Tibetan
བའི་ཕུང་པོ་ཆེན་པོའི་སྟེང་ན་འདུག་པ་རྨིས་སོ། །བདག་ཉིད་མི་གཙང་བས་ཡོག་པར་ཡང་རྨིས་སོ། །བདག་ཉིད་ནམ་མཁའ་ལ་ལྕེས་ལྡག་པ་ཡང་རྨིས་སོ། །བདག་ཉིད་པད་མའི་སྟེང་ན་འདུག་པ་ཡང་རྨིས་སོ། །བདག་ཉིད་རིའི་རྩེ་མོར་འཛེགས་པ་ཡང་རྨིས་སོ། །སྐྱེ་བོ་ཕལ་པོ་ཆེ་བདག་ལ་ཕྱག་འཚལ་བ་ཡང་རྨིས་སོ། །དེ་ནས་དེའི་སྐབས་སུ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་མི་དང་། བློན་པོ་དང་། ཡུལ་གྱི་མི་དེ་དག་གིས་ཚོལ་བའི་མི་བཀྱེ་བ་རྣམས་ཀྱང་གཞན་དང་གཞན་དག་ཏུ་ཀུན་ཏུ་འཁོར་འཁོར་ཏེ་ཕྱོགས་དེར་ཕྱིན་ཏོ། །དེ་ནས་གཞོན་ནུ་བསོད་ནམས་སྟོབས་ཀྱི་ལྷའི་འབྱོར་པ་དེ་ལྟ་བུ་མཐོང་ནས། ཡང་མཆོག་ཏུ་ཡ་མཚན་དུ་གྱུར་ཏེ། སེམས་ཅན་འདི་ནི་བསོད་ནམས་ཀྱིས་ཆེ་བར་གྲགས་པ་ཞིག་གོ་སྙམ་དུ་རིག་ནས་ཤིན་ཏུ་རིངས་པར་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་མི་དང་། བློན་པོ་དང་། ཡུལ་གྱི་མི་རྣམས་ཀྱི་ཐད་དུ་དོང་ནས་སྐབས་དེ་རྒྱས་པར་བསྙད་དོ། །དེའི་སྐབས་སུ་གཞོན་ནུ་བསོད་ནམས་སྟོབས་སད་ནས་དེ་རྨི་ལྟས་ཀྱི་དཔྱད་ལ་མཁས་པས་རྨི་ལམ་དེ་དག་གི་དཔྱད་སེམས་པ་ལ་ཞུགས་ཏེ། བདག་གིས་མི་གཙང་བའི་ཕུང་པོ་ཆེན་པོའི་སྟེང་ན་བདག་ཉིད་འདུག་པ་རྨིས་པ་དེ་ནི་བདག་རྒྱལ་སྲིད་ཆེན་པོའི་དབང་ཕྱུག་གི་བདག་པོ་ལ་གནས་པར་འགྱུར་བ་དེའི་སྔ་ལྟས་ཡིན་ནོ། །བདག་གི་མི་གཙང་བས་བདག་ཉིད་ཡོག་པར་རྨིས་པ་དེ་ནི་སེང་གེའི་ཁྲི་ཆེན་པོ་ལ་འདུག་པར་འགྱུར་བ་དེའི་སྔ་ལྟས་ཡིན་ནོ། །བདག་ཉིད་རིའི་རྩེ་མོར་འཛེགས་པ་རྨིས་པ་དེ་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྟེང་ན་འདུག་པར་འགྱུར་བ་དེའི་སྔ་ལྟས་ཡིན་ནོ། །སྐྱེ་བོ་ཕལ་པོ་ཆེ་ཕྱག་འཚལ་བ་རྨིས་པ་དེ་ནི་སྐྱེ་བོ་ཕལ་པོ་ཆེས་བདག་ལ་བཀུར་སྟི་བྱེད་པར་འགྱུར་བ་དེའི་སྔ་ལྟས་ཡིན་ནོ། །འདི་ལྟར་བདག་གིས་འདི་ལྟ་བུའི་རྨི་ལམ་རྨིས་པ་དང་། འདི་ལྟ་བུའི་ལྟས་མཐོང་བ་དག་ལས་ན་གདོན་མི་ཟ་བར་དེང་ཉིད་དུ་བདག་རྒྱལ་པོར་འགྱུར་ རོ་སྙམ་མོ། །ཡང་དེའི་སྐབས་སུ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་མི་དང་། བློན་པོ་དང་། ཡུལ་གྱི་མི་རྣམས་ཀྱིས་ཚོལ་བའི་མི་རྣམས་ལ་ཐོས་ནས་མགུ་བར་གྱུར་ཏེ། ཐམས་ཅད་འདུས་ནས་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བའི་ཡོ་བྱད་ཁྱེར་ཏེ་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དེར་དོང་ངོ་། །དེ་ནས་རེ་ཞིག་ན་ལྷའི་འབྱོར་པ་དེ་དག་མཐོང་སྟེ། མཐོང་ནས་ཀྱང་མཆོག་ཏུ་ཡ་མཚན་དུ་གྱུར་ཏོ། །གཞོན་ནུ་བསོད་ནམས་སྟོབས་ཀྱང་དེ་དག་མཐོང་ནས་ལྷའི་པད་མ་ཆེན་པོ་དེ་དག་ཉིད་ལ་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་བཅས་ཏེ་འདུག་གོ །དེ་ནས་གཞོན་ནུ་བསོད་ནམས་སྟོབས་ཀྱི་བསོད
Chinese
梦见自己坐在大粪堆上。又梦见自己被不净物覆盖。又梦见自己用舌头舔舐天空。又梦见自己坐在莲花上。又梦见自己登上山顶。又梦见许多人向我顶礼膜拜。然后，就在那时，城市的人、大臣和乡下人派出的寻找之人，也各自四处奔波，朝那个方向去了。然后，看到年轻的福德力士具有如此天神的财富，又感到非常惊奇，心想：这个有情众生是因福德而闻名的大人物啊！于是非常着急地跑到城市的人、大臣和乡下人那里，详细地叙述了当时的情况。当时，年轻的福德力士醒来后，因为精通梦兆的分析，就开始思考这些梦的意义。我梦见自己坐在大粪堆上，这预示着我将成为伟大王国的统治者。我梦见自己被不净物覆盖，这预示着我将坐在雄伟的狮子宝座上。我梦见自己登上山顶，这预示着我将坐在一切之上。我梦见许多人向我顶礼膜拜，这预示着许多人将尊敬我。像这样，我做了这样的梦，看到了这样的预兆，毫无疑问，今天我就会成为国王！又在那个时候，城市的人、大臣和乡下人听到寻找之人的话后，感到非常高兴，大家聚集在一起，带着王位加冕的用具，前往那个花园。然后，过了一会儿，他们看到了那些天神的财富，看到后也感到非常惊奇。年轻的福德力士也看到了他们，就以跏趺坐的姿势坐在那些巨大的天神莲花上。然后，年轻的福德力士的福德
English
I dreamed that I was sitting on a large pile of feces. I also dreamed that I was covered with impurities. I also dreamed that I was licking the sky with my tongue. I also dreamed that I was sitting on a lotus. I also dreamed that I was climbing to the top of a mountain. I also dreamed that many people were prostrating to me. Then, at that time, the people of the city, the ministers, and the people of the countryside who had sent out people to search, also went in all directions, heading towards that direction. Then, seeing the youthful Fortune Power's divine wealth like that, they were again greatly astonished, thinking, "This sentient being is said to be great because of their merit!" And so, they very quickly ran to the people of the city, the ministers, and the people of the countryside, and described the situation in detail. At that time, the youthful Fortune Power awoke, and because he was skilled in the analysis of dreams and omens, he began to contemplate the meaning of those dreams. "I dreamed that I was sitting on a large pile of feces, this is a sign that I will become the master of a great kingdom. I dreamed that I was covered with impurities, this is a sign that I will sit on a magnificent lion throne. I dreamed that I was climbing to the top of a mountain, this is a sign that I will sit above all. I dreamed that many people were prostrating to me, this is a sign that many people will respect me. Like this, I have had such dreams and seen such omens, without a doubt, today I will become king!" Again at that time, the people of the city, the ministers, and the people of the countryside, hearing the words of the searchers, became very happy, and gathering together, they took the implements for the royal enthronement and went to that garden. Then, after a while, they saw those divine riches, and having seen them, they were also greatly astonished. The youthful Fortune Power also saw them, and sat in the lotus posture on those great divine lotuses. Then, the merit of the youthful Fortune Power
Tibetan
་ནམས་དག་གིས་བསྐུལ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞིས་ཆེ་བ་ལ་འོས་པའི་ལྷའི་སེང་གེའི་ཁྲི་ཕུལ་ལོ། །ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་ནི་གདུགས་དཀར་པོ་དང་རྔ་ཡབ་ནོར་བུའི་ཡུ་བ་ཅན་འབུལ་ལོ། །སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གྱི་ལྷ་རྣམས་ནི་ལྷའི་བླ་རེ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་སྤྲས་པ་འགྲེམས་སོ། །རླུང་གཏོང་བ་དང་བར་སྣང་ལ་གནས་པའི་ལྷ་རྣམས་ནི་ལྷའི་མེ་ཏོག་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཆར་འབེབས་སོ། །རྒྱལ་ཆེན་བཞིའི་རིས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་ནི་ལྷའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཆར་འབེབས་ཤིང་ལྷའི་རོལ་མོའི་སྒྲ་རྣམས་ཀྱང་སྒྲོགས་སོ། །གོས་ཀྱང་འཐོར་རོ། །རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་འཁོར་དང་། སྐྱེད་མོས་ཚལ་དང་། ནགས་ཚལ་དུ་བཅས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རྡོ་དང་། གསེག་མ་དང་། གྱོ་མོ་མེད་པར་བྱས་ཏེ་བཞག་གོ །རྒྱལ་མཚན་དང་བ་དན་ནི་བསྒྲེང་། དར་གྱི་ལྡ་ལྡིའི་ཆུན་པོ་ནི་ཀུན་ཏུ་བྲེས། དྲི་ཞིམ་པོའི་བདུག་པའི་སྣོད་ནི་བཏགས། མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་ནི་གཏོར་ཏེ་ལྷའི་གནས་འདྲ་ཞིང་། ལྷའི་བུ་ལས་སྣ་ཚོགས་ཅན་གྱིས་ནི་གཞོན་ནུ་བསོད་ནམས་སྟོབས་ཡོངས་སུ་ལོངས་སྤྱོད་པའི་ཕྱིར་བརྒྱ་བྱིན་གྱི་བཀས་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དེར་ལྷའི་ཁང་པ་བརྩེགས་པ་ཆེན་པོ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བཞི་ལས་བྱས་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང་ལྡན་པ་ཞིག་སྤྲུལ་ཏོ། །དེ་ནས་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་མི་དང་། བློན་པོ་དང་། ཡུལ་གྱི་མི་དེ་དག་གིས་ལྷའི་འབྱོར་པ་དེ་དག་མཐོང་ནས་ངོ་མཚར་དུ་གྱུར་རྨད་དུ་གྱུར་ཏེ། གུས་པར་བསྒྲིམ་པས་ཚམ་ཚོམ་མེད་པར་གཞོན་ནུ་བསོད་ནམས་སྟོབས་ལྷའི་སེང་གེའི་ཁྲི་ལ་བཞུགས་སུ་གསོལ་ནས་བཀུར་སྟི་ཆེན་པོས་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བས་དབང་བསྐུར་རོ། །དགེ་སློང་དག་དབང་བསྐུར་མ་ཐག་ཏུ་གཞོན་ནུ་བསོད་ནམས་ སྟོབས་ཀྱི་ལུས་ལས་སྣང་བ་གང་གིས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འོད་མེད་པར་བྱས་ཏེ། ཐད་ཀར་དཔག་ཚད་གཅིག་ཁོ་ར་ཁོར་ཡུག་ཁྱབ་པ་དེ་ལྟ་བུའི་ལྷའི་འོད་བྱུང་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་དེའི་མིང་གཞོན་ནུ་བསོད་ནམས་སྟོབས་ཞེས་བྱ་བ་དེ་མེད་པར་གྱུར་ནས་མིང་རྒྱལ་པོ་སྣང་བྱེད་རྒྱལ་པོ་སྣང་བྱེད་ཅེས་བྱ་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ན་ལ་ལས་ནི་རྒྱལ་པོ་བསོད་ནམས་སྟོབས་ཞེས་བྱ་བར་ཤེས་སོ། །ལ་ལས་ནི་རྒྱལ་པོ་སྣང་བྱེད་ཅེས་བྱ་བར་ཤེས་སོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་བསོད་ནམས་སྟོབས་ལྷ་དང་མིའི་འབྱོར་པ་དེ་དག་དང་བཅས་པར་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་འཁོར་དེར་སོང་ངོ་། །དེ་ནས་བརྒྱ་བྱིན་ལ་སོགས་པ་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱལ་པོ་བསོད་ནམས་སྟོབས་ལ་ཚུལ་བཞིན་དུ་ཡང་དག་པར
Chinese
