Tibetan
བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་གྱུར་པ་ཞིག་སྟེ། མི་ནི་རྐེད་པར་བཅད་པ་འཚོ་ཞིང་སྔོན་ཇི་ལྟར་གནས་པ་བཞིན་ཚིག་ཏུ་སྨྲ་བ་ནི་མི་སྲིད་དོ། །དེ་སྐད་ཅེས་སྨྲས་པ་དང་། ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་སྨྲས་པ། ཤི་བི་པ་ཁྱེད་ཅག་རྣམས་མ་འཇིགས་ཤིག །ང་ནི་ཤ་ཟ་མ་ཡིན་གྱི་གཞན་དུ་ན་ང་ནི་བྲམ་ཟེ་ཡིན་མོད་ཀྱི། དབུལ་བས་བདག་གིས་བུ་དང་ཆུང་མ་བཞག་སྟེ། ནོར་གྱི་བསམ་པས་རྒྱལ་པོ་དཔལ་གྱི་སྡེའི་ཐད་དུ་ཆས་ནས་རིམ་གྱིས་སོང་བ་ན་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་འདིར་ཉི་མ་ནུབ་པ་ན་ཕྱིན་པ་དང་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་སྒོ་རྣམས་བཅད་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་གྲོང་ཁྱེར་དང་ཧ་ཅང་མི་རིང་བ་ན་བསོད་ནམས་ཁང་ཡོད་པར་བདག་སོང་སྟེ། ནུབ་མོ་གནས་པ་ན་ལམ་གྱིས་དུབ་པས་གཉིད་མཐུག་པོས་ནོན་པ་དང་། སྔོན་གྱི་ལས་ཀྱི་ཉེས་པས་ནུབ་མོ་གཅན་གཟན་སྟག་འོངས་ནས་བདག་གི་ལུས་ཀྱི་ཕྱེད་སོག་ལེ་ལྟ་བུའི་མཆེ་བ་ཤིན་ཏུ་རྣོན་པོས་བཅད་ནས་ཁྱེར་ཏེ་སོང་ངོ་། །དེར་བདག་ཚོར་བ་དྲག་པོས་ཀུན་དུ་བཅོམ་པས་གཉིད་སད་པ་དང་། ཇི་ཙམ་ན་བདག་གི་ལུས་ཀྱི་རོ་སྨད་ཕྱེད་པོ་སྟག་གིས་སོག་ལེས་དྲས་པ་ལྟར་བཅད་པས་བདག་ཚོར་བ་དྲག་པོས་ཀུན་དུ་བཅོམ་ཡང་སྔོན་བྱས་པའི་མི་དགེ་བའི་ལས་རྣམས་ཀྱིས་ཀུན་དུ་བཟུང་བས་ཤི་བར་ནི་མ་གྱུར་གྱི། གཅིག་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་བ་དང་། གཅིག་ཏུ་དྲག་པ་དང་། གཅིག་ཏུ་རྩུབ་པ་དང་། གཅིག་ཏུ་ཚ་བ་དང་། གཅིག་ཏུ་ཡིད་དུ་མི་འོང་བའི་ཚོར་བ་རྣམས་མྱོང་ཞིང་ཉམ་ཐག་པའི་ང་རོས་སྨྲེ་བར་གྱུར་ཏེ། བདག་དེ་ལྟར་ཉམ་ཐག་པའི་སྨྲེ་སྔགས་ཐོས་པ་དང་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ན་གནས་པའི་ལྷ་གཞན་དག་གིས་བདག་དབུགས་དབྱུང་བའི་ཕྱིར་སྨྲས་པ། མ་འཇིགས་མ་འཇིགས་བྲམ་ཟེའི་མཆོག །ཁྱོད་ནི་ཚེ་ནི་རིང་བར་མཐོང་། །ཨ་རིཥྛར་ནི་མྱུར་སོང་ན། །ཁྱོད་ནི་ལེགས་པ་དག་ཏུ་འགྱུར། །དེ་ན་ཀུན་སྟེར་རྒྱལ་པོ་ནི། །དཔལ་གྱི་སྡེ་ཞེས་རྣམ་གྲགས་པ། ། དེ་ཡི་ལུས་ཀྱི་ཕྱེད་བསླངས་ན། །དེ་ནི་ངེས་པར་ཁྱེད་ལ་སྟེར། །ཞེས་སྨྲས་ནས་ལྷ་མོ་དེ་དེ་ཉིད་དུ་མི་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་བདག་གིས་ལྷ་མོའི་ཚིག་ཐོས་པ་དང་། འཚོ་བར་རེ་བ་ཀུན་དུ་སྐྱེས་ཏེ། འཚེ་བ་ཡང་ཆུང་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ན་བདག་གི་ལུས་ཀྱི་ཕྱེད་རོ་སྨད་མེད་པས་ལངས་ཡང་མ་ནུས་ན་འགྲོ་བར་ལྟ་ག་ལ་ནུས་སྙམ་ནས་ཡང་ཡི་མུག་པར་གྱུར་པ་དང་། སྟེས་དབང་གིས་ཉི་མ་ཤར་བའི་ཚེ་གཉེན་འདི་བཞི་འོངས་པར་གྱུར་ཏོ། །འདི་དག་གིས་ཀྱང་བདག་ཉམ་ང་བར་ཞུགས་པ་མཐོང་བ་དང་། འདི་འཆི་བ་ཉིད་དོ་སྙ
Chinese
