Tibetan
གདགས་ཞེས་མིང་འདོགས་པར་བྱེད་ དེ། ཉེ་དུ་རྣམས་ན་རེ་འདི་གོས་དཀར་པོ་གྱོན་བཞིན་དུ་བཙས་པས་ན། དེའི་ཕྱིར་བུ་མོ་འདིའི་མིང་དཀར་མོར་གདགས་སོ་ཞེས་ཟེར་རོ། །དེ་ནས་བུ་མོ་དཀར་མོ་པང་ན་འཚོ་བའི་མ་མ་གཉིས་དང་། ནུ་མ་སྣུན་པའི་མ་མ་གཉིས་དང་། དྲི་མ་འཁྲུ་བའི་མ་མ་གཉིས་དང་། རྩེ་བའི་མ་མ་གཉིས་ཏེ་མ་མ་བརྒྱད་ལ་གཏད་ནས། དེ་མ་མ་བརྒྱད་ཀྱིས་འོ་མ་དང་། ཞོ་དང་། མར་དང་། ཞུན་མར་དང་། མར་གྱི་ཉིང་ཁུ་དང་། གཞན་ཡང་ཡོ་བྱད་ཀྱི་ཁྱད་པར་བཟང་ངོ་ཅོག་གིས་བསྐྱེད་བསྲིངས་ཏེ། མཚོའི་ནང་གི་པད་མ་བཞིན་དུ་སྐྱེ་དྲག་པར་གྱུར་ཏོ། །བུ་མོ་དཀར་མོ་ཇི་ཙམ་དུ་སྐྱེ་བ་དེ་ཙམ་དུ་གོས་དེ་དག་ཀྱང་སྐྱེ་སྟེ་དྲི་མ་ཅན་དུ་ཡང་མི་འགྱུར་ལ། དེའི་ལུས་ལ་ཡང་དྲི་མས་གོས་པར་མི་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་གང་གི་ཚེ་བུ་མོ་དཀར་མོ་མཐར་གྱིས་ཆེན་མོར་གྱུར་པ་དེའི་ཚེ། རྒྱལ་པོའི་བུ་རྣམས་དང་། ཚོང་དཔོན་གྱི་བུ་མང་པོ་དག་དེ་སློང་དུ་འོང་ངོ་། །དེ་ནས་དེ་དག་གིས་གནོད་པར་གྱུར་ནས་དེའི་ཕ་ལག་པ་ལ་རྐོམ་ཚུགས་བཅས་ཏེ་བསམས་པ། གལ་ཏེ་གཅིག་ལ་བྱིན་ན་ནི་གཞན་རྣམས་བདག་གི་དགྲར་འགྱུར་རོ་སྙམ་ནས་སེམས་ཁོང་དུ་ཆུད་ཅིང་འདུག་གོ །དེ་ནས་རེ་ཞིག་ན་བུ་མོ་དེས་ཕ་སེམས་ཁོང་དུ་ཆུད་ཅིང་འདུག་པ་མཐོང་ནས། སྨྲས་པ། ཡབ་ཅི་ཞིག་གིས་སེམས་ཁོང་དུ་ཆུད་ཅིང་བཞུགས། དེ་ནས་དེས་དེའི་དོན་རྒྱས་པར་བསྙད་དོ། །དེ་ནས་བུ་མོ་ན་རེ་ཡབ་ཐུགས་ངན་མ་མཛད་ཅིག །བདག་ནི་འདོད་པ་ལ་དོན་དུ་གཉེར་བ་མ་ལགས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་རབ་ཏུ་འབྱུང་གིས། ཡབ་ཀྱིས་བདག་ལ་གནང་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །དེ་ནས་རེ་ཞིག་ན་དེས་ཕ་མ་གཉིས་ལ་གསོལ་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་རབ་ཏུ་བྱུང་སྟེ། གོས་གང་དག་གྱོན་ཏེ་བཙས་པ་དེ་དག་ཉིད་ཆོས་གོས་ལྔ་ཚང་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་དེས་བརྩོན་པ་དང་། སྦྱོར་བ་དང་། འབད་པས་ཕོལ་མིག་ལྔ་པའི་འཁོར་བའི་འཁོར་ལོ་འདི་ཉིད་གཡོ་ཞིང་མི་བརྟན་པར་རིག་ནས། འདུ་བྱེད་ཀྱི་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་སྙིལ་བ་དང་ལྟུང་བ་དང་རྣམ་པར་འཐོར་བ་དང་རྣམ་པར་འཇིག་པའི་ཆོས་ཅན་ཡིན་པར་རྩད་ཆོད་དེ། །ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་སྤངས་ནས། དགྲ་བཅོམ་པ་ཉིད་མངོན་སུམ་ དུ་བྱས་ཏེ། དགྲ་བཅོམ་པ་ཁམས་གསུམ་པའི་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བར་གྱུར་ནས། གསེར་དང་བོང་བར་མཉམ་པ། ནམ་མཁའ་དང་ལག་མཐིལ་དུ་འདྲ་བའི་སེམས་དང་ལྡན་པ། ཙན་དན་སྦངས་པ་ལྟ་བུར་བསིལ་བར་གྱུར་པ། རིག་པས་སྒོ་ངའི་སྦུབས་བཅོམ་པ། རིག་པ་
Chinese
