Tibetan
་གིས་གསོལ་པ། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རི་ལྷོ་ཕྱོགས་ལོགས་ན་གནས་པའི་དྲང་སྲོང་ལ་རི་དགས་ཀྱིས་བཙས་པའི་བུ་མོ་བྱད་བཞིན་བཟང་ཞིང་སྡུག་པ། མིའི་མཚན་དང་ལྡན་པ། འཇིག་རྟེན་ན་དཀོན་པ་འགྲོ་བའི་རྗེས་བཞིན་རྐང་པའི་འོག་ནས་པད་མོ་སྐྱེ་བ་ཅིག་ཡོད་དོ། །རྒྱལ་པོས་དེ་སྐད་སྨྲས་པ་ཐོས་ནས་སེམས་རབ་ཏུ་དགའ་རངས་ཏེ། རིའི་ལྷོ་ཕྱོགས་ལོགས་ཀྱི་དྲང་སྲོང་ག་ལ་བ་ལོགས་སུ་སོང་སྟེ་ཕྱིན་པ་དང་། དྲང་སྲོང་དེའི་རྐང་པ་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ནས་དྲང་སྲོང་དེས་སྒོར་བྱུང་ནས་བསུས་ཏེ་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཤུལ་རིང་པོ་ནས་གཤེགས་ན་རབ་ཏུ་ངལ་བར་མ་གྱུར་ཏམ་ཞེས་བྲོ་དྲིས་སོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོས་དྲང་སྲོང་དེ་ལ་འདི་སྐད་ ཅེས་སྨྲས་སོ། །བཙུན་པ་ཁྱོད་ལ་བུ་མོ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་གཉེན་བྱ་བར་འདོད་དོ། །དྲང་སྲོང་གིས་སྨྲས་པ། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བདག་ཕོངས་པ་ལ་བུ་མོ་གཅིག་པུ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ཆུང་ལ་ཅི་ཡང་མི་ཤེས་ཏེ། ཆུང་ནས་རི་ལ་བསྐྱེད་བསྐྱེད་པས་མིའི་ཆོས་ཚུལ་ཅི་ཡང་མ་རྟོགས་ཏེ། རྩྭའི་རྩ་བ་དང་འབྲས་བུ་གཞན་མི་ཟ་ན། ཇི་ལྟར་རྒྱལ་པོ་ལ་དབུལ་དུ་རུང་བུ་མོ་འདི་ཡང་རི་དགས་ཀྱིས་བཙས་ཏེ་དབུལ་དུ་མི་རུང་ངོ་ཞེས་ཇི་ལྟར་གྱུར་པ་རྒྱུས་ཀྱིས་ཞིབ་ཏུ་གསོལ་བའི་བར་དུའོ། །རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། དེ་ལྟ་བུ་ཡིན་ཡང་སླ་འདི་ལྟར་གང་ན་འདུག་སྟོན་ཅིག །དྲང་སྲོང་གིས་སྨྲས་པ། ད་ལྟར་སྤྱིལ་པོའི་ནང་ན་འདུག་གོ་ཞེས་སྨྲས་སོ། །དེའི་ཚེ་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྤྱིལ་པོའི་ནང་དུ་ཞུགས་ནས་བུ་མོ་ལ་བལྟས་ཏེ་རབ་ཏུ་དགའ་བའི་སེམས་སྐྱེས་ཏེ་རི་དགས་ཀྱི་བུ་མོ་སྤོས་ཆུས་བཀྲུས་ནས། རིན་ཐང་མེད་པའི་གོས་བསྐོན་ཏེ། རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་ནས། བལ་གྱི་གླང་པོ་ཆེའི་སྟེང་དུ་བཞག་ནས། འཁོར་བརྒྱ་སྟོང་སྙེད་ཀྱིས་བསྐོར་ཏེ། རོལ་མོ་བྱེད་ཅིང་ཕྱིར་ཡུལ་དུ་འོངས་སོ། །དེའི་ཚེ་རི་དགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་ཐོག་མ་བཙས་ནས། དེ་ལྟ་བུའི་མི་མང་པོ་མ་མཐོང་བས་དངངས་ཤིང་སྐྲག་གོ །དེའི་ཚེ་དྲང་སྲོང་དེ་རི་མཐོན་པོའི་ཁར་སོང་ནས་བུ་མོ་དེ་ལ་མིག་མི་འཛུམས་པར་ལྟ་ཞིང་འདི་སྙམ་དུ། ད་ནི་བདག་གི་བུ་མོ་ཡང་ཇེ་རིང་ཇེ་རིང་སོང་བས་མ་མཐོང་བར་གྱུར་ནས་ཕྱིར་གནས་སུ་འགྲོའོ་སྙམ་བསམས་ནས་མིག་མཆི་མ་ཟག་ཅིང་མཆིས་ཏེ། བདག་གིས་བུ་མོ་གསོས་པ་འདི་ཅི་ཡང་ཤེས་པ་མེད་པར་བྲལ་བར་གྱུར་ཏོ། །ཡང་འདི་སྙམ་དུ་བསམས་ཏེ། བདག་ད་དུང་གནས་འདི་ལས་མི་གཡོ་བར་བྱའོ། །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། ག
Chinese
祈请道。 大国王，在山南边居住的仙人，有头母鹿所生的女儿，容貌端庄美丽，具有人的特征，世间稀有，行走之后脚下生莲花。 国王听到这些话后，心里非常高兴，就往山南边的仙人居住的地方去了。 他用头顶礼仙人的脚，仙人从门口出来迎接，问道：大国王从遥远的地方来，一定很辛苦吧？ 然后，大国王对仙人说了这样的话： 尊者，我想娶你拥有的那个女儿。 仙人说： 大国王，我贫穷，只有一个女儿，她还小，什么都不懂。从小在山里长大，什么人情世故都不懂。除了草根和野果，什么都不吃。 怎么能把她嫁给国王呢？这个女儿也是母鹿所生，不能嫁出去。就这样详细地讲述了事情的经过。 国王说： 即使是这样，也请你告诉我她住在哪里。 仙人说： 现在她住在茅棚里。 这时，大国王走进茅棚，看到那个女儿，心里非常高兴。他用香水给母鹿的女儿洗澡，给她穿上无价的衣服，用各种珍宝装饰她，把她放在毛绒绒的大象背上，让成百上千的随从簇拥着，奏着音乐，回到了自己的国家。 当时，母鹿的女儿从出生以来，没有见过这么多人，所以感到害怕和恐惧。 这时，仙人走到高高的山顶上，眼睛一眨不眨地看着那个女儿，心想： 现在我的女儿已经越走越远，看不见了，我要回到我的住所去了。想着想着，眼泪就流了下来，说道： 我养育的女儿，什么都不懂，就要离开了。 又想： 我还是不要离开这里吧。 为什么呢？
English
He prayed. Great King, the hermit who lives on the south side of the mountain has a daughter born of a doe, with a beautiful and lovely face, possessing human characteristics, rare in the world, and a lotus flower grows under her feet after she walks. When the king heard these words, he was overjoyed and went to the hermit's dwelling on the south side of the mountain. He bowed his head at the hermit's feet, and the hermit came out of the door to greet him, asking, "Great King, you have come from a long way, are you not very tired?" Then, the Great King said these words to the hermit: "Venerable one, I wish to marry the daughter you have." The hermit said, "Great King, I am poor and have only one daughter, who is young and knows nothing. She has grown up in the mountains since she was young and does not understand human customs. She eats nothing but grass roots and wild fruits. How can I give her to the king? This daughter was also born of a doe and cannot be given away." Thus, he explained the details of the matter in detail. The king said, "Even so, please show me where she is staying." The hermit said, "She is now staying in the hut." At that time, the Great King entered the hut and looked at the daughter, and his heart was filled with joy. He washed the doe's daughter with scented water, dressed her in priceless clothes, adorned her with various jewels, placed her on the back of a woolly elephant, and had hundreds of thousands of attendants surround her, playing music, and returned to his country. At that time, the doe's daughter, having never seen so many people since she was born, was frightened and afraid. At that time, the hermit went to the top of a high mountain and looked at the daughter without blinking, thinking, "Now my daughter is going farther and farther away, and I can't see her anymore, I will go back to my dwelling." Thinking this, tears streamed down his face, and he said, "The daughter I raised, who knows nothing, is about to leave." Again, he thought, "I should not move from this place yet." Why?