Tibetan
ཐག་རིང་པོ་ཞིག་ནས་གྲོང་ཁྱེར་ལོངས་སྤྱོད་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་མཐོང་ནས། དེ་དེའི་ལོགས་སུ་སོང་བ་དང་རེ་ཞིག་ན་དེའི་ནང་ནས་ལྷའི་བུ་མོ་གཟུགས་བཟང་ཞིང་བལྟ་ན་སྡུག་ལ་མཛེས་པ་བཞི་ཞིག་བྱུང་ནས། དེ་དག་ན་རེ་མཛའ་བོའི་བུ་མོ་ཚུར་སྤྱོན་ཁྱོད་བྱོན་པ་ལེགས་སོ། །འདི་དག་ནི་བདག་ཅག་གི་ཟས་གཞག་པའི་ཁང་པ་དང་། སྐོམ་གཞག་པའི་ཁང་པ་དང་། གོས་གཞག་པའི་ཁང་པ་དང་། གཟིམས་ཁང་ལགས་ཏེ། ནོར་བུ་དང་། མུ་ཏིག་དང་། བཻ་དཱུརྱ་དང་། དུང་དང་། མན་ཤེལ་དང་། བྱི་རུ་དང་། གསེར་དངུལ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་གང་བ་ལགས་ཀྱིས་ཚུར་སྤྱོན་དང་ལོངས་སྤྱད་པར་བགྱིའོ་ཞེས་ཟེར་ནས། དེ་དེ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ལོ་དུ་མར་དགའ་བ་མྱོང་སྟེ། འདི་ལྟར་དེ་ནི་བསོད་ནམས་བྱེད་བྱེད་པ་དང་དགེ་བ་བྱེད་བྱེད་པ་དང་། རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་བ་དང་མཐུ་ཆེ་བ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ནས་དེའི་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ལམ་དུ་སོང་བ་ལས་འགྲོར་མི་སྟེར་ནས། དེ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ལམ་དེར་འགྲོར་མི་སྟེར་བ་དང་ལྷག་པར་ཡང་དེར་འགྲོ་འདོད་པར་གྱུར་ནས་རེ་ཞིག་ན་ཡང་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་སོང་བ་དང་གྲོང་ཁྱེར་རྟག་ཏུ་མྱོས་ཞེས་བྱ་བ་མཐོང་སྟེ་དེ་དེའི་སྒོར་ཕྱིན་པ་དང་རེ་ཞིག་ན་དེའི་ནང་ནས་ཀྱང་ལྷའི་བུ་མོ་ཆེས་གཟུགས་བཟང་ཞིང་ཆེས་བལྟ་ན་སྡུག་ལ་ཆེས་མཛེས་པ་བརྒྱད་བྱུང་ནས་དེ་དག་ན་རེ་མཛའ་བོའི་བུ་མོ་ཚུར་སྤྱོན་ཁྱོད་བྱོན་པ་ལེགས་སོ། །འདི་དག་ནི་བདག་ ཅག་གི་ཟས་གཞག་པའི་ཁང་པ་དང་། སྐོམ་གཞག་པའི་ཁང་པ་དང་། གོས་གཞག་པའི་ཁང་པ་དང་གཟིམས་ཁང་ལགས་ཏེ། ནོར་བུ་དང་། མུ་ཏིག་དང་། བཻ་དཱུརྱ་དང་། དུང་དང་། མན་ཤེལ་དང་། བྱི་རུ་དང་། གསེར་དངུལ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་གང་བ་ལགས་ཀྱིས་ཚུར་སྤྱོན་དང་ལོངས་སྤྱད་པར་བགྱིའོ་ཞེས་ཟེར་ནས། དེ་དེ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ལོ་དུ་མར་དགའ་བ་མྱོང་སྟེ། འདི་ལྟར་དེ་ནི་བསོད་ནམས་བྱེད་བྱེད་པ་དང་དགེ་བ་བྱེད་བྱེད་པ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་བ་དང་མཐུ་ཆེ་བ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ནས་དེའི་ཡང་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ལམ་དུ་སོང་བ་ལས་འགྲོར་མི་སྟེར་ནས། དེ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ལམ་དེར་འགྲོར་མི་སྟེར་བ་དང་ལྷག་པར་ཡང་དེར་འགྲོ་འདོད་པར་གྱུར་ནས་རེ་ཞིག་ན་ཡང་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་སོང་བ་དང་གྲོང་ཁྱེར་དགའ་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་མཐོང་སྟེ། དེ་དེའི་སྒོར་ཕྱིན་པ་དང་རེ་ཞིག་ན་དེའི་ནང་ནས་ཀྱང་ལྷའི་བུ་མོ་ཆེས་གཟུགས་བཟང་ཞིང་བལྟ་ན་སྡུག་ལ་ཆེས་མཛེས་པ་བཅུ་དྲུག་བྱུང་ནས་དེ་དག་ན་རེ་མཛའ་བོའི་བུ་མོ་ཚུར་སྤྱོན་ཁྱོད་བྱོན་པ་ལེགས་སོ། །འདི་དག་ནི་བདག་ཅག་གི་ཟས་གཞག་པའི་ཁང་པ་དང་། སྐོམ་གཞག་པའི་ཁང་པ་དང་། གོས་གཞག་པའི་ཁང་པ་དང་། གཟིམས་ཁང་ལགས་ཏེ། ནོར་བུ་དང་། མུ་ཏིག་དང་། བཻ་དཱུརྱ་དང་། དུང་དང་། མན་ཤེལ་དང་། བྱི་རུ་དང་། གསེར་དངུལ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་གང་བ་ལགས་ཀྱིས་ཚུར་སྤྱོན་དང་ལོངས་སྤྱད་པར་བགྱིའོ། །ཞེས་ཟེར་ནས། དེ་དེ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ལོ་དུ་མར་དགའ་བ་མྱོང་སྟེ། འདི་ལྟར་དེ་ནི་བསོད་ནམས་བྱེད་བྱེད་པ་དང་དགེ་བ་བྱེད་བྱེད་པ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་བ་དང་མཐུ་ཆེ་བ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ནས་དེའི་ཡང་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ལམ་དུ་སོང་བ་ལས་འགྲོར་མི་སྟེར་ནས་དེ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ལམ་དེར་འགྲོར་མི་སྟེར་བ་དང་ལྷག་པར་ཡང་དེ་འགྲོ་འདོད་པར་གྱུར་ནས། རེ་ཞིག་ན་ཡང་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་སོང་བ་དང་ཁང་བཟངས་ཚངས་པའི་བླ་མ་ཞེས་བྱ་བ་མཐོང་སྟེ། དེ་དེའི་སྒོར་ཕྱིན་པ་དང་རེ་ཞིག་ན་དེའི་ནང་ནས་ཀྱང་ལྷའི་བུ་མོ་ཆེས་གཟུགས་བཟང་ཞིང་ཆེས་བལྟ་ན་སྡུག་ལ་ཆེས་མཛེས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་བྱུང་སྟེ། དེ་དག་ན་རེ་མཛའ་བོའི་བུ་མོ་ཚུར་སྤྱོན་ཁྱོད་བྱོན་པ་ལེགས་སོ། །འདི་དག་ ནི་བདག་ཅག་གི་ཟས་གཞག་པའི་ཁང་པ་དང་། སྐོམ་གཞག་པའི་ཁང་པ་དང་། གོས་གཞག་པའི་ཁང་པ་དང་གཟིམས་ཁང་ལགས་ཏེ། ནོར་བུ་དང་། མུ་ཏིག་དང་། བཻ་དཱུརྱ་དང་། དུང་དང་། མན་ཤེལ་དང་། བྱི་རུ་དང་། གསེར་དངུལ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་གང་བ་ལགས་ཀྱིས་ཚུར་སྤྱོན་དང་ལོངས་སྤྱད་པར་བགྱིའོ་ཞེས་ཟེར་ནས། དེ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ལོ་དུ་མར་དགའ་བ་མྱོང་སྟེ། འདི་ལྟར་དེ་ནི་བསོད་ནམས་བྱེད་བྱེད་པ་དང་དགེ་བ་བྱེད་བྱེད་པ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་བ་དང་མཐུ་ཆེ་བ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ནས་དེའི་ཡང་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་སོང་བ་ལས་འགྲོར་མི་སྟེར་ནས། དེ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ལམ་དེར་འགྲོར་མི་སྟེར་བ་དང་། ལྷག་པར་ཡང་དེར་འགྲོ་འདོད་དེ་ཇི་ཙམ་དུ་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་སོང་བ་དེ་ཙམ་དུ་དེའི་འདོད་པ་སྐྱེའོ། །རེ་ཞིག་ན་ཡང་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་སོང་བ་དང་ལྕགས་ཀྱི་མཁར་ཞིག་མཐོང་སྟེ། དེ་དེའི་ནང་དུ་སོང་བ་དང་ནང་དུ་སོང་མ་ཐག་ཏུ་དེའི་སྒོ་བཅད་དོ། །དེ་ནས་དེ་བས་ཀྱང་ནང་དུ་སོང་བ་དང་དེའི་སྒོ་ཡང་བཅད་དོ། །དེ་བས་ཀྱང་ནང་དུ་སོང་བ་དང་རེ་ཞིག་ན་མི་བོ་ཆེ་ཞིག་མཐོང་ན། དེའི་མགོ་བོ་ལ་ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཀུན་ཏུ་འབར་ཞིང་རབ་ཏུ་འབར་ལ་ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འབར་ཏེ་འབར་བ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