这是一个被加持过的奇迹，一个人被从腰部斩断，却像以前一样活着并说话，这是不可能的。说完这些，天神之王帝释天说道：希毗们，你们不要害怕。我不是食肉者，实际上我是个婆罗门。因为贫穷，我抛弃了我的孩子和妻子，怀着对财富的渴望，我前往光荣军队国王那里，逐渐地，当太阳落山时，我到达了国王的宫殿，城市的所有大门都关闭了。然后，离城市不远的地方，我去了有功德之屋的地方。晚上在那里休息时，因为旅途的疲惫，我被沉重的睡眠压倒。由于过去业力的过错，晚上来了一只猛兽老虎，用像锯子一样非常锋利的牙齿，砍断了我身体的一半，然后带走了。在那里，我被强烈的痛苦完全摧毁，醒了过来。那时，我的身体的下半部分，被老虎像用锯子锯开一样砍断，我虽然被强烈的痛苦完全摧毁，但由于先前所造的不善业的控制，我并没有死去。我独自承受着痛苦，独自承受着剧烈的痛苦，独自承受着粗糙的痛苦，独自承受着灼热的痛苦，独自承受着令人不快的感受，我以可怜的声音哀号。当我听到我如此可怜的哀号时，居住在天空中的其他神灵为了让我喘口气，说道：不要害怕，不要害怕，婆罗门之首。我看到你的寿命很长。如果你迅速前往阿里斯塔，你将会变得更好。在那里，有一位名叫光荣军队的国王，他会给予一切。如果他能恢复你身体的一半，他一定会给你。说完，那位女神立刻消失了。然后，当我听到女神的话语时，对生存的希望完全升起，痛苦也减轻了。那时，我的身体没有下半部分，即使站立也无法做到，更不用说行走了，想到这里，我又变得沮丧起来。偶然地，当太阳升起时，这四个亲戚来了。当他们看到我陷入困境时，心想，这个人快要死了。
English
This is a blessed miracle, it is impossible for a person to be cut off at the waist and live and speak as before. Having said that, the king of the gods, Indra, said: Shibi, do not be afraid. I am not a meat-eater, in fact, I am a Brahmin. Because of poverty, I abandoned my children and wife, and with a desire for wealth, I went to the king of the glorious army, and gradually, when the sun set, I arrived at the king's palace, and all the gates of the city were closed. Then, not far from the city, I went to the place where the house of merit was. When I rested there at night, I was overwhelmed by heavy sleep because of the fatigue of the journey. Due to the fault of past karma, a beast tiger came at night and cut off half of my body with very sharp teeth like a saw, and then took it away. There, I was completely destroyed by intense pain and woke up. At that time, the lower half of my body was cut off by the tiger as if it had been sawn off with a saw, and although I was completely destroyed by intense pain, I did not die because of the control of the non-virtuous deeds I had done before. I alone endured the pain, alone endured the intense pain, alone endured the rough pain, alone endured the burning pain, alone endured the unpleasant feelings, and I wailed in a pitiful voice. When I heard my pitiful wailing, other gods residing in the sky, in order to let me breathe, said: Do not be afraid, do not be afraid, chief of Brahmins. I see that your life is long. If you go quickly to Arishta, you will become better. There, there is a king named Glorious Army who gives everything. If he can restore half of your body, he will surely give it to you. Having said that, that goddess immediately disappeared. Then, when I heard the words of the goddess, the hope of survival completely arose, and the pain also lessened. At that time, my body had no lower half, and even standing up was impossible, let alone walking, thinking this, I became depressed again. Coincidentally, when the sun rose, these four relatives came. When they saw me in distress, they thought, this person is about to die.