Tibetan
ཆགས་ཏེ། གཞན་དུ་འགྲོར་མ་བཏུབ་བོ། །དེ་ནས་ཉི་མ་ནུབ་ཏུ་ཉེ་བར་རྒྱལ་པོས་བུ་མོ་ཕྱིར་ཤོག་ཤིག་ཅེས་སྦྲན་པ་དང་། བུ་མོས་ཕྱིར་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བདག་ནི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་སྲུང་བ་འདིའི་ཆུང་མར་དགའ་བས་གཞན་སུའི་ཡང་མི་འཚལ་ལོ། །ཡབ་རྒྱལ་པོས་བདག་གི་བསམ་པ་འདི་ལས་མི་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། ཞེས་སྤྲིང་བ་དང་། རྒྱལ་པོས་དེ་སྐད་ཅེས་སྤྲིང་བ་ཐོས་ནས། བུ་མོའི་ངོ་མ་ཟློགས་ཏེ། འདི་ནི་ངོ་མཚར་ཡ་མཚན་ཆེའོ། །བུ་མོ་འདི་རྒྱལ་པོ་རིན་པོ་ཆེ་གོ་ཆའི་མནའ་མར་བསླངས་ཏེ། རྒྱལ་བུ་རྒྱ་མཚོ་ནས་མ་འཁོར་བར་སྤྲང་པོ་འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་གི་ཆུང་མར་དགའ་བ་འདི་ནི་ངའི་རིགས་སུན་ཏེ། ངའི་མགོ་ཡང་འདེག་ཏུ་མེད་པ་འདི་ངོ་མཚར་ཆེ་ཞེས་ཡང་འབོད་དུ་བཏང་བ་ལས་བུ་མོའི་ཚིག་སྔ་མ་ལས་མ་གྱུར་ཏེ་འགྲོ་རུ་མ་བཏུབ་བོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་བུ་མོ་ལ་བྱམས་པས་ངོ་མ་ཟློགས་ནས། གཉི་ག་བསུས་ཏེ་ཕོ་བྲང་ནང་དུ་ཁྲིད་ནས་ཁྱོ་ཤུག་ཏུ་བསྡུས་སོ། །དེ་ནས་ཞག་དུ་མ་ཞིག་ལོན་པ་དང་། བུ་མོ་ཉིན་པར་རྟག་ཏུ་སོང་ ཞིང་ནུབ་མོ་ཕྱིར་འོངས་པས། རྒྱལ་བུ་དོགས་པ་སྐྱེས་ཏེ། ཆུང་མ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ཁྱོད་བདག་གི་ཆུང་མ་བྱ་ཞེས་ཁྱོ་ཤུག་ཏུ་འདུས་ན། ཉིན་པར་ནི་རྟག་ཏུ་འགྲོའོ། །མཚན་མོ་འབའ་ཞིག་ནི་ཕྱིར་འོང་ན། འདིར་མི་རྟག་པ་ལ་ཕྱིར་བལྟས་ན། ཁྱོད་གཞན་དུ་སེམས་པ་ཡོད་པར་ངེས་སོ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་། བུ་མོས་དམ་བཅས་པ་བདག་ནི་ཁྱོད་འབའ་ཞིག་ལ་སེམས་ཏེ། བསམ་པ་གཞན་ན་བ་སྤུ་ཙམ་ཡང་མེད་དོ། །བདག་གིས་སྨྲས་པའི་ཚིག་བདེན་ན། བདེན་པར་སྨྲས་པ་འདིས་ཁྱོད་ཀྱི་མིག་ཡ་གཅིག་མཐོང་བར་གྱུར་ཅིག།ཅེས་སྨྲས་མ་ཐག་ཏུ་མིག་ཡ་གཅིག་མཐོང་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་གཏམ་དེ་དག་གླེངས་ནས། རྒྱལ་བུ་ལ་ཁྱོད་ཀྱི་ཕ་མ་དང་ཡུལ་གང་ན་འདུག་ཅེས་དྲིས་པ་དང་། རྒྱལ་བུས་ཆུང་མ་ལ་སྨྲས་པ། ཁྱོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རིན་པོ་ཆེ་གོ་ཆ་ཞེས་བྱ་བ་ཞིག་ཐོས་སམ། ཆུང་མས་སྨྲས་པ། བདག་གིས་ཐོས་སོ། །འོ་ན་དེ་ནི་ངའི་ཕ་ཡིན་ནོ། །རྒྱལ་བུ་དགེ་དོན་ཞེས་བྱ་བ་ཐོས་སམ། ཆུང་མས་སྨྲས་པ་ཐོས་སོ། །འོ་ན་རྒྱལ་བུ་དགེ་དོན་ཅེས་བྱ་བ་ནི་བདག་ཡིན་ནོ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་། ཆུང་མ་དངངས་ནས། འོ་ན་ཅིའི་ཕྱིར་འདི་ལྟར་ཉོན་མོངས་པར་གྱུར་ཞེས་དྲིས་པ་ལས། རྒྱལ་བུས་ཅི་ལྟར་གྱུར་པ་ཞིབ་ཏུ་གཏམ་བྱས་པ་དང་། བུ་མོས་རྒྱལ་བུ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །རྒྱལ་བུ་སྡིག་དོན་གྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་མིག་ཕྱུང་བ་འདི་ནི་འཇིག་རྟེན་གང་ན་ཡང་མི
Chinese