པ་ཞིག་འཁོར་ཞིང་འདུག་ལ་དེའི་མགོ་བོ་ལས་རྣག་ཁྲག་ཅི་འཛག་པ་རྣམས་དེའི་ཟས་སུ་ཟའོ། །དེ་ནས་མཛའ་བོའི་བུ་མོས་མི་དེ་ལ་དྲིས་པ། ཀྭའི་མི་ཁྱོད་སུ་ཡིན། དེ་ན་རེ་ང་ནི་མ་ལ་གནོད་པ་བྱེད་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་ཟེར་རོ། །མི་དེས་སྨྲས་མ་ཐག་ཏུ་མཛའ་བོའི་བུ་མོས་ལས་དེ་དྲན་ནས་ང་ཡང་མ་ལ་གནོད་པ་བྱེད་བྱེད་པ་ཡིན་པ་སྙམ་གྱིས། ང་ཡང་ལས་དེ་ཁོ་ནས་འདིར་ཁྲིད་པ་ལྟ་སྙམ་མོ། །དེ་ནས་དེའི་སྐབས་སུ་ནམ་མཁའ་ལས་སྒྲ་བྱུང་སྟེ། བཅིངས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ནི་གྲོལ་བར་གྱུར་ཏོ། །གྲོལ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ནི་བཅིངས་སོ་ཞེས་ཟེར་ཏེ་དེ་སྐད་ཟེར་མ་ཐག་ཏུ་མི་དེའི་མགོ་བོ་ལ་འཁོར་ལོ་མི་སྣང་བར་གྱུར་ནས་མཛའ་བོའི་བུ་མོའི་མགོ་བོ་ལ་བྱུང་ངོ་། །དེ་ནས་མི་དེས་མཛའ་བོའི་བུ་མོ་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་དཀོས་ཐག་པ་མཐོང་ནས་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་སྨྲས་པ། ཁྱེད་ནི་ལོངས་བྱེད་རྟག་ཏུ་མྱོས། །དགའ་བྱེད་ཚངས་པའི་བླ་མ་ཡི། ། ཁང་བཟངས་ལས་ནི་ཐལ་ནས་ཀྱང་། །ཅི་ཡི་ཕྱིར་ན་འདི་རུ་འོངས། །མཛའ་བོའི་བུ་མོས་སྨྲས་པ། བདག་ནི་ལོངས་བྱེད་རྟག་ཏུ་མྱོས། །དགའ་བྱེད་ཚངས་པའི་བླ་མ་ཡི། །ཁང་བཟངས་ལས་ནི་ཐལ་ནས་ཀྱང་། །འདོད་ཆེན་གྱིས་ནི་འདིར་འོངས་སོ། །ལས་ཀྱིས་རིང་དུ་ཁྲིད་པར་བྱེད། །རིང་པོ་ནས་ཀྱང་ལས་ཀྱིས་ཁྲིད། །གང་དུ་ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན། །དེར་ནི་ལས་ཀྱིས་ཁྲིད་པར་བྱེད། །ལས་ཀྱི་རྣམ་སྨིན་གང་ཞིག་གིས། །བདག་གི་སྲོག་ནི་གཅོད་བྱེད་པ། །ཀུན་ཏུ་འབར་ཞིང་རབ་འབར་བའི། །འཁོར་ལོ་མགོ་ལ་འཁོར་བར་གྱུར། །མི་དེས་སྨྲས་པ། ཁྱོད་ཀྱིས་རབ་ཏུ་སྡང་སེམས་ཀྱིས། །མ་ཅིག་དཀའ་བ་བྱེད་བྱེད་པའི། །མགོ་བོར་རྡོག་པས་བསྣུན་པས་ན། །དེ་ཡི་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་ཡིན། །མཛའ་བོའི་བུ་མོས་སྨྲས་པ། ལོ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་དུ་ཡི་བར། །བདག་གི་སྲོག་ནི་གཅོད་བྱེད་པ། །ཀུན་ཏུ་འབར་ཞིང་རབ་འབར་བའི། །འཁོར་ལོ་མགོ་ལ་འཁོར་བར་འགྱུར། །མི་དེས་སྨྲས་པ། ལོ་ནི་སྟོང་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་དང་། །བརྒྱ་ཕྲག་དྲུག་ཅུའི་བར་སྲིད་དུ། །ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འབར་བ་ནི། །ཁྱོད་ཀྱི་མགོ་ལ་འཁོར་བར་འགྱུར། །མཛའ་བོའི་བུ་མོས་སྨྲས་པ། ཀྱེ་གཞན་ཡང་འདིར་འོང་བ་འགའ་ལྟ་ཡོད་དམ། མི་དེས་སྨྲས་པ། སུ་འདི་ལྟ་བུའི་ལས་བྱེད་བྱེད་པ་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་མཛའ་བོའི་བུ་མོ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཚོར་བས་ཉེན་ནས་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་སྙིང་རྗེ་བསྐྱེད་དེ། མི་དེ་ལ་སྨྲས་པ། ཀྱེ་ང་ནི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱིར་འཁོར་ལོ་འདི་མགོ་བོའི་སྟེང་དུ་འཛིན་པར་འདོད་
Chinese
