Tibetan
མས་མངོན་པར་དགའ་བར་གྱུར་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཀྱང་དེ་ལ་ཕན་གདགས་པའི་ཕྱིར་ཉིད་ཀྱི་ཆོས་གོས་རལ་བར་བསྟན་ཏོ། །དེ་ནས་དེས་རས་ཀྱི་ཚར་ཚར་དེ་དག་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཕུལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཀྱང་དེའི་མོད་ལ་ཆོས་གོས་དྲུབས་པར་བསྟན་ཏོ། །དེ་ནས་དེ་རྒྱ་ཆེར་དགའ་བ་སྐྱེས་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ། སྦྱིན་པ་ཆུང་ལ་ཞིང་ནི་རྒྱ་ཆེ་སྟེ། །མཐུ་ཆེན་ཁྱོད་ཉིད་ཐུགས་སུ་ཆུད་པར་བས། །སྦྱིན་པ་ཆེན་པོར་གྱུར་པ་འདི་ཡིས་ནི། །བདག་ནི་རྒྱ་ཆེར་གྲགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤོག །སྦྱིན་པ་འདི་ནི་ཆུང་ངུ་ལགས་ཀྱིས་ཀྱང་། །བདག་གི་སེམས་ནི་རབ་ཡངས་དཔག་ཡས་ཏེ། །མི་དང་ལྷ་མཆོག་རྒྱལ་བས་བཞེས་ནས་ནི། །སྦྱིན་པ་ཆུང་ཡང་འབྲས་བུ་ཆེན་པོར་འགྱུར། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ཁྱོད་ནི་ཕྱི་མར་ཞི་བ་མཐུ་ཆེ་བ། །རྒྱ་ཆེན་གྲགས་པ་མི་དང་ལྷས་མཆོད་པ། ། རང་བྱུང་འཇིག་རྟེན་ཕན་པ་སྙིང་བརྩེར་ལྡན། །ཚར་ཚར་བླ་མ་ཞེས་བྱ་རྒྱལ་བར་འགྱུར། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཐ་ག་པ་ཟླ་བའི་རྒྱུ་གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་བརྒྱུད་པ་དང་། ལས་གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་བརྒྱུད་པ་མཁྱེན་ནས་འཛུམ་པ་མཛད་དོ། །འདི་ནི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་གང་གི་ཚེ་འཛུམ་པ་མཛད་པའི་ཆོས་ཉིད་དེ། དེའི་ཚེ་ཞལ་ནས་འོད་ཟེར་སྔོན་པོ་དང་། སེར་པོ་དང་། དམར་པོ་དང་། དཀར་པོ་དག་བྱུང་ནས། ཁ་ཅིག་ནི་འོག་ཏུ་འགྲོའོ། །ཁ་ཅིག་ནི་སྟེང་དུ་འགྲོའོ། །འོག་ཏུ་འགྲོ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ནི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཡང་སོས་དང་། ཐིག་ནག་དང་། འདུས་འཇོམས་དང་། ངུ་འབོད་དང་། ངུ་འབོད་ཆེན་པོ་དང་། ཚ་བ་དང་། རབ་ཏུ་ཚ་བ་དང་། མནར་མེད་པ་དང་། ཆུ་བུར་ཅན་དང་། ཆུ་བུར་རྡོལ་དང་། སོ་ཐམས་ཐམས་དང་། ཀྱི་ཧུད་ཟེར་དང་། ཨ་ཆུ་ཟེར་དང་། ཨུད་པལ་ལྟར་གས་པ་དང་། པད་མ་ལྟར་གས་པ་དང་། པད་མ་ལྟར་གས་པ་ཆེན་པོར་སོང་ནས་ཚ་བའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ཏུ་ནི་བསིལ་བར་གྱུར་ཏེ་འབབ་བོ། །གྲང་བའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ཏུ་ནི་དྲོ་བར་གྱུར་ཏེ་འབབ་བོ། །དེས་ན་སེམས་ཅན་དེ་དག་གི་གནོད་པའི་ཁྱད་པར་རྣམས་ནི་རྩེ་ཞིལ་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་དེ་དག་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། ཀྱེ་ཅི་བདག་ཅག་འདི་ནས་ཤི་འཕོས་སམ་འོན་ཏེ་གཞན་དུ་སྐྱེས་སམ་སྙམ་མོ། །དེ་ནས་དེ་དག་དད་པ་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྤྲུལ་པ་འགྱེད་པར་མཛད་དེ། དེ་དག་གིས་སྤྲུལ་པ་མཐོང་ནས་འདི་སྙམ་དུ་སེམས
Chinese
