Tibetan
་པའི་ཆོས་ནི་བླ་མར་བྱ། །དགེ་སློང་དག་དེ་བས་ན་དམ་པའི་ཆོས་ལ་བཀུར་སྟི་བྱའོ། །བླ་མར་བྱའོ། །རིམ་གྲོར་བྱའོ། །མཆོད་པར་བྱའོ་ཞེས་དེ་ལྟར་བསླབ་པར་བྱའོ། །དགེ་སློང་དག་དམ་པའི་ཆོས་ལ་བཀུར་སྟི་བྱེད། བླ་མར་བྱེད། རིམ་གྲོ་བྱེད། མཆོད་པ་བྱེད་ཅིང་བརྟེན་ཏེ་གནས་པར་བྱའོ་ཞེས་དེ་ལྟར་བསླབ་པར་བྱའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ནས་དགེ་སློང་དེ་དག་ཡི་རངས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ། །བསོད་ནམས་སྟོབས་ཀྱི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་བན་དེ་དེ་བ་ཙན་དྲས་བསྒྱུར་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། བསོད་ནམས་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱི་རྟོགས་པ་བརྗོད་པ།
Chinese
应视圣法为上师。诸比丘，因此应对圣法恭敬，视其为上师，予以服侍，进行供养，应如是学习。诸比丘，应对圣法恭敬，视其为上师，予以服侍，进行供养，依靠并安住，应如是学习。世尊如是宣说后，诸比丘心生欢喜，对世尊所说之语深表赞叹。福德力之证悟述说完毕。 印度堪布吉那弥扎（Jinamitra）与校正译师班智达德瓦赞扎（Devacandra）翻译并审定。 福德力之证悟述说。
English
The sacred Dharma should be regarded as the Lama. O monks, therefore, you should respect the sacred Dharma, regard it as the Lama, attend to it, and make offerings to it. Thus you should train yourselves. O monks, you should respect the sacred Dharma, regard it as the Lama, attend to it, make offerings to it, rely on it, and abide by it. Thus you should train yourselves. After the Bhagavan had spoken thus, those monks rejoiced and greatly praised what the Bhagavan had said. The telling of the realization of the power of merit is complete. Translated and finalized by the Indian Abbot Jinamitra and the Lotsawa Bande Devacandra of Zhuchen. The Telling of the Realization of the Power of Merit.