就迷恋上了，不能到别的地方去。然后太阳快要落山的时候，国王派人叫女儿回来，女儿就回禀说：我喜欢做这个花园守护者的妻子，不想要其他任何人。恳请父王不要改变我的想法。国王听到使者这样回禀，非常不悦，说：这真是太奇怪了！这个女儿已经许配给国王宝铠了，在王子从大海回来之前，她却喜欢上这样一个乞丐做妻子，这真是败坏我的门风，让我抬不起头来，这真是太奇怪了！又派人去叫她，但女儿还是坚持原来的话，不肯回去。后来，国王对女儿动了慈悲心，没有强迫她，就把他们两个都接进王宫，让他们做了夫妻。之后过了几天，女儿白天总是出去，晚上才回来，王子起了疑心，就对妻子说：你既然要做我的妻子，我们已经结为夫妻，为什么白天总是出去，只有晚上才回来呢？这样不正常，我看你一定是心里有了别人。女儿发誓说：我心里只有你，没有其他的想法，哪怕像一根毫毛那么一点点也没有。如果我说的是真话，就请我所说的真话让你的眼睛恢复一只吧！话音刚落，王子的一只眼睛就恢复了光明。之后他们谈起了这件事，王子问妻子：你的父母和家在哪里？王子对妻子说：你听说过国王宝铠吗？妻子说：我听说过。王子说：那他就是我的父亲。你听说过王子善施吗？妻子说：听说过。王子说：那个王子善施就是我。妻子听了，非常惊讶，问道：那你为什么会变成这样呢？王子就把事情的经过详细地告诉了她。女儿对王子说：王子恶施挖了你的眼睛，这在世上是任何人都不能
English
She became infatuated and couldn't go anywhere else. Then, as the sun was setting, the king sent for his daughter to return, and the daughter replied, "I am happy to be the wife of this garden keeper, and I don't want anyone else. Please, Father, don't change my mind." When the king heard this message, he was very displeased and said, "This is very strange! This daughter has been betrothed to King Precious Armor, and before the prince returns from the ocean, she likes to be the wife of such a beggar. This is ruining my family reputation and making me unable to hold my head up. This is very strange!" He sent for her again, but the daughter still insisted on her original words and refused to return. Later, the king had compassion for his daughter and did not force her. He brought them both into the palace and made them husband and wife. After a few days, the daughter always went out during the day and only returned at night. The prince became suspicious and said to his wife, "Since you want to be my wife, and we have become husband and wife, why do you always go out during the day and only return at night? This is not normal. I think you must have someone else in your heart." The daughter swore, "I only have you in my heart, and I have no other thoughts, not even as much as a hair. If what I say is true, may the truth of my words restore one of your eyes!" As soon as she finished speaking, one of the prince's eyes regained its sight. After that, they talked about the matter, and the prince asked his wife, "Where are your parents and home?" The prince said to his wife, "Have you heard of King Precious Armor?" The wife said, "I have heard of him." The prince said, "Then he is my father. Have you heard of Prince Good Giving?" The wife said, "I have heard of him." The prince said, "That Prince Good Giving is me." The wife was very surprised and asked, "Then why did you become like this?" The prince told her the details of what had happened. The daughter said to the prince, "Prince Evil Giving gouged out your eyes, which no one in the world can