Tibetan
་བའི་སེམས་དང་མི་དགེ་བའི་སེམས་གང་ཡིན་པའོ། །དགེ་བའི་སེམས་ཞེས་བྱ་བ་ཇི་ལྟ་བུ་ཞེ་ན། གང་གིས་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ཕྱིན་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐོང་ན་ཕྱག་བྱེད་པ་དང་། དགེ་འདུན་མཐོང་ན་གུས་པར་བཀུར་སྟི་བྱས་ནས་མདོ་སྡེའི་དོན་འདྲི་བར་བྱེད་པ་དང་། སྡོམ་པ་ཡང་དག་པར་བླངས་ནས་ཉེས་པ་འཆགས་པར་བྱེད་པ་དང་། ནོར་རྫས་དག་ཡོངས་སུ་བཏང་ནས་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་ཞལ་ཏ་བྱེད་པ་དང་། ལུས་དང་སྲོག་ལ་ཕངས་པ་མེད་པར་ཆོས་ཆེན་པོ་ཡོངས་སུ་བསྲུང་ཞིང་ཡང་དག་པར་འཛིན་པར་བྱེད་པའི་གང་ཟག་དེ་ལྟ་བུ་དག་ནི་གོམ་པ་གཅིག་འདོར་བར་བྱེད་ན་ཡང་ལྷའི་གཞལ་མེད་ཁང་དྲུང་དུ་འོང་ཞིང་། མ་འོངས་པ་ན་ཁྱིམ་བདག་ཤུག་དེ་ཀ་བཞིན་དུ་རྣམ་པར་སྨིན་པའི་འབྲས་བུ་མྱོང་བར་འགྱུར་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་སྐྱེས་བུ་མཆོག་ཏུ་དགེ་བ་ཞེས་བྱའོ། །མི་དགེ་བའི་སེམས་དང་ལྡན་པ་ཇི་ལྟ་བུ་ཞེ་ན། སེམས་ཅན་གང་ལ་ལ་ཞིག་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་འཇུག་པའི་ཚེ་དགེ་འདུན་ལ་སློངས་མོ་དང་། གཡར་པོ་དང་། སྔ་སྐྱིན་འབའ་ཞིག་བྱ་བར་སེམས་པ་དང་། དགེ་འདུན་གྱི་སྐྱོན་ཚོལ་ཞིང་རྩེ་གཅིག་ཏུ་རྣམ་པར་བཤིག་པ་འབའ་ཞིག་ཏུ་འདོད་པ་དང་། དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་གྱི་ཟས་ཟོས་ན་ཡང་སེམས་ལ་གནོད་པ་ཅི་ཡང་མེད་ཅིང་ཁུར་བ་དང་། ཤིང་ཏོག་དང་། ལྡམ་ལྡུམ་དག་ཁྱེར་ནས་རང་གི་ཁྱིམ་དུ་འགྲོ་བར་བྱེད་པའི་གང་ཟག་དེ་ལྟ་བུ་དག་ཤི་འཕོས་མ་ཐག་ཏུ་ལྕགས་ཀྱི་ཐུ་ལུམ་ཟ་བའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་ལྟུང་ཞིང་ཟངས་ཀྱི་ནང་དུ་བཙོ་བ་དང་། སྦར་བའི་མེས་བསྲེགས་པ་དང་། རལ་གྲི་ལྟ་བུའི་རི་ལོ་མ་ཅན་གྱི་ལྗོན་ཤིང་ལ་འཛེག་པ་ལ་སོགས་པའི་སྡུག་བསྔལ་གང་ཡང་མི་མྱོང་བ་མེད་པར་འགྱུར་ཏེ། འདི་ནི་སྐྱེས་བུ་མཆོག་ཏུ་མི་དགེ་བ་ཞེས་བྱའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ཀུན་དགའ་བོ་འདི་ནི་ངས་མ་འོངས་པའི་དུས་ཀྱི་སློབ་མ་དག་ལ་རྗེས་སུ་བསྟན་པ་ཡིན་གྱིས་བག་ཡོད་པར་བསྒྲིམས་ཏེ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ པོ་དག་ལ་ཉེས་པ་མི་བྱེད་པ་དང་། ནུར་བའི་སེམས་སྐྱེ་བ་མེད་པར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བཀའ་སྩལ་པ་བཞིན་བྱེད་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱམས་པ་འཇིག་རྟེན་དུ་བྱུང་བའི་ཚེ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བར་འགྱུར་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ཚེ་འདི་ལ་གཞན་གྱི་ལུས་ལས་གོས་བཤུས་ཏེ་ཕྲོག་པར་བྱེད་ན་ཤི་འཕོས་ནས་གྲང་བའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་ལྟུང་བ་དང་། གཞན་ཡང་དར་གྱི་སྲིན་བུར་སྐྱེས་ནས་འཚེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཚེ་འདི་ལ་སྐུ་གཟུགས་དང་མདོ་སྡེའི་སྤྱན་སྔར་མར་མེ་སྦར་བར་མངོན་པར་མི་དགའ་ན་ཤི་འཕོས་ནས་རི་ཁོར་ཡུག་གི་བར་ན་སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་གནས་མུན་ནག་ཡོད་པ་དག