被诸神劝请后，四大天王献上了与伟大相称的狮子宝座。天帝释提桓因献上了白伞和宝柄拂尘。三十三天诸神陈列了各种珍宝装饰的天衣。行风和居住在空中的诸神降下了各种各样的天花雨。四大天王眷属的诸神降下了天宝雨，也奏响了天乐之声，还散布了天衣。王宫及其庭院和森林等一切处所，都清除了石头、瓦砾和沙砾。竖立起幢幡和旗帜，悬挂起成串的丝绸彩带，点燃了香气扑鼻的熏香炉，散布了各种鲜花，宛如天界一般。天子化生者为了让青年福力圆满受用，以帝释天的命令，在那庭院里幻化出一座用四种珍宝制成的、具有各种形态的天宫大厦。之后，城市的人们、大臣和乡民们看到那些天上的财富，都感到惊奇和赞叹不已。他们恭敬地毫不犹豫地请青年福力登上狮子宝座，以盛大的敬意为他灌顶，授予王位。比丘们，灌顶之后，青年福力的身体发出光明，遮蔽了太阳的光芒，直接产生了一由旬范围内都能照耀到的天光。之后，他的名字青年福力消失了，变成了国王显现，国王显现。有些人知道他是国王福力，有些人知道他是国王显现。之后，国王福力与天人的财富一起进入了王宫庭院。之后，以释提桓因为首的诸神如法地、正确地……
English
Urged by the gods, the Four Great Kings offered a lion throne befitting greatness. The lord of the gods, Indra, offered a white umbrella and a jewel-handled yak-tail fan. The gods of the Thirty-Three displayed divine robes adorned with various precious jewels. The gods who control the wind and dwell in the sky rained down various kinds of divine flowers. The gods of the retinue of the Four Great Kings rained down divine jewels and also played the sounds of divine music. Garments were also scattered. The royal palace and its surroundings, including the gardens and forests, were all cleared of stones, pebbles, and gravel. Banners and flags were raised, strings of silk ribbons were hung everywhere, fragrant incense burners were lit, and various flowers were scattered, resembling the realm of the gods. A divine son, a manifestation, by the command of Indra, in order for the youth of merit and power to fully enjoy, conjured a great celestial palace made of four kinds of precious jewels, possessing various forms, in that garden. Then, the people of the city, the ministers, and the people of the countryside, seeing those divine riches, were amazed and astonished. Respectfully and without hesitation, they invited the youth of merit and power to ascend the lion throne, and with great reverence, they enthroned him, bestowing upon him the kingship. Monks, immediately after the enthronement, a light emanated from the body of the youth of merit and power, obscuring the light of the sun's orb, and a divine light arose that illuminated a yojana in all directions. Then, his name, the youth of merit and power, disappeared, and he became known as King Manifestation, King Manifestation. Some knew him as King of Merit and Power, and some knew him as King Manifestation. Then, King of Merit and Power, together with the wealth of gods and humans, went to the royal palace and its surroundings. Then, the gods, led by Indra, properly and correctly...
