Tibetan
ཅན་དམྱལ་བར་ལྟུང་བར་འགྱུར་བས་བྱ་འདབ་ཆགས་མ་རུངས་པ་ཚད་མེད་པ་སྙེད་དེའི་ལུས་ལ་འདུས་ཏེ། ཤ་རྣམས་མ་ལུས་པར་ཟོས་ནས་རུས་པ་དང་རྒྱུས་པ་རྣམས་ཀྱང་འཐོག་པར་བྱེད་པས་སྡུག་བསྔལ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དག་མྱོང་བར་འགྱུར་རོ། །ཚེ་འདི་ལ་སྨན་པ་བྱས་ཏེ། ནད་གསོ་བར་མི་ནུས་བཞིན་དུ་གཞན་དག་ལ་བསླུས་ཏེ་ནོར་བླངས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཤི་འཕོས་ནས་གཏར་བ་དང་། མེ་བཙས་བསྲེགས་པའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་ལྟུང་བར་འགྱུར་བས་ལུས་ལ་ཀུན་ཏུ་མེ་རབ་ཏུ་འབར་བའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོར་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཚེ་འདི་ལ་མཆོད་རྟེན་དང་། གཙུག་ལག་ཁང་བཤིག་པ་དང་། མཁན་པོ་དང་། སློབ་དཔོན་གྱིས་བསྒོ་བ་མ་ཉན་པ་དང་། ཕ་མ་ལ་སྲི་ཞུ་མེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ནི་ཤི་འཕོས་ནས་མནར་མེད་པའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་ པོ་དང་། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་པོ་དག་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་སྣ་ཚོགས་མྱོང་བ་དང་། གཞན་ཡང་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆུང་ངུ་བརྒྱ་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་པོ་ཀུན་ཏུ་འཇུག་ཅིང་བསྐལ་པ་གཅིག་གམ། བསྐལ་པ་གཉིས་སམ། བསྐལ་པ་ལྔ་བརྒྱའི་བར་དུ་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་ནས་དེའི་འོག་ཏུ་གདོད་ཐར་བར་གྱུར་ཏེ། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དང་ཕྲད་ན་ནི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་སྐྱེད་པར་འགྱུར་ལ། གལ་ཏེ་ཕྲད་པར་མ་གྱུར་ན་ནི་སླར་ཡང་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། མིར་གྱུར་ཀྱང་ལུས་ཀྱི་བོང་ཆེ་ཞིང་ཤིན་ཏུ་མནམ་པ་དང་། ཁྲོ་སྐྱེན་ཞིང་དགྲོལ་དཀའ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་སྔོན་གྱི་རྔ་མོ་བྱས་པ་ལས་འོངས་པ་ཡིན་ནོ། །མིར་གྱུར་ཀྱང་འགྲོ་བ་ལ་དགའ་ཞིང་ཟན་ཟ་བ་འགྲུས་པ་དང་། ཉམ་ང་བ་དག་ལ་འབྱོལ་བ་མེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་སྔོན་རྟ་བྱས་པ་ལས་འོངས་པ་ཡིན་ནོ། །མིར་གྱུར་ཀྱང་གྲང་བ་དང་། ཚ་བ་དག་བཟོད་ཅིང་སེམས་ལ་འཛིན་པ་མེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་སྔོན་གླང་བྱས་པ་ལས་འོངས་པ་ཡིན་ནོ། །མིར་གྱུར་ཀྱང་སྒྲ་སྐད་ཆེ་བ་དང་། ངོ་ཚ་མེད་ཅིང་ཁྲེལ་མེད་པ་དང་། སྲེད་པ་དང་། གྲང་བ་མང་ཞིང་ལེགས་ཉེས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་མི་ཕྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་སྔོན་བོང་བུ་བྱས་པ་ལས་འོངས་པ་ཡིན་ནོ། །མིར་གྱུར་ཀྱང་རྟག་པར་ཤ་ལ་བརྐམ་ཞིང་བྱ་བ་དག་ལ་འཇིགས་པ་མེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་སྔོན་སེང་གེ་བྱས་པ་ལས་འོངས་པ་ཡིན་ནོ། །མིར་གྱུར་ཀྱང་ལུས་རིང་ཞིང་མིག་ཟླུམ་པ་དང་འབྲོག་དགོན་པ་ན་མང་དུ་རྒྱུ་བ་དང་། བུ་དང་ཆུང་མ་ལ་སྡང་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་སྔོན་སྟག་བྱས་པ་ལས་འོངས་པ་ཡིན་ནོ། །མིར་གྱུར
Chinese