从很远的地方看见一座名为“享受”的城市，就走到它的旁边，过了一会儿，从那里面出来四个容貌姣好、赏心悦目、美丽的仙女。她们说：朋友的女儿，请过来，你来得好！这些是我们的食物放置的房间、饮料放置的房间、衣服放置的房间和寝室，里面装满了各种各样的宝石、珍珠、琉璃、海螺、雄黄、珊瑚、金银，请过来享受吧。于是，他和她们一起享受了很多年的快乐。像这样，那是因为他不断地行善积德，神通广大，威力强大。之后，他向南方的道路走去，却无法通行。他无法在那条南方的道路上通行，反而更加想要去那里，过了一会儿，又向南方走去，看见一座名为“常醉”的城市，就走到它的门口，过了一会儿，从那里面也出来八个极其容貌姣好、极其赏心悦目、极其美丽的仙女，她们说：朋友的女儿，请过来，你来得好！这些是我们的 食物放置的房间、饮料放置的房间、衣服放置的房间和寝室，里面装满了各种各样的宝石、珍珠、琉璃、海螺、雄黄、珊瑚、金银，请过来享受吧。于是，他和她们一起享受了很多年的快乐。像这样，那是因为他不断地行善积德，神通广大，威力强大。之后，他又向南方的道路走去，却无法通行。他无法在那条南方的道路上通行，反而更加想要去那里，过了一会儿，又向南方走去，看见一座名为“欢喜”的城市，就走到它的门口，过了一会儿，从那里面也出来十六个极其容貌姣好、赏心悦目、极其美丽的仙女，她们说：朋友的女儿，请过来
English
From a great distance, he saw a city called "Enjoyment," and he went to its side. After a while, four beautiful, pleasing, and lovely celestial maidens emerged from it. They said, "Friend's daughter, please come hither, it is good that you have come! These are our food storage room, drink storage room, clothing storage room, and bedroom, filled with various kinds of jewels, pearls, beryl, conch shells, realgar, coral, gold, and silver. Please come hither and enjoy them!" So, he enjoyed happiness with them for many years. Thus, it was because he constantly performed meritorious deeds and virtues, and had great magical powers and strength. Then, he went towards the southern path, but could not proceed. He could not proceed on that southern path, and even more so, he desired to go there. After a while, he went south again and saw a city called "Always Intoxicated," and he went to its gate. After a while, eight extremely beautiful, extremely pleasing, and extremely lovely celestial maidens also emerged from it, and they said, "Friend's daughter, please come hither, it is good that you have come! These are our food storage room, drink storage room, clothing storage room, and bedroom, filled with various kinds of jewels, pearls, beryl, conch shells, realgar, coral, gold, and silver. Please come hither and enjoy them!" So, he enjoyed happiness with them for many years. Thus, it was because he constantly performed meritorious deeds and virtues, and had great magical powers and strength. Then, he went again towards the southern path, but could not proceed. He could not proceed on that southern path, and even more so, he desired to go there. After a while, he went south again and saw a city called "Joyful," and he went to its gate. After a while, sixteen extremely beautiful, pleasing, and extremely lovely celestial maidens also emerged from it, and they said, "Friend's daughter, please come hither