Tibetan
་རིམ་གྲོ་བྱས་ནས་དོང་ངོ་། །རྒྱལ་པོ་བསོད་ནམས་སྟོབས་ཀྱང་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དེ་ན་རྒྱལ་པོ་བྱེད་དེ། འབྱོར་པ་དང་། རྒྱས་པ་དང་། བདེ་བ་དང་། ལོ་ལེགས་པ་དང་། སྐྱེ་བོ་དང་། མི་མང་པོས་གང་བ་དང་། རྩོད་པ་དང་། འཐབ་པ་ཞི་བ་དང་། འཁྲུག་པ་དང་། ནང་འཁྲུག་པ་དང་། ཆོམ་རྐུན་དང་། ནད་དང་། མུ་གེ་མེད་པ་དང་། འབྲས་སཱ་ལུ་དང་། བུ་རམ་ཤིང་དང་། བ་ལང་དང་། མ་ཧེ་དང་ལྡན་པར་འདུག་སྟེ། བུ་གཅིག་པ་ལ་བྱ་བ་བཞིན་དུ་ཆོས་བཞིན་དུ་རྒྱལ་སྲིད་བསྐྱངས་སོ། །དེའི་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུའི་ཤིང་རྣམས་ནི་རྟག་ཏུ་རྒྱས་སོ། །ལྷ་ཡང་དུས་དུས་སུ་ཆར་གྱི་རྒྱུན་ལེགས་པར་འབེབས་ཏེ། འབྲུ་ཤིན་ཏུ་ལེགས་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་རེ་ཞིག་ན་གཏམ་དེ་དེའི་ཕུ་བོ་དེ་དག་གིས་ཐོས་སོ། །ཐོས་ནས་ཀྱང་དེ་དག་མཆོག་ཏུ་ཡ་མཚན་དུ་གྱུར་ཏེ་གཅིག་ལ་གཅིག་སྨྲས་པ། བསོད་ནམས་སྟོབས་ཀྱིས་ནི་འདི་ལྟར་དམ་བཅས་པ་དང་། དབང་ཕྱུག་དང་རྒྱུ་རྣམ་པ་གཉིས་ཀྱིས་བདག་ཅག་ཕམ་པར་བྱས་ཏེ། གང་གི་ཕྱིར་དེ་བསོད་ནམས་དག་གིས་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་བདག་པོར་གྲུབ་པར་བྱས་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཚུར་ཤོག་བདག་ཅག་ལ་དེས་མ་རྨས་པའི་སྔ་རོལ་དུ་བདག་ཅག་ཟད་པར་དོང་སྟེ། རྒྱལ་པོ་བསོད་ནམས་སྟོབས་ཡང་དག་པར་མཉེས་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱས་སོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་བསོད་ནམས་སྟོབས་ག་ལ་འདུག་པ་དེ་ལོགས་སུ་དོང་ངོ་། །དོང་ནས་རྒྱལ་པོ་བསོད་ནམས་སྟོབས་ལ་རྒྱལ་བར་གྱུར་ ཅིག །སྐུ་ཚེ་རིང་བར་ཤོག་ཤིག་ཅེས་བྱས་ནས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་དོ། །ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་ནས་རྒྱལ་པོ་བསོད་ནམས་སྟོབས་ལ་སྨྲས་པ། ལྷ་ལེགས་སོ་ལེགས་སོ། །ཁྱོད་ཀྱིས་དམ་བཅས་པ་ནི་བརྟན་པ་ལགས་སོ། །འདི་ལྟར་ཁྱོད་ཀྱིས་བདག་ཅག་དམ་བཅས་པ་དང་། དབང་ཕྱུག་གིས་ཕམ་པར་བྱས་ཏེ། གང་གི་ཕྱིར་བསོད་ནམས་དག་གིས་ཁྱོད་ཀྱི་དོན་བྱས་པ་བཞིན་དུ་རྒྱལ་སྲིད་ཆེན་པོའི་དབང་ཕྱུག་གི་བདག་པོར་བཅུག་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་བསོད་ནམས་སྟོབས་གུས་པ་དང་བཅས་པས་ལ་གོར་དུ་སེང་གེའི་ཁྲི་ལས་ལངས་ནས་ཕུ་བོ་དེ་དག་ལ་ལེགས་པར་བསྟི་སྟང་བྱས་ཏེ། ཆེ་བ་ལ་འོས་པའི་ཁྲི་དག་ལ་འདུག་ཏུ་བཅུག་ནས་དེ་དག་གིས་དད་པ་ཕུལ་ཏེ་ཕྱིར་སེང་གེའི་ཁྲི་ལ་འདུག་གོ །འདུག་ནས་ཕུ་བོ་དེ་དག་ལ་སྔོན་བྱུང་བའི་གཏམ་གྱི་ཡང་དག་པར་གློད་པ་ངེས་པར་བྱེད་པས་ཕྱིར་མགུ་བར་བྱས་ཏེ། བཀུར་སྟི་ཆེན་པོས་བཀུར་སྟི་བྱས་ནས་ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོ་དག་གིས་བགོ་སྐལ་བྱིན་ནོ། །དེ
Chinese