因此，将堕入镬汤地狱，无数凶猛的鸟类聚集在他的身体上，吃掉所有的肉，甚至啄食骨头和肌腱，他将遭受无法估量的痛苦。如果今生行医，却不能治愈疾病，反而欺骗他人以获取钱财，那么死后将堕入被放血和用艾草烧灼的有情地狱，因此将堕入身体上到处燃烧着火焰的大有情地狱。如果今生拆毁佛塔和寺庙，不听堪布和导师的教诲，不孝顺父母，那么这些人死后将堕入无间大有情地狱和八大有情地狱，遭受各种痛苦，并且还将进入一百三十六个小有情地狱，在那里遭受一个劫、两个劫或五百个劫的痛苦，之后才能解脱。如果遇到善知识，就会发起菩提心，如果没有遇到，就会再次堕入有情地狱。世尊开示说：即使转世为人，如果身体庞大且非常臭，容易生气且难以劝解，那是前世做猪所致。即使转世为人，如果喜欢行走，吃东西狼吞虎咽，对弱者没有怜悯，那是前世做马所致。即使转世为人，如果能忍受寒冷和炎热，心中没有执着，那是前世做牛所致。即使转世为人，如果声音洪亮，不知羞耻且没有廉耻，贪婪且怕冷，不能分辨好坏，那是前世做驴所致。即使转世为人，如果总是贪恋肉食，对任何事情都不害怕，那是前世做狮子所致。即使转世为人，如果身体细长，眼睛圆圆的，经常在荒野和寺庙中游荡，憎恨儿子和妻子，那是前世做老虎所致。即使转世为人
English
Therefore, one will fall into the cauldron hell, where countless ferocious birds gather on his body, eating all the flesh, even pecking at the bones and tendons, and he will experience immeasurable suffering. If in this life one practices medicine but cannot cure diseases, instead deceiving others to obtain wealth, then after death one will fall into the hell of sentient beings who are bled and cauterized with moxa, and thus will fall into the great hell of sentient beings where flames burn everywhere on the body. If in this life one destroys stupas and temples, does not listen to the teachings of Khenpos and teachers, and is not filial to parents, then these people after death will fall into the great Avici hell and the eight great hells of sentient beings, experiencing various sufferings, and will also enter the one hundred and thirty-six minor hells of sentient beings, where they will suffer for one kalpa, two kalpas, or five hundred kalpas, and only then will they be liberated. If they meet a virtuous friend, they will generate the mind of Bodhichitta, but if they do not meet one, they will fall into the hell of sentient beings again. The Bhagavan said: Even if one is reborn as a human, if the body is large and very smelly, easily angered and difficult to appease, it is because of having been a pig in a previous life. Even if one is reborn as a human, if one likes to walk, eats greedily, and has no compassion for the weak, it is because of having been a horse in a previous life. Even if one is reborn as a human, if one can endure cold and heat and has no attachment in the mind, it is because of having been an ox in a previous life. Even if one is reborn as a human, if one has a loud voice, is shameless and without modesty, is greedy and afraid of cold, and cannot distinguish between good and bad, it is because of having been a donkey in a previous life. Even if one is reborn as a human, if one is always greedy for meat and is not afraid of anything, it is because of having been a lion in a previous life. Even if one is reborn as a human, if one has a long body, round eyes, often wanders in the wilderness and temples, and hates sons and wives, it is because of having been a tiger in a previous life. Even if one is reborn as a human
