Tibetan
ག་ཀྱང་ཉན་ཏོ། །བྲམ་ཟེ་དེ་ཕྱུག་ཁྱད་ཀྱང་རྣམ་ཐོས་ཀྱི་བུ་དང་འགྲན་ཏེ། དེ་ལ་བུ་མེད་པས་རྟག་ཏུ་མི་དགའ་སྟེ། སེམས་ཁོངས་སུ་ཆུད་ཅིང་འདུག་པ་ལས་ཇི་ལྟར་བྱས་ན་བུ་ཡོད་པར་འགྱུར་ཞེས་ཚངས་པ་དང་། བརྒྱ་བྱིན་དང་། དབང་ཕྱུག་དང་། ཉི་ཟླ་དང་། སྐར་མ་དང་། རི་དང་། ཆུ་དང་། ནགས་ཀྱི་ལྷ་ཀུན་ལ་མཆོད་ཅིང་བརྗོད་དོ། །ལོ་བཅུ་གཉིས་ལོན་ནས་ཆུང་མ་ཆེན་མོ་སེམས་ཅན་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཏོ། །བུད་མེད་མཁས་པ་དག་ནི་སེམས་ཅན་དང་ལྡན་མ་ཐག་ཏུ་བུ་ཁྱེའུ་འམ་བུ་མོ་ཡིན་པར་ངེས་པར་རྟོགས་པས། དེ་ཡང་ཁྱེའུ་ཡིན་པར་ཤེས་པས་བྲམ་ཟེ་ལ་གཏམ་སྨྲས་སོ། །བྲམ་ཟེས་དེ་སྐད་སྨྲས་པ་ཐོས་ནས་རབ་ཏུ་དགའ་མགུ་རངས་ཏེ་ཆུང་མའི་རིམ་གྲོ་ལྷག་པར་ཆེས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་ནས་ཟླ་བ་དགུ་ཚང་ནས་བུ་ཁྱེའུ་ཞིག་བཙས་ནས། གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་སྐྲ་མཐོན་མཐིང་དུ་འདུག་པ་བཟང་བ། མཛེས་པ། མཚན་ དང་ལྡན་པ་ཞིག་གོ །དེ་ནས་བཙས་སྟོན་བྱས་ནས་མཚན་མཁན་བཀུག་སྟེ་མཚན་ལ་བལྟས་ནས་མིང་སྦྱིན་པ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བར་བཏགས་སོ། །ཁྱེའུ་དེ་ནི་རིམ་གྱིས་ཆེར་སྐྱེས་ནས་དབྱར་དགུན་དང་། སྟོན་དཔྱིད་ཀྱི་གནས་ཀྱང་སོ་སོར་བྱས་ཏེ། ལོངས་སྤྱོད་བྱེད་དུ་བཅུག་གོ །ཁྱེའུ་དེ་ཡང་ཡིད་གཞུངས་ཤིང་མཁས་པའི་བློ་དང་ལྡན་པ་ཞིག་པས་རིག་བྱེད་དང་གཙུག་ལག་རྣམ་པ་བཅྭ་བརྒྱད་ལ་སོགས་ཏེ། སྒྱུ་རྩལ་གང་ཡང་མི་ཤེས་པ་མེད་དོ། །ཕྱིས་སྦྱིན་པ་ཆེན་པོས་ཕ་མ་ལ་གསོལ་པ། བདག་ཕྱི་རོལ་ཏུ་འཆག་ཅིང་ལྟད་མོ་བལྟར་འགྲོའོ་ཞེས་བྱས་པ་དང་། དེའི་ཕ་མས་ཀྱང་བུ་འཆག་ཏུ་འགྲོའོ། །ཞེས་ལམ་སྲང་ཕྱག་དར་བྱེད་དུ་བཅུག་སྟེ། རྒྱལ་མཚན་དང་བ་དན་བསྒྲེང་ནས་མེ་ཏོག་གིས་གཏོར་ཏེ། བདུག་སྤོས་ཀྱི་བདུག་པ་ལ་སོགས་པ་ཡོ་བྱད་མང་པོ་བཤམས་ནས། སྦྱིན་པ་ཆེན་པོ་གླང་པོ་ཆེ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱིས་བརྒྱན་པ་ལ་བསྐྱོན་ཏེ། དྲིལ་བསྒྲགས། རྔ་བརྡུངས། རོལ་མོ་དང་སིལ་སྙན་དཀྲོལ་ཏེ། འཁོར་བརྒྱ་སྟོང་སྙེད་ཀྱིས་བསྐོར་ནས། གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་དོང་ངོ་། །ཡུལ་མི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ལམ་གྱི་གཡས་གཡོན་དུ་ཁང་བུ་བརྩེགས་པའི་སྟེང་ནས། མིག་མི་འཛུམས་པར་བལྟ་ཞིང་འདིའི་བྱིན་དང་གཟི་བརྗིད་ནི་ཚངས་པ་དང་འདྲའོ་ཞེས་བསྒྲགས་སོ། །དེ་ནས་སོང་སོང་བ་ལས་མུ་ལྟོ་བ་དག་གོས་ཧྲུལ་པོ་གྱོན་ཞིང་སྣོད་ཆག་པ་དག་ཐོགས་ཏེ་ཅུང་ཟད་བསླང་ངོ་ཞེས་འབོད་པ་སྦྱིན་པ་ཆེན་པོས་ཐོས་ནས། དེ་དག་ལ་ཁྱོད་ཅིའི་ཕྱིར་འདི་ལྟར་ཉོན་མོངས་ཤིང་སྡུག་ཅེས་དྲིས་སོ། །དེ་ལ་ཁ་ཅིག་ནི་འདི་སྐད་དུ་བདག་ཅག་ལ་ཕ་མ་དང་། ཕུ་ནུ་དང་བུ་སྨད་དང་གཉེན་བཤེས་མ་མཆིས་པས་སྡུག་གོ་ཞེས་ཟེར་རོ། །དེ་ལ་ཁ་ཅིག་ནི་བདག་ཡུན་རིང་དུ་ནད་ཀྱིས་བཏབ་པས་མི་སོས་ཏེ་སྡུག་ཞེས་ཟེར་རོ། །དེ་ལ་ཁ་ཅིག་ནི་བདག་བག་མ་བྱས་པས་ཆོམ་པོས་བཅོམ་སྟེ། ཅི་ཡང་མི་བདོག་པས་སློང་མོ་བྱེད་དོ་ཞེས་ཟེར་རོ། །སྦྱིན་པ་ཆེན་པོས་དེ་སྐད་སྨྲས་པ་ཐོས་ནས་མཆི་མ་དཀྲུགས་ཏེ་སོང་ངོ་། །དེ་ནས་ཡང་ཕ་ཟད་ཅིག་ན་ཤན་པ་དག་སྲོག་ཆགས་བསད་ནས་པགས་པ་བཤུ་བ་དང་། དམྱལ་གཏུབ་པ་དག་མཐོང་ངོ་། །སྦྱིན་ པ་ཆེན་པོས་ཨེ་མ་ཧོ་འདི་དག་ཅི་བྱེད་དྲིས་ན། བདག་ཅག་ནི་ཕ་མེས་རྒྱུད་ཀྱི་འདི་འདྲ་བའི་གསོད་པའི་ལས་བྱེད་དེ། འདི་མ་བྱས་ན་མི་འཚོའོ་ཞེས་ཟེར་རོ། །དེ་ལ་སྦྱིན་པ་ཆེན་པོ་ངོ་མཚར་དུ་གྱུར་ནས། ལྟ་མི་ཕོད་པར་སོང་ངོ་། །དེ་ནས་ཕ་ཟད་དུ་ཕྱིན་པ་དང་། ཞིང་པ་དག་