命名为“具衣”。 当时，亲戚们说：“此女出生时身穿白衣，因此，给这个女孩起名叫白衣吧。”之后，将白衣女托付给八位乳母，即两位怀抱哺乳的乳母，两位喂奶的乳母，两位清洗污垢的乳母，两位嬉戏玩耍的乳母。这八位乳母用牛奶、酸奶、酥油、炼乳、酥油精华以及其他各种上等物品来养育她，像海中的莲花一样迅速成长。白衣女长多大，那些衣服也随之长大，不会变脏，她的身体也不会被污垢沾染。 后来，当白衣女最终长大成人时，许多王子和商人子弟前来求婚。她的父亲因此感到困扰，双手捂着头思考：“如果我把她嫁给其中一个，其他人就会成为我的敌人。”他内心忧虑不安。 过了一段时间，女儿看到父亲内心忧虑不安，便说：“父亲，您为何如此忧虑？”父亲便将事情的来龙去脉详细地告诉了她。 女儿说：“父亲，请不要忧虑。我不是为了追求欲望而活，而是要出家加入世尊的教法。请父亲允许我这样做。” 后来，她向父母请求允许，出家加入了世尊的教法。她出生时所穿的那些衣服，自然变成了五件完整的袈裟。 之后，她通过精进、修行和努力，认识到这五眼轮回的轮转是不稳定和动摇的。她彻底认识到一切有为法的本性都是坏灭、堕落、消散和毁灭的。断除了一切烦恼，证得了阿罗汉果位，成为脱离三界贪欲的阿罗汉，拥有视黄金与粪土平等的心，如同虚空与手掌般无别，像檀香浸泡过一样清凉，以智慧摧毁了无明的蛋壳，智慧
English
She was named "Clothed." At that time, the relatives said, "This girl was born wearing white clothes, therefore, let's name this girl White Clothed." Then, the White Clothed girl was entrusted to eight nurses: two nurses who held and nursed her, two nurses who fed her milk, two nurses who washed away dirt, and two nurses who played with her. These eight nurses raised her with milk, yogurt, butter, ghee, the essence of butter, and other excellent provisions, causing her to grow rapidly like a lotus in the sea. As much as the White Clothed girl grew, those clothes also grew, never becoming dirty, and her body was never stained by dirt. Later, when the White Clothed girl finally grew up, many princes and sons of merchants came to court her. Her father was troubled by this and, with his hands on his head, thought, "If I give her to one, the others will become my enemies." He was worried and uneasy in his heart. After some time, the girl saw that her father was worried and uneasy, and said, "Father, why are you so worried?" Then he told her the details of the matter. The girl said, "Father, please do not worry. I do not seek desire as my purpose, but I will renounce and join the teachings of the Blessed One. Please, Father, allow me to do so." Later, she asked her parents for permission and renounced, joining the teachings of the Blessed One. The clothes she was born wearing naturally became the five complete monastic robes. After that, through diligence, practice, and effort, she realized that this wheel of the five-eyed cycle of existence is unstable and wavering. She thoroughly understood that all conditioned phenomena are by nature decaying, falling, scattering, and destroying. Having abandoned all defilements, she manifested the state of an Arhat, becoming an Arhat free from the desires of the three realms, possessing a mind that equates gold and ashes, is as undifferentiated as the sky and the palm of the hand, is cooled like sandalwood soaked in water, and with wisdom shattered the shell of ignorance, wisdom.