Chinese
欢迎您光临！这些是我们的食物储藏室、饮料储藏室、衣物储藏室和卧室。这里充满了各种各样的宝石、珍珠、琉璃、海螺、玛瑙、珊瑚、金银，请您光临并享用。”说完，他就和他们一起享受了多年的快乐。这是因为他积攒了功德，行了善事，拥有强大的神通和力量。之后，他又向南方的道路走去，却无法前进，他无法在那条南方的道路上前进，而且他更加渴望前进。过了一段时间，他又向南方走去，看到了一座名为“清净梵天”的宫殿。他走到宫殿的门口，过了一会儿，从里面走出了三十二位极其美丽、极其迷人、极其漂亮的天女。她们说：“亲爱的女儿，欢迎您光临！这些是我们的食物储藏室、饮料储藏室、衣物储藏室和卧室。这里充满了各种各样的宝石、珍珠、琉璃、海螺、玛瑙、珊瑚、金银，请您光临并享用。”说完，他就和她们一起享受了多年的快乐。这是因为他积攒了功德，行了善事，拥有强大的神通和力量。之后，他又向南方走去，却无法前进。他无法在那条南方的道路上前进，而且他越是渴望去那里，就越是渴望向南方前进。过了一段时间，他又向南方走去，看到了一座铁城。他走进了铁城，刚一进去，门就关上了。然后，他更加深入，那里的门也关上了。他更加深入，过了一会儿，他看到一个巨人，那个巨人的头上有一个铁轮，到处燃烧，非常燃烧，到处非常燃烧，变成了一个燃烧的整体，旋转着，停留在他的头上。
English
Welcome! These are our food storage room, drink storage room, clothing storage room, and bedroom. They are filled with all kinds of gems, pearls, lapis lazuli, conch shells, agate, coral, gold, and silver. Please come and enjoy them." After saying this, he enjoyed many years of happiness with them. This is because he accumulated merit, did good deeds, and possessed great supernatural powers and strength. After that, he went further south, but could not proceed. He could not proceed on that southern road, and he became even more eager to go. After a while, he went further south and saw a palace called "Pure Brahma." He went to the door of the palace, and after a while, thirty-two extremely beautiful, extremely charming, and extremely pretty goddesses emerged from within. They said, "Dear daughter, welcome! These are our food storage room, drink storage room, clothing storage room, and bedroom. They are filled with all kinds of gems, pearls, lapis lazuli, conch shells, agate, coral, gold, and silver. Please come and enjoy them." After saying this, he enjoyed many years of happiness with them. This is because he accumulated merit, did good deeds, and possessed great supernatural powers and strength. After that, he went further south, but could not proceed. He could not proceed on that southern road, and the more he desired to go there, the more his desire to go south arose. After a while, he went further south and saw an iron city. He entered the iron city, and as soon as he entered, the gate closed. Then, he went further inside, and that gate also closed. He went further inside, and after a while, he saw a giant. On the giant's head was an iron wheel, burning everywhere, burning intensely, burning everywhere intensely, becoming a single burning entity, spinning and resting on his head.
