Tibetan
་ནི་ལམ་རིང་པོ་ནས་འོངས་ཏེ་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དང་ཕྲད་འདོད་དོ་ཞེས་གསོལ་ཅིག །དེ་ནས་སྒོ་སྲུངས་ཀྱིས་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ་བྲམ་ཟེ་ཅིག་ལམ་རིང་པོ་ནས་འོངས་ཏེ་ད་ལྟར་སྒོ་ན་སྡོད་དོ་ཞེས་གསོལ་ཏོ། །རྒྱལ་པོས་ཚིག་དེ་ཐོས་ནས་དེ་མ་ཐག་ཏུ་སྒོར་བྱུང་སྟེ་བསུ་ནས་ཇི་ལྟར་ཕ་དང་བུ་ཕྲད་པ་བཞིན་དུ་ཕྱག་བྱས་ཏེ་ཁྱོད་གང་ནས་འོངས། ལམ་དུ་ཉོན་མོངས་ཤིང་ངལ་བར་མ་གྱུར་ཏམ་ཞེས་སྨྲས་སོ། །བྲམ་ཟེས་སྨྲས་པ། བདག་ཡུལ་གཞན་ནས་རྒྱལ་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་མིའི་ཡིད་དང་མི་འགལ་བར་སྦྱིན་པ་གཏོང་བའི་ཡོན་ཏན་ཐོས་ཏེ། ཁྱོད་ཀྱི་མིང་སྙན་པ་ནི་གནམ་སའི་བར་ཀུན་ཏུ་གྲགས་ནས་ཁྱོད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་མི་བརྫུན་ཏེ་བདེན་ནོ་ཞེས་ཐོས་པས་བདག་ཀྱང་ཆེད་དུ་ལ་ལུང་བགྲོད་དེ་རེ་བ་ཡོད་པས་འོངས་སོ། །རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། བདག་ནི་ད་ལྟར་ཐམས་ཅད་སྦྱིན་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། སློང་བའམ། དགོས་པ་ཡོད་ན་ཐེ་ཙོམ་མ་བྱེད་པར་སློངས་ཤིག །བྲམ་ཟེས་སྨྲས་པ། བདེན་ཡང་དག་གམ། བདག་ནི་གཞན་ནི་ཅི་ཡང་མི་དགོས་ཀྱི། མཆོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་ཞིག་བྱེད་པས་རྒྱལ་པོའི་མགོ་སློང་དུ་འོངས་སོ། །རྒྱལ་པོས་ཚིག་དེ་ཐོས་ནས་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། བདག་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་སྐྱེ་ཤིར་འཁོར་ཏེ། ལུས་འདི་འདྲ་བ་ཆུད་གསན་ཀྱང་ཚུལ་བཞིན་ཆོས་ཀྱི་ཕྱིར་ནི་མ་ཡིན་གྱི། དོན་མེད་པར་སྐྱེ་ཤིར་འཁོར་བས་བདག་ཉོན་མོངས་སོ། །བདག་གི་ལུས་འདིས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱིར་བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་བསྒྲུབ་པར་དམ་བཅས་པས་ད་མ་བྱིན་པར་གྱུར་ན་བདག་གི་ཐོག་ མར་བསམས་པ་དང་ཡང་འགལ་ལ། གལ་ཏེ་ལུས་འདི་མ་བྱིན་ན། བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་ཡང་ཇི་ལྟར་འགྱུར་སྙམ་བསམས་ནས་བྲམ་ཟེ་ལ་ཤིན་ཏུ་དགའོ། །བདག་ཡུལ་སྲིད་ཀྱི་གདམས་པ་དང་། བཙུན་མོ་དང་། རྒྱལ་བུ་དང་། དེ་དག་ལ་བསྒོ་བ་ཆུང་ཟད་བྱས་ཏེ། དེ་ནས་ཞག་བདུན་ན་ཁྱོད་འདོད་པ་སྦྱིན་ནོ་ཞེས་སྨྲས་སོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཕོ་བྲང་གི་ནང་དུ་སོང་ནས་བཙུན་མོ་རྣམས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བསྒོའོ། །གནམ་སའི་བར་ན་མཛའ་ཞིང་སྡུག་པ་ཐམས་ཅད་ནི་བྱེ་ཞིང་འབྲལ་བར་འགྱུར། མི་ལ་སྐྱེ་བ་ཡོད་ན་འཆི་བ་ཡོད་ལ། གྲུབ་པ་སྲིད་ན་འཇིག་པ་ཡང་སྲིད་དེ། དབྱར་ས་ལས་ཅི་སྐྱེས་པ་ཐམས་ཅད་དགུན་ནི་ཀུན་སྐམས་པར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་སྨྲས་སོ། །བཙུན་མོ་དང་རྒྱལ་བུ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པའི་ཚིག་དེ་ཐོས་ནས་དཔེར་ན་མི་བརྣངས་པ་དང་འདྲ་སྟེ། སྐྱུག་ཏུ་ཡང་མེད། མིད་དུ་ཡང་མེད་པ་ལྟར
Chinese
请禀告，有一婆罗门从远道而来，想要拜见大王。然后守门人也同样禀告说：有一婆罗门从远道而来，现在正在门口等候。国王听到这话，立刻来到门口迎接，像父亲和儿子相遇一样，行礼后问道：您从哪里来？路上是否疲惫辛苦？婆罗门说：我从异国他乡听闻大王您以不违背人意的方式布施的美德。您的美名响彻天地之间，您的美德真实不虚。我特意跋山涉水而来，满怀希望。国王说：我现在名为一切布施，如果有所求或需要，请不要犹豫，尽管开口。婆罗门说：是真的吗？我不需要其他任何东西，只是要做一个大的祭祀，所以来乞求国王的头颅。国王听到这话，心想：我从无始以来就在生死中轮回，像这样的身体即使白白浪费，也不是为了真正的佛法。无意义地在生死中轮回，我真是苦恼啊！我曾发誓用这个身体为了所有众生证得无上菩提，如果现在不布施，就违背了我最初的想法。如果我不布施这个身体，又怎么能获得无上圆满正等觉呢？想到这里，他对婆罗门非常高兴。我对国家政事的嘱托，以及对王妃和王子们的稍作教诲之后，就说七天后我会满足你的愿望。然后大国王进入王宫，对王妃们这样告诫道：天地之间所有亲爱和美好之物，都会分离和离别。人有生必有死，有成必有坏。夏天从土地里生长出来的一切，冬天都会枯萎。说完这些话。王妃和王子们听到国王说的话，就像吞下难以消化之物一样，想吐也吐不出来，想咽也咽不下去。
English
Please inform the great king that a Brahmin has come from a long way and wishes to meet him. Then the gatekeeper also informed him in the same way, saying: A Brahmin has come from a long way and is now waiting at the gate. When the king heard this, he immediately came to the gate to greet him, and like a father and son meeting, he bowed and asked: Where do you come from? Were you not tired and weary on the way? The Brahmin said: I have heard from other countries of the virtue of King, that you give alms without contradicting people's wishes. Your good name is known throughout the heavens and the earth, and your virtues are true and not false. I have come especially across mountains and valleys, with hope. The king said: I am now called the giver of all things. If you have any requests or needs, do not hesitate to ask. The Brahmin said: Is it really true? I don't need anything else, but I am going to perform a great sacrifice, so I have come to beg for the king's head. When the king heard this, he thought to himself: From beginningless time I have been wandering in birth and death. Even if this kind of body is wasted in vain, it is not for the sake of the true Dharma. Wandering in birth and death without meaning, I am really distressed! I have vowed to attain unsurpassed enlightenment for the sake of all sentient beings with this body. If I do not give it now, it will contradict my original intention. If I do not give this body, how can I attain unsurpassed, perfectly complete enlightenment? Thinking this, he was very happy for the Brahmin. After giving some instructions on the affairs of the country, the queens, and the princes, he said that in seven days he would grant his wish. Then the great king went into the palace and instructed the queens as follows: All beloved and beautiful things between heaven and earth will be separated and parted. If a person is born, he will die, and if something is accomplished, it will be destroyed. All that grows from the earth in summer will wither in winter. After saying these words. The queens and princes heard the words spoken by the king, and it was as if they had swallowed something indigestible. They could not vomit it out, nor could they swallow it.