Tibetan
་ཀྱང་སྤུན་ཞིང་མིག་ཆུང་བ་དང་། གནས་གཅིག་ཏུ་གནས་པར་མོས་པ་མེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་སྔོན་བྱ་འདབ་ཆགས་བྱས་པ་ལས་འོངས་པ་ཡིན་ནོ། །མིར་གྱུར་ཀྱང་རང་བཞིན་མི་བརྟན་ཞིང་སྲོག་ཆགས་ཕྲ་མོ་གསོད་པ་ལ་དགའ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་སྔོན་གྱི་ཝ་བྱས་པ་ལས་འོངས་པ་ཡིན་ནོ། །མིར་གྱུར་ཀྱང་དཔའ་ཞིང་བཤོར་བ་དང་། འདོད་ཆགས་ཆུང་ཞིང་ཆུང་མ་ལ་སྲེད་པ་མེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་སྔོན་སྤྱང་ཀི་བྱས་པ་ལས་འོངས་པ་ཡིན་ནོ། །མིར་གྱུར་ཀྱང་གོས་བཟང་པོ་ ལ་མི་དགའ་བ་དང་། མ་ཡིན་པ་བྱས་པ་དག་ལ་རྟོག་པ་དང་། གཉིད་ཆུང་ཞིང་ཞེ་སྡང་མང་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་སྔོན་ཁྱི་བྱས་པ་ལས་འོངས་པ་ཡིན་ནོ། །མིར་གྱུར་ཀྱང་གཡེམ་པ་ལ་དགའ་ཞིང་སྐྱེ་བོ་མང་པོའི་ཡིད་དུ་འོང་བའི་གཏམ་བརྗོད་པ་ལ་མངོན་པར་དགའ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་སྔོན་ནེ་ཙོ་བྱས་པ་ལས་འོངས་པ་ཡིན་ནོ། །མིར་གྱུར་ཀྱང་ལུས་ཀྱི་བོང་ཆུང་ཞིང་གཡེམ་པ་ལ་དགའ་བ་དང་། སེམས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་མི་གནས་པ་དང་། གཟུགས་མཐོང་མ་ཐག་ཏུ་མངོན་པར་ཞེན་པའི་སེམས་འབྱུང་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་སྔོན་བྱེའུ་མཆིལ་པ་བྱས་པ་ལས་འོངས་པ་ཡིན་ནོ། །མིར་གྱུར་ཀྱང་མིག་དམར་ཞིང་སོ་ཐུང་བ་དང་། སྨྲ་བའི་ཚེ་ལྦུ་བ་འབྱུང་ཞིང་ཉལ་ན་གོས་ཀྱིས་ལུས་དཀྲི་བར་བྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་སྔོན་སྦྲུལ་དང་རྩངས་པ་བྱས་པ་ལས་འོངས་པ་ཡིན་ནོ། །མིར་གྱུར་ཀྱང་སྨྲས་མ་ཐག་ཏུ་ཁོང་ཁྲོ་ཞིང་ཕ་རོལ་གྱི་དོན་ལ་སོ་སོར་མི་རྟོག་པར་ངག་གི་གདུག་པ་འབྱིན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་སྔོན་སྡིག་པ་བྱས་པ་ལས་འོངས་པ་ཡིན་ནོ། །མིར་གྱུར་ཀྱང་གཅིག་པུ་དབེན་པར་གནས་ཤིང་ཟས་ལ་བརྐམ་པ་དང་། མཚན་མོ་གཉིད་ཆུང་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་སྔོན་བྱི་ལ་བྱས་པ་ལས་འོངས་པ་ཡིན་ནོ། །མིར་གྱུར་ཀྱང་རྩིག་པ་ཕུག་ནས་རྐུན་པོ་བྱེད་པ་དང་། ནོར་ལ་བརྐམ་ཞིང་འཁོན་འབྱུང་སླ་བ་དང་། ཉེ་རིང་གི་མཚན་མ་མེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་སྔོན་བྱི་བ་བྱས་པ་ལས་འོངས་པ་ཡིན་ནོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། མིར་གྱུར་ཀྱང་མཆོད་རྟེན་དང་། གཙུག་ལག་ཁང་བཤིག་པ་དང་། དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་དཀོར་སྦས་ནས་བདག་ཉིད་ཀྱིར་ཡོངས་སུ་སྤྱོད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཤི་འཕོས་ནས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་མནར་མེད་པར་ལྷུང་བར་འགྱུར་རོ། །སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ལས་ཐར་བར་གྱུར་ན་ཡང་དུད་འགྲོའི་སྐྱེ་གནས་ཀྱི་ལུས་འདི་ལྟ་སྟེ། ཕུག་རོན་དང་། མཆིལ་པ་དང་། ངུར་པ་དང་། ནེ་ཙོ་དང་། བྱེའུ་སྔོན་པོ་དང་། ཉ་དང་། རུས་སྦལ་དང་། སྤྲེའུ་ད
Chinese
