会发生冲突，这表明是嘎星宿。 在木丘星宿对应的夏季最后一个月，哪里下雨，那里就会降下六十四个阿朗嘎的雨水，这场雨会使所有粮食丰收，鸟类和
English
The rainfall is twenty-one Alangkas, and if cultivated there, the workers will have a bountiful harvest, the grains will be abundant, and two diseases will occur there: stomach disease and eye disease, and there will be many thieves in the area, which indicates that it is Snarma. In the last month of summer corresponding to the head constellation, wherever it rains, sixty-four Alangkas of rain will fall, the fruits will be abundant, and it will rain correctly afterwards, know that there will be no punishment from the king, there will be peace and no harm, and the regions will be happy because of it, which indicates that it is the head constellation. In the last month of summer corresponding to the hand constellation, wherever it rains, eighteen Alangkas of rain will fall, and when engaging in agriculture there, dry and less rainy areas should be avoided, there will be many thieves in the area, and three powerful diseases will also occur there: plague, fever, and hidden diseases, which will cause the death of young children, children, and girls, which indicates that it is the hand constellation. In the last month of summer corresponding to the Namso constellation, wherever it rains, ninety Alangkas of rain will fall, and great clouds will appear, and the rain in the last month of spring will be smooth, with intervals, and will continue to rain, and there will be no punishment from the king, which indicates that it is the Namso constellation. In the last month of summer corresponding to the Gya constellation, wherever it rains, thirty-two Alangkas of rain will fall, and agriculture should be carried out in low-lying areas, and drought should be avoided. It is certain that day and night the good grains will be abundant, and Brahmins and royalty will fight each other there, toothed animals will become powerful, and three diseases will also become powerful: smallpox, chickenpox, and scabies. This should be known as the Gya constellation. In the last month of summer corresponding to the Ga constellation, wherever it rains, twenty-one Alangkas of rain will fall, and agriculture should be carried out in low-lying areas, and drought should be avoided, unbearable winds will blow, and obstacles will occur to those with wisdom, and this rain will make all grains abundant, and the king and ministers will conflict, which indicates that it is the Ga constellation. In the last month of summer corresponding to the Muchu constellation, wherever it rains, sixty-four Alangkas of rain will fall, and this rain will make all grains abundant, and birds and
Chinese
乌鸦等，以及鹿等动物的胎儿会坏死，并且会经历出生和死亡，这表明是乌鸦的征兆。在拥有“གྲེ་”星宿的夏季最后一个月，哪里下雨，那里就会下八十阿朗嘎的雨。这场雨会使所有谷物丰收，但这些谷物也会被其他军队抢走，人们会充满痛苦，人和牲畜的胎儿会坏死，这表明是“གྲེ་”星宿的征兆。在拥有“དབོ་”星宿的夏季最后一个月，哪里下雨，那里就会下五十九阿朗嘎的雨，所有谷物都会丰收，国王的武器会降下雨水，婆罗门和刹帝利会发生争执，由于快速且不正当的行为，民众会遭受毁灭，这表明是“དབོ་”星宿的征兆。在拥有“མེ་བཞི་”星宿的夏季最后一个月的太阳日，哪里下雨，那里就会下五十九阿朗嘎的雨，对此有这样的说法：人们会不诚实，遭受疾病的极大损害，果实会很小，由于缺水，会发生歉收，这表明是“མེ་བཞི་”星宿的征兆。在拥有“ནག་པ་”星宿的夏季最后一个月下雨，那里就会下六十四阿朗嘎的雨，并且会充满精华，之后也会下雨，国王的武器会被抛弃，地方的人民会感到高兴，这表明是“ནག་པ་”星宿的征兆。在拥有“ས་རི་”星宿的夏季最后一个月的太阳日，哪里下雨，那里就会下二十一阿朗嘎的雨，会与国王的武器分离，盗贼会变得强大，这表明是“ས་རི་”星宿的征兆。在拥有“ས་ག་”星宿的夏季最后一个月，哪里下雨，那里就会下五十阿朗嘎的雨，所有谷物都会丰收，国王和民众会感到恐惧，火势蔓延，有獠牙的动物会变得强大而导致耗尽，这表明是“ས་ག་”星宿的征兆。在拥有“ལྷ་མཚམས་”星宿的夏季最后一个月，会下六十阿朗嘎的雨，谷物会丰收，树叶会繁茂，这表明是“ལྷ་མཚམས་”星宿的征兆。在拥有“ན་”星宿的夏季最后一个月，会下十六阿朗嘎的雨，在那里应该放弃工作的结束，放弃携带犁具，然后应该离开，因为其他军队会入侵该地。
English
Crows and other animals, as well as the fetuses of deer and other animals, will perish, and they will experience birth and death, indicating that it is a sign of the Crow constellation. In the last month of summer with the "གྲེ་" constellation, wherever it rains, there will be eighty Alangka of rain. This rain will make all grains abundant, but these grains will also be taken away by other armies, people will be filled with suffering, and the fetuses of humans and livestock will perish, indicating that it is a sign of the "གྲེ་" constellation. In the last month of summer with the "དབོ་" constellation, wherever it rains, there will be fifty-nine Alangka of rain, all grains will be abundant, the king's weapons will bring rain, Brahmins and Kshatriyas will quarrel, and due to rapid and unjust actions, the people will suffer destruction, indicating that it is a sign of the "དབོ་" constellation. On the sun day of the last month of summer with the "མེ་བཞི་" constellation, wherever it rains, there will be fifty-nine Alangka of rain, and there is this saying about it: people will be dishonest, suffer great harm from diseases, fruits will be small, and due to lack of water, there will be a bad harvest, indicating that it is a sign of the "མེ་བཞི་" constellation. In the last month of summer with the "ནག་པ་" constellation, wherever it rains, there will be sixty-four Alangka of rain, and it will be full of essence, and it will rain later, the king's weapons will be abandoned, and the people of the region will be happy, indicating that it is a sign of the "ནག་པ་" constellation. On the sun day of the last month of summer with the "ས་རི་" constellation, wherever it rains, there will be twenty-one Alangka of rain, there will be separation from the king's weapons, and thieves will become powerful, indicating that it is a sign of the "ས་རི་" constellation. In the last month of summer with the "ས་ག་" constellation, wherever it rains, there will be fifty Alangka of rain, all grains will be abundant, the king and the people will be frightened, the fire will spread, and animals with fangs will become powerful and cause exhaustion, indicating that it is a sign of the "ས་ག་" constellation. In the last month of summer with the "ལྷ་མཚམས་" constellation, there will be sixty Alangka of rain, the grains will be abundant, and the leaves will flourish, indicating that it is a sign of the "ལྷ་མཚམས་" constellation. In the last month of summer with the "ན་" constellation, there will be sixteen Alangka of rain, there one should abandon the end of work, abandon carrying plows, and then one should leave, because other armies will invade the land.