Chinese
从伤口流出的脓血都成了他的食物。然后，朋友的女儿问那个人：喂，你是谁？他说：我是伤害母亲的人。说完，朋友的女儿立刻想起了那个业，心想：我也是伤害母亲的人。我想我也是被那个业带到这里来的。这时，空中传来声音：被束缚的都解脱了！解脱的都被束缚了！说完，那人的头上看不见的轮子就到了朋友的女儿的头上。然后，那人看到朋友的女儿被痛苦折磨，就用偈颂说道：您是享受快乐的，总是沉浸在快乐中，是令人喜悦的梵天之主。即使从高楼大厦中坠落，为何来到这里？朋友的女儿说：我是享受快乐的，总是沉浸在快乐中，是令人喜悦的梵天之主。即使从高楼大厦中坠落，也是因为强烈的欲望来到这里。业会将人带到远处，从远处也被业所牵引。无论业的果报在哪里成熟，业都会将人带到那里。什么样的业的果报，会夺走我的生命，那燃烧且猛烈燃烧的轮子，会在我的头上旋转。那人说：你因为极度的憎恨，用脚踢了正在苦修的母亲的头，这是那个业的果报。朋友的女儿说：在数千年的时间里，夺走我生命的，那燃烧且猛烈燃烧的轮子，会在我的头上旋转。那人说：在六万六千年的时间里，燃烧的铁轮会在你的头上旋转。朋友的女儿说：哎，还有其他人会来这里吗？那人说：谁会做这种业而来到这里呢？然后，朋友的女儿被痛苦的感受所逼迫，对众生生起了慈悲心，对那人说：哎，我愿意为了所有众生，将这个轮子顶在头上。
English
The pus and blood that flowed from the wounds became his food. Then, the friend's daughter asked the man: Hey, who are you? He said: I am the one who harms mothers. As soon as he said that, the friend's daughter immediately remembered that karma, thinking: I am also the one who harms mothers. I think I was also brought here by that very karma. Then, at that moment, a voice came from the sky: Those who are bound are now liberated! Those who are liberated are now bound! As soon as it was said, the invisible wheel on the man's head appeared on the friend's daughter's head. Then, the man saw the friend's daughter tormented by suffering, and said in verse: You are the enjoyer of pleasures, always immersed in joy, the delightful Brahma lord. Even having fallen from the high mansions, why have you come here? The friend's daughter said: I am the enjoyer of pleasures, always immersed in joy, the delightful Brahma lord. Even having fallen from the high mansions, I came here because of great desire. Karma leads one far away, and from far away one is also led by karma. Wherever the ripening of karma occurs, karma leads one there. By what ripening of karma, will my life be cut off, the wheel that burns and intensely burns, will spin on my head. The man said: Because of your extreme hatred, you kicked the head of the mother who was practicing austerities, this is the result of that karma. The friend's daughter said: For thousands of years, the wheel that burns and intensely burns, which cuts off my life, will spin on my head. The man said: For sixty-six thousand years, the burning iron wheel will spin on your head. The friend's daughter said: Hey, are there any others who will come here? The man said: Who would come here doing such deeds? Then, the friend's daughter, oppressed by the feeling of suffering, generated compassion for all sentient beings, and said to the man: Hey, I am willing to hold this wheel on my head for the sake of all sentient beings.