如果转世为人，却是小眼睛，不喜欢居住在一个地方，这是因为前世是鸟类所致。如果转世为人，性情不稳重，喜欢杀害小动物，这是因为前世是狐狸所致。如果转世为人，勇敢好斗，欲望小，不贪恋妻室，这是因为前世是狼所致。如果转世为人，不喜欢好衣服，对不合理的事情进行推测，睡眠少，嗔恨心重，这是因为前世是狗所致。如果转世为人，喜欢淫乱，喜欢说悦耳动听的话，这是因为前世是鹦鹉所致。如果转世为人，身体矮小，喜欢淫乱，心不能专注，一见到异性就产生强烈的执着，这是因为前世是麻雀所致。如果转世为人，眼睛发红，牙齿短小，说话时口吐白沫，睡觉时用衣服裹身，这是因为前世是蛇和青蛙所致。如果转世为人，一说话就生气，不分别思考对方的道理，口出恶语，这是因为前世是蝎子所致。如果转世为人，喜欢独自一人居住在僻静的地方，贪吃食物，晚上睡眠少，这是因为前世是猫所致。如果转世为人，挖墙盗窃，贪恋钱财，容易产生争端，没有亲疏之分，这是因为前世是老鼠所致。 世尊开示说：如果转世为人，破坏佛塔和寺庙，隐藏三宝的财物供自己享用，死后将堕入大恶道无间地狱。即使从地狱解脱，也会转生为畜生，例如：鸽子、麻雀、乌鸦、鹦鹉、青鸟、鱼、乌龟和猴子等。
English
If reborn as a human, but with small eyes and disliking to stay in one place, this is because of having been a bird in a previous life. If reborn as a human, but with an unstable nature and enjoying killing small animals, this is because of having been a fox in a previous life. If reborn as a human, but brave and combative, with little desire and not craving for wives, this is because of having been a wolf in a previous life. If reborn as a human, but disliking good clothes, speculating on unreasonable things, having little sleep and much anger, this is because of having been a dog in a previous life. If reborn as a human, but enjoying promiscuity and delighting in speaking pleasing words to many people, this is because of having been a parrot in a previous life. If reborn as a human, but with a small body, enjoying promiscuity, unable to focus the mind, and immediately developing strong attachment upon seeing a form, this is because of having been a sparrow in a previous life. If reborn as a human, but with red eyes and short teeth, foaming at the mouth when speaking, and wrapping the body with clothes when sleeping, this is because of having been a snake and a frog in a previous life. If reborn as a human, but becoming angry as soon as speaking, not separately contemplating the other's reasons, and uttering verbal abuse, this is because of having been a scorpion in a previous life. If reborn as a human, but preferring to live alone in a secluded place, being greedy for food, and having little sleep at night, this is because of having been a cat in a previous life. If reborn as a human, but digging through walls to steal, being greedy for wealth, easily causing disputes, and having no distinction between near and far, this is because of having been a rat in a previous life. The Blessed One taught: If reborn as a human, but destroying stupas and temples, and hiding the wealth of the Three Jewels for one's own enjoyment, after death, one will fall into the great hell of Avici. Even if liberated from hell, one will still be born as an animal, such as: pigeons, sparrows, crows, parrots, bluebirds, fish, turtles, and monkeys, etc.