甚为欢喜。世尊也为了利益他，示现自己的法衣破旧。然后，他将那些布片献给了世尊。世尊也立刻示现缝制法衣。之后，他生起极大的欢喜，顶礼世尊的双足，并发愿道：布施虽小而田地广大，能被您这样的大力者所接受。 以此所作的广大布施，愿我成为广为人知的佛陀！此布施虽小，但我的心却极其宽广无量，被人和天神之王接受后，小布施也能变成大果报。世尊开示道：你未来将成为寂静大力者，广为人知，受人天供养， 自生利乐世间具悲心，名为“布片上师”将成佛。之后，世尊知晓了织布工月亮的因从一生到一生的流转，以及业从一生到一生的流转，便露出了微笑。这是诸佛世尊微笑时的规律，当时，从他的口中发出蓝色、黄色、红色和白色的光芒。有些光芒向下流去，有些光芒向上流去。向下流去的光芒，落入众生地狱，如复活地狱、黑绳地狱、众合地狱、呼号地狱、大呼号地狱、烧热地狱、极热地狱、无间地狱、具疱地狱、疱裂地狱、紧咬牙关地狱、裂如羯罗罗鸟地狱、叫苦连天地狱、裂如乌 উৎপལ་（梵文：utpala，梵文罗马拟音：utpala，汉语字面意思：青莲花）地狱、裂如莲花地狱、裂如大莲花地狱，所有这些酷热的众生地狱都变得清凉。而落入寒冷众生地狱的光芒则变得温暖。因此，那些众生的痛苦差别都得以平息。然后，他们这样想：难道我们是从这里死亡并转移了吗？还是转生到了其他地方？之后，为了让他们生起信心，世尊示现了化身。他们见到化身后，这样想：
English
became exceedingly joyful. The Blessed One, in order to benefit him, showed his own Dharma robe to be tattered. Then, he offered those pieces of cloth to the Blessed One. The Blessed One also immediately demonstrated sewing the Dharma robe. After that, he generated great joy, prostrated at the feet of the Blessed One, and made the aspiration: Although the offering is small, the field is vast, and it is accepted by you, the mighty one. By this great offering that has been made, may I become a Buddha who is widely known! Although this offering is small, my mind is extremely broad and immeasurable, and having been accepted by the king of humans and gods, even a small offering will become a great result. The Blessed One said: In the future, you will become a peaceful and mighty one, Widely known, worshiped by humans and gods, Self-arisen, benefiting the world, possessing loving-kindness, you will become a Buddha named "Cloth Piece Lama". After that, the Blessed One, knowing the cause of the weaver Chandra's transmigration from one life to another, and the transmigration of karma from one life to another, smiled. This is the nature of the Buddhas, the Blessed Ones, when they smile. At that time, blue, yellow, red, and white rays of light came forth from his mouth. Some went downwards, and some went upwards. Those that went downwards fell into the hells of sentient beings, such as the reviving hell, the black line hell, the crushing hell, the wailing hell, the great wailing hell, the burning hell, the very hot hell, the uninterrupted hell, the blister hell, the bursting blister hell, the gnashing teeth hell, the kyi hud zer hell, the achu zer hell, the hell that cracks like an উৎপལ་（藏文，梵文天城体：उत्पल，梵文罗马拟音：utpala，汉语字面意思：青莲花）, the hell that cracks like a lotus, and the hell that cracks like a great lotus, all of which are hot hells for sentient beings, and they became cool. And the rays of light that fell into the cold hells of sentient beings became warm. Therefore, the differences in the suffering of those sentient beings were pacified. Then, they thought to themselves: Have we died and transmigrated from here? Or have we been reborn elsewhere? Then, in order to generate faith in them, the Blessed One emanated manifestations. When they saw the manifestations, they thought: