Tibetan
ང་དུ་ཕྱིན་ཏོ། །སྒོ་ཡང་དམ་དུ་བཅད་པ་ལས་དྲུང་དུ་རྡོ་རྗེའི་གཏུན་བླངས་ཏེ། སྒོ་བརྡུངས་ པ་དང་སྒོ་ཡང་རང་བྱེ་བ་དང་། ལྷ་མོ་ལྔ་བརྒྱ་སོ་སོ་ནས་འོང་འོང་ནས་རིན་པོ་ཆེ་ཐོགས་ཏེ་འབུལ་བར་བྱེད་དོ། །ནང་གི་ལྷ་མོ་སྔ་མ་གཅིག་གིས་ལག་པ་ན་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་སྔོན་པོ་ཞིག་ཐོགས་ཏེ། སྨྲས་པ་བཞིན་བླངས་ནས་གོས་ཀྱི་ཐ་མར་ཕུར་ཏེ། དེ་མ་ཐག་ཏུ་ཕྱིར་ལོག་གོ །རྒྱལ་བུ་དང་བྲལ་བའི་འོག་ཏུ་རྒྱལ་བུ་སྡིག་དོན་གྱིས་ཚོང་པ་རྣམས་ལ་རིན་པོ་ཆེ་མང་དུ་ལོང་ཤིག་ཅེས་བྱས་པས་ཚོང་པ་རྣམས་ཀྱིས་མང་དུ་བླངས་པས་རིན་པོ་ཆེ་མངས་པས་གྲུ་ཡང་བར་འགའ་ནི་ནུབ། བར་འགའ་ནི་བྱུང་ནས། རྒྱལ་བུ་དགེ་དོན་འབའ་ཞིག་ནི་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཡོད་པས་ཆུར་མ་ནུ་བོ། །རྒྱལ་བུ་སྡིག་དོན་སྐྲག་ནས་དགེ་དོན་ལ་ཡང་སྐྱོབས་ཤིག་ཅེས་སྨྲས་པ་དང་། སྡིག་དོན་ཁྲིད་དེ་རྒྱ་མཚོ་བརྒལ་ཏོ། །དེ་ནས་སྐམ་སར་ཕྱིན་པ་དང་། སྡིག་དོན་གྱིས་ཕུ་བོ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། བདག་ཅག་སྤུན་གཉིས་ཕ་མ་དང་བྲལ་ཏེ། རྒྱ་མཚོར་རིན་པོ་ཆེ་ལེན་དུ་སོང་བ་ལས་མ་སྟེས་ཏེ། རིན་པོ་ཆེ་དང་བྲལ་ནས་ལག་པ་སྟོང་པར་ཁྱིམ་དུ་འགྲོ་བ་ནི་ངོ་ཚའོ། །རྒྱལ་བུ་དགེ་དོན་རང་བཞིན་གྱིས་དྲང་བས། ནུ་བོ་ལ་བདག་གིས་རིན་པོ་ཆེ་ཐོབ་ན་ཅིའི་ཕྱིར་ངོ་ཚ་ཞེས་སྨྲས་སོ། །རིན་པོ་ཆེ་ཅི་ལྟ་བུ་ཞིག་རྙེད་པ་བདག་ལ་བསྟན་དུ་གསོལ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་། ཕུ་བོས་རིན་པོ་ཆེ་བཀྲོལ་ཏེ་ནུ་བོ་ལ་བསྟན་ཏོ། །ནུ་བོས་རིན་པོ་ཆེ་མཐོང་ནས་འདི་སྙམ་དུ་བསམས་སོ། །བདག་གི་ཕ་མ་ཡང་བུར་འདྲ་བ་ལས་ཕུ་བོ་ལ་བྱམས་ཏེ། བདག་ལ་མི་བྱམས་པའི་སྟེང་དུ་བདག་གཉིས་འགྲོགས་ཏེ། རིན་པོ་ཆེ་ལེན་དུ་སོང་བ་ལས། ཕུ་བོས་རིན་པོ་ཆེ་རྙེད་ཀྱིས། བདག་ནི་ཅི་ཡང་མ་རྙེད་པས་ད་ཁྱིམ་དུ་འོངས་ན་བདག་ལ་ཕ་མས་དེ་བས་ཀྱང་མི་བྱམས་པར་འགྱུར་གྱིས། བདག་གིས་ཕུ་བོ་གཉིད་ལོག་པའི་ཚེ་བསད་ལ། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཁྱེར་ལ་འགྲོའོ། །གལ་ཏེ་ཕ་མས་དྲིས་ན་ཕུ་བོ་ནི་རྒྱ་མཚོའི་ནང་དུ་ནུ་བོ། །ཞེས་བྱ་སྙམ་བསམས་ནས། ཕུ་བོ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །བདག་ཅག་སྤུན་གཉིས་རིན་པོ་ཆེ་ཐོགས་ཏེ། གཉི་ག་ཅིག་ཅར་ཉལ་བའི་མི་རིགས་ཀྱིས། རེས་ཀྱིས་ཉལ་ལ་མེལ་ ཙེ་བྱའོ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་། ཕུ་བོས་ཀྱང་དེ་བཞིན་བྱའོ་ཞེས་སྨྲས་ཏེ། སྤུན་གཉིས་རེས་ཀྱིས་མེལ་ཙེ་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་ཕུ་བོ་སྔར་མེལ་ཙེ་བྱེད་པ་ལས་མེལ་ཙེ་ཐུན་འཁོར་བས་ཀྱང་རིང་ཞིག་ཏུ་ལངས་སུ་མ་བཏུབ
Chinese
我到那儿去了。门也被紧紧地关上了，于是从旁边拿起金刚杵，敲打门，门也自己打开了，五百个天女各自前来，拿着珍宝供养。里面的一个先前的天女，手里拿着一颗蓝色的珍宝，像说的那样拿了，塞到衣服的边上，立刻就返回了。在离开王子之后，王子恶行对商人们说，多拿些珍宝吧，商人们拿了很多，因为珍宝太多，有些船沉没了，有些船出现了。只有王子善行，因为有如意珍宝，所以没有沉入水中。王子恶行害怕了，对善行说，也救救我吧，于是带着恶行渡过了大海。之后到了陆地上，恶行对哥哥这样说道：我们兄弟二人离开了父母，到海里去取珍宝，但是没有得到，空着手回家是很丢脸的。王子善行天性正直，对弟弟说，我得到了珍宝，为什么会丢脸呢。请您告诉我得到了什么样的珍宝，哥哥解开珍宝给弟弟看。弟弟看到珍宝后这样想：我的父母也是在儿子一样的情况下更疼爱哥哥，不但不疼爱我，而且我们两个一起去取珍宝，哥哥得到了珍宝，我什么也没有得到，现在回家父母会更加不疼爱我的，我要在哥哥睡觉的时候杀了他，拿着珍宝走。如果父母问起，就说哥哥在海里淹死了。这样想着，对哥哥这样说道：我们兄弟二人拿着珍宝，像那些不能一起睡觉的民族一样，轮流睡觉，守夜吧，哥哥也说就这样做吧，于是兄弟二人轮流守夜。之后哥哥先守夜，因为守夜的时间已经过了很久，所以无法再站起来。