于是举行了仪式。国王索南多布也在那王宫里当国王，富裕、兴旺、安乐、丰收、充满人民和众人，争斗和战斗平息，没有冲突和内讧，没有盗贼、疾病和饥荒，拥有稻米、甘蔗、牛和水牛，像对待独子一样，如法治理国家。那里的花果树木总是茂盛。天神也时时降下良好的雨水，粮食非常丰收。后来，过了一段时间，他的哥哥们听到了那个消息。听到后，他们非常惊讶，互相说道：索南多布以这样的誓言，以权力和财富两种方式打败了我们。因为他以福德成就了王位的伟大权力之主。来吧，在我们没有被他伤害之前，我们先完蛋了，要好好地取悦国王索南多布啊。于是他们前往国王索南多布所在的地方。到达后，他们对国王索南多布说：胜利！愿您长寿！说完，他们坐在一旁。坐在一旁后，他们对国王索南多布说：神啊，好啊好啊！您的誓言是坚定的。像这样，您以誓言和权力打败了我们。因为福德为您成就了像您一样的大王位的权力之主。然后，国王索南多布恭敬地从狮子宝座上站起来，好好地款待了那些哥哥们，让他们坐在适合他们身份的宝座上，他们献上敬意后，又回到狮子宝座上。坐下后，他向那些哥哥们讲述了过去的事情，以确定他们是否真的高兴，并以极大的敬意款待他们，并以巨大的财富给予他们分配。
English
Then the ceremony was held. King Sonam Tob also reigned as king in that palace, prosperous, flourishing, peaceful, with good harvests, filled with people and many people, with strife and fighting pacified, without conflict and internal strife, without thieves, diseases, and famine, possessing rice, sugarcane, cattle, and buffalo, ruling the country righteously like treating an only son. The flowering and fruit-bearing trees there were always lush. The gods also regularly sent down good rains, and the grain was very abundant. Then, after some time, his brothers heard that news. Having heard it, they were greatly astonished and said to each other, "Sonam Tob has defeated us with such vows, with power and wealth in two ways. Because he has been made the lord of great power of the kingdom by virtue of merit. Come, before we are harmed by him, let us perish first, and let us please King Sonam Tob well." Then they went to where King Sonam Tob was. Having arrived, they said to King Sonam Tob, "Victory! May you live long!" Having said this, they sat on one side. Having sat on one side, they said to King Sonam Tob, "God, good, good! Your vow is firm. Like this, you have defeated us with vows and power. Because merit has made you the lord of great power of the kingdom as you have done." Then, King Sonam Tob respectfully rose from the lion throne and entertained those brothers well, had them sit on thrones befitting their status, and after they offered their respects, he returned to the lion throne. After sitting down, he told those brothers about the past events, to make sure they were truly happy, and treated them with great respect, and gave them shares of great wealth.