་ཏུ་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཚེ་འདི་ལ་སེམས་ཅན་གྱི་སྲོག་བཅད་པས་དམྱལ་ཞིང་གཏུབ་པར་བྱེད་ན་ཤི་འཕོས་ནས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་མཚོན་ལྟར་རབ་ཏུ་རྣོ་བའི་རི་ལ་རལ་གྲི་ལོ་མ་ཅན་གྱི་ལྗོན་ཤིང་འཛེག་པ་དག་ཏུ་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཚེ་འདི་ལ་ཁ་ཅིག་སྡིག་གཏོང་ཞིང་རྔོན་པ་བྱེད་པར་མངོན་པར་དགའ་བ་དེ་དག་ནི་ཤི་འཕོས་ནས་སོག་ལེས་འདྲལ་བའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཚེ་འདི་ལ་མང་དུ་འདོད་པས་ལོག་པར་གཡེམ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཤི་འཕོས་ནས་ཟངས་ཀྱི་ཀ་བ་རབ་ཏུ་འབར་བ་ལ་འཇུ་བ་དང་། ལྕགས་ཀྱི་ཁྲི་རབ་ཏུ་ཚ་བ་ལ་ཉལ་བའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཚེ་འདི་ལ་ཆུང་མ་མང་པོ་འཆང་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ལྕགས་ཀྱི་རང་ཐག་ཏུ་འཐག་པའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཚེ་འདི་ལ་ཁྱིམ་ཐབ་མང་པོ་བདོག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཤི་འཕོས་ནས་སྦྲུལ་གདུག་པ་དང་ལྡན་པའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཚེ་འདི་ལ་སྒོ་ང་བསྲེགས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཤི་འཕོས་ནས་མེ་མ་མུར་རབ་ཏུ་ཚ་བ་དང་ལྡན་པའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཚེ་འདི་ལ་ཕག་དང་བྱ་རྣམས་བཤུ་ཤིང་འཐོག་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཤི་འཕོས་ནས་ཟངས་དག་ཏུ་འཚེད་པའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དག་ཏུ་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཚེ་འདི་ལ་ཕག་དང་ཁྱིའི་རླིག་པ་འབྱིན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ ཤི་འཕོས་ནས་རྡོ་ཟུར་དང་ལྡན་པའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཚེ་འདི་ལ་ཆང་འཐུངས་ནས་མྱོས་པར་བྱས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཤི་འཕོས་ནས་ལྕགས་ཁུ་འཐུང་བའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཚེ་འདི་ལ་སེམས་ཅན་གྱི་ལུས་ཀྱི་ཡན་ལག་བཅད་ཅིང་གཏུབ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཤི་འཕོས་ནས་ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དང་ལྡན་པའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཚེ་འདི་ལ་དགེ་འདུན་གྱི་ཤིང་ཏོག་བརྐུས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཤི་འཕོས་ནས་ལྕགས་ཀྱི་ཐུ་ལུམ་ཟ་བའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཚེ་འདི་ལ་ཕག་གི་རྒྱུ་མ་དང་ཤ་ཟོས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཤི་འཕོས་ནས་ལྗན་ལྗིན་གྱིས་གང་བའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཚེ་འདི་ལ་ཉ་གསོན་པོར་ཟོས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཤི་འཕོས་ནས་མཚོན་ཆ་དང་། དབྱིག་པ་དང་། རལ་གྲིའི་སོ་ཅན་གྱི་ལྗོན་ཤིང་དང་ལྡན་པའི་སེམས་
Chinese
是善心和非善心中的哪一个呢？ 什么是善心呢？ 无论谁，如果去了寺庙，见到如来就顶礼膜拜；见到僧众就恭敬尊重，请问经部的意义；如法受戒，忏悔罪过；完全布施财物，供养三宝；不顾惜身体和性命，完全守护并如实受持大法，像这样的人，即使只迈出一步，也会来到天界的宫殿前。未来会像居士树提卡一样，感受成熟的果报，这就是最极殊胜的善。什么是非善心呢？ 无论哪个众生，当进入寺庙时，心里只想向僧众乞讨、借贷、或仅仅是讨要旧债；寻找僧众的过失，一心只想彻底摧毁；即使吃了僧众的食物，心里也毫无愧疚和负担；把水果和蔬菜带回自己家，像这样的人，死后立即堕入吞食铁丸的地狱，在铜锅里煮，被燃烧的火焰焚烧，攀登刀剑般的树叶茂盛的树木等等，没有任何痛苦不会经历。这就是最极殊胜的非善。世尊说： 贤者阿难陀，这是我为未来时代的弟子们所作的教导，务必谨慎努力，不要对三宝造作罪业，不要生起懈怠之心，如果按照如来的教导去做，那么当弥勒如来降生于世时，毫无疑问将会获得圆满的涅槃。世尊说： 如果今生剥夺并抢走他人的衣服，死后将堕入寒冷的地狱，并且还会转生为丝绸的蚕，被煮沸。今生如果……
English
Which of these is a virtuous mind and a non-virtuous mind? What is a virtuous mind? Whoever goes to a temple and prostrates upon seeing the Tathagata; upon seeing the Sangha, respectfully honors them and inquires about the meaning of the Sutras; properly takes vows and confesses transgressions; completely gives away wealth and property and makes offerings to the Three Jewels; without sparing body and life, fully protects and accurately upholds the great Dharma, such a person, even if they take just one step, will come to the celestial palace. In the future, they will experience the ripening fruit just like the householder Shugdeka, which is called the most excellent virtue. What is it like to have a non-virtuous mind? When any sentient being enters a temple, they only think of begging from the Sangha, borrowing, or merely demanding old debts; they seek faults in the Sangha and single-mindedly desire to completely destroy it; even if they eat the food of the Sangha, they have no remorse or burden in their hearts; they take fruits and vegetables and go to their own homes, such people, immediately after death, will fall into the hell of sentient beings who eat iron pellets, be boiled in copper pots, be burned by blazing fires, climb trees with sword-like leaves, and so on, without experiencing any suffering. This is called the most excellent non-virtue. The Blessed One said: Ananda, this is the teaching I have given to the disciples of the future, so be mindful and diligent, do not commit offenses against the Three Jewels, and without generating a lazy mind, if you act according to the teachings of the Tathagata, then when the Tathagata Maitreya appears in the world, there is no doubt that you will attain complete Nirvana. The Blessed One said: If in this life one strips and steals clothes from the body of another, after death they will fall into the hell of cold sentient beings, and furthermore, they will be born as silk worms and be boiled. If in this life...
Chinese
如果在佛像和经书前不乐意点灯，死后会堕入环绕山间的黑暗众生地狱。如果今生杀害众生，用地狱犁来耕作，死后会堕入众生如利刃般的地狱，攀登刀叶树。如果今生有些人喜欢作恶和打猎，死后会堕入用锯子锯开的众生之地狱。如果今生贪欲炽盛而邪淫，死后会堕入拥抱燃烧的铜柱，躺在炽热的铁床上的众生之地狱。如果今生拥有众多妻子，会堕入在铁索中碾磨的众生之地狱。如果今生拥有众多家庭，死后会堕入充满毒蛇的众生之地狱。如果今生烧鸡蛋，死后会堕入充满炽热火焰的众生之地狱。如果今生剥猪和鸟的皮，拔它们的毛，死后会堕入在铜锅中烹煮的众生之地狱。如果今生取出猪和狗的睾丸，死后会堕入充满尖石的众生之地狱。如果今生饮酒而醉，死后会堕入饮铁汁的众生之地狱。如果今生切割和砍断众生身体的肢体，死后会堕入充满铁轮的众生之地狱。如果今生偷盗僧众的果实，死后会堕入吃铁丸的众生之地狱。如果今生吃猪的肠子和肉，死后会堕入充满污秽的众生之地狱。如果今生生吃鱼，死后会堕入充满武器、棍棒和刀刃的树木的
English
If one is unwilling to light lamps before images and scriptures, after death, one will fall into the dark hells of sentient beings amidst the surrounding mountains. If in this life one kills sentient beings, plowing with the plow of hell, after death, one will fall into the hell of sentient beings like sharp blades, climbing trees with sword-leaf blades. If in this life some delight in committing sins and hunting, after death, they will fall into the hell of sentient beings sawn apart by saws. If in this life one is excessively lustful and engages in sexual misconduct, after death, one will fall into the hell of sentient beings embracing burning copper pillars and lying on extremely hot iron beds. If in this life one has many wives, one will fall into the hell of sentient beings ground in iron chains. If in this life one possesses many households, after death, one will fall into the hell of sentient beings filled with venomous snakes. If in this life one burns eggs, after death, one will fall into the hell of sentient beings filled with extremely hot flames. If in this life one skins pigs and birds, plucking their feathers, after death, one will fall into the hell of sentient beings cooked in copper pots. If in this life one extracts the testicles of pigs and dogs, after death, one will fall into the hell of sentient beings filled with sharp stones. If in this life one drinks alcohol and becomes intoxicated, after death, one will fall into the hell of sentient beings drinking molten iron. If in this life one cuts and chops off the limbs of sentient beings' bodies, after death, one will fall into the hell of sentient beings filled with iron wheels. If in this life one steals the fruits of the Sangha, after death, one will fall into the hell of sentient beings eating iron pellets. If in this life one eats the intestines and meat of pigs, after death, one will fall into the hell of sentient beings filled with filth. If in this life one eats live fish, after death, one will fall into the hell of sentient beings filled with trees of weapons, clubs, and sharp swords.
Tibetan
ཅན་དམྱལ་བར་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཚེ་འདི་ལ་མ་ཡར་མོར་གྱུར་ནས་ཆུང་མ་སྔ་མའི་བུ་དག་ལ་ནེར་པ་བྱས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཤི་འཕོས་ནས་མེ་རབ་ཏུ་འབར་བའི་ཤིང་རྟ་དང་ལྡན་པའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཚེ་འདི་ལ་ཕྲ་མ་བྱས་ནས་དཀྲུགས་མ་བྱས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཤི་འཕོས་ནས་ལྕགས་ཀྱི་ཐོང་གཤོལ་གྱིས་རྨོ་བའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཚེ་འདི་ལ་མི་སྙན་པས་གཞན་དག་ལ་སྤྱོས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཤི་འཕོས་ནས་ལྕེ་རབ་ཏུ་འབྱིན་པའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཚེ་འདི་ལ་བརྫུན་མང་དུ་སྨྲས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཤི་འཕོས་ནས་ལྕེ་ལྕགས་ཀྱི་གཟེར་གྱིས་འདེབས་པའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཚེ་འདི་ལ་སྲོག་བཅད་ནས་ལོག་པའི་ལྷ་ལ་མཆོད་སྦྱིན་བྱས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཤི་འཕོས་ནས་ལྕགས་ཀྱི་གཏུན་གྱིས་བརྡུངས་པའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཚེ་འདི་ལ་བོན་མོ་བྱས་ནས་འདྲེ་གདོན་གྱི་ཚིག་འདོན་ཅིང་གཞན་དག་བསླུས་ཏེ་ནོར་བླངས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཤི་འཕོས་ནས་ཤའི་རི་ལྟ་བུའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཚེ་འདི་ལ་བོན་མོ་བྱས་ནས་མིག་ བཙུམས་ཏེ། ས་ལ་ཉལ་ནས་གཞན་དག་ལ་མཐོ་རིས་སུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་དྲང་པོ་མ་ཡིན་པའི་འདྲེ་གདོན་དག་གིས་ལེན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ཤི་འཕོས་ནས་རྐེད་པ་གཏུབ་པའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཚེ་འདི་ལ་བོན་མོ་བྱས་ནས་གཞན་དག་གི་སྲོག་བཅད་དེ། ལྷ་འདྲེ་དང་ལམ་ལྔའི་སའི་བདག་པོ་དང་སྲིན་མོ་ལ་སོགས་པ་ལ་མཆོད་པ་བྱེད་དུ་བཅུག་པ་གང་ཡིན་པ་འདི་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ནི་སྐྱེས་བུ་བླུན་པོ་རྣམས་འདྲིད་པ་ཡིན་པས་ཤི་འཕོས་ནས་སྟ་རེས་གཅོད་པའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ། །སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་སྲུངས་མ་རྣམས་ཀྱིས་ཡན་ལག་བཅད་ཅིང་གཏུབ་པ་དང་། བྱ་ལྕགས་ཀྱི་མཆུ་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་མིག་གི་འབྲས་བུ་གཉིས་ལ་འཐོག་པར་འགྱུར་རོ། །ཚེ་འདི་ལ་བོན་མོ་བྱས་ནས་མི་ཤི་བའི་རོ་རྣམས་སྦེད་པ་དང་། ཁང་ཁྱིམ་རྣམས་ཀྱི་བཟང་ངན་དང་། རིགས་ལྔ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཁེ་འཐོབ་པ་དང་། མི་འཐོབ་པ་ལྟ་བ་དང་། ཀླུ་རྣམས་བདེ་བར་འགོད་པ་དང་། དར་གྱི་སྲིན་བུ་དག་ལ་གཏང་རག་གཏོང་བ་དང་། སྲིན་མནན་ནས་སྐྱེས་བུ་བླུན་པོ་དག་བསླུས་ཏེ། ནོར་མང་པོར་བླངས་པ་དང་། བརྫུན་ཚིག་གིས་བཟང་ངན་སྟོན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ནི་ཤི་འཕོས་ནས་ལྕགས་ཀྱི་དྲ་བ་ཅན་གྱི་སེམས་
Chinese
将堕入于地狱。此生中，作为继母虐待前妻之子，死后将堕入烈火燃烧的战车地狱。此生中，挑拨离间，死后将堕入铁犁耕耘的地狱。此生中，以恶语辱骂他人，死后将堕入舌头被拔出的地狱。此生中，多说谎言，死后将堕入舌头被铁钉钉住的地狱。此生中，杀生后祭祀邪神，死后将堕入被铁杵捣碎的地狱。此生中，作为苯教巫师，念诵鬼神之语，欺骗他人并获取财物，死后将堕入如肉山般的地狱。此生中，作为苯教巫师，闭上眼睛，躺在地上，欺骗他人说将转生到天界，并接受不正当的鬼神供奉，死后将堕入腰部被砍断的地狱。此生中，作为苯教巫师，杀害他人，并让他们供奉神鬼、五道之地的地主和罗刹女等，诸如此类，都是为了迷惑愚笨之人，死后将堕入被斧头砍伐的地狱。地狱的狱卒们将肢解并砍断他们的肢体，铁嘴鸟将啄食他们的双眼。此生中，作为苯教巫师，隐藏死者的尸体，占卜房屋的好坏，观察五种姓氏的得失，安抚龙族，酬谢蚕，镇压邪魔并欺骗愚笨之人，获取大量财物，用谎言展示好坏，这些人死后将堕入铁网地狱。
English
Will fall into hell. In this life, as a stepmother, mistreating the children of the former wife, after death will fall into the hell of a chariot with blazing fire. In this life, sowing discord, after death will fall into the hell of being plowed by an iron plow. In this life, reviling others with unpleasant words, after death will fall into the hell where the tongue is pulled out. In this life, speaking many lies, after death will fall into the hell where the tongue is nailed with iron nails. In this life, killing and making offerings to evil gods, after death will fall into the hell of being pounded by an iron pestle. In this life, as a Bonpo sorcerer, reciting the words of ghosts and spirits, deceiving others and obtaining wealth, after death will fall into the hell like a mountain of flesh. In this life, as a Bonpo sorcerer, closing the eyes, lying on the ground, deceiving others by saying they will be reborn in the heavens, and accepting improper offerings to ghosts and spirits, after death will fall into the hell where the waist is cut off. In this life, as a Bonpo sorcerer, killing others and making them offer to gods, ghosts, lords of the five paths, and rakshasis, etc., all such things are to delude foolish people, after death will fall into the hell of being felled by an axe. The guardians of hell will dismember and cut off their limbs, and iron-beaked birds will pluck out their two eyes. In this life, as a Bonpo sorcerer, hiding the corpses of the dead, divining the good and bad of houses, observing the gains and losses of the five castes, pacifying the nagas, rewarding silkworms, suppressing demons and deceiving foolish people, obtaining much wealth, showing good and bad with false words, these people after death will fall into the hell of the iron net.