English
I went there. The door was tightly closed, so I took a vajra pestle from the side and knocked on the door, and the door opened by itself. Five hundred goddesses came from all directions, holding jewels to offer. One of the previous goddesses inside held a blue jewel in her hand, took it as she had said, and tucked it into the edge of her clothes, and immediately returned. After leaving the prince, Prince Evil Deed said to the merchants, "Take more jewels!" So the merchants took a lot, and because there were too many jewels, some ships sank, and some appeared. Only Prince Good Deed, because he had a wish-fulfilling jewel, did not sink into the water. Prince Evil Deed was afraid and said to Good Deed, "Save me too!" So he took Evil Deed and crossed the ocean. After that, when they reached land, Evil Deed said to his elder brother, "We two brothers left our parents and went to the sea to get jewels, but we didn't get any. It's shameful to go home empty-handed after being separated from jewels." Prince Good Deed was honest by nature and said to his younger brother, "If I have obtained jewels, why would it be shameful?" He said, "Please show me what kind of jewel you have obtained." The elder brother unwrapped the jewel and showed it to his younger brother. After seeing the jewel, the younger brother thought to himself, "My parents also love my elder brother more than a son like me. Not only do they not love me, but we two went together to get jewels, and my elder brother got the jewel, but I didn't get anything. Now, if I go home, my parents will love me even less. I will kill my elder brother when he is asleep and take the jewel and leave. If my parents ask, I will say that my elder brother drowned in the sea." Thinking this, he said to his elder brother, "We two brothers have jewels, like those people who cannot sleep together, let's take turns sleeping and keeping watch." The elder brother also said, "Let's do that." So the two brothers took turns keeping watch. After that, the elder brother kept watch first, and because the time for keeping watch had passed for a long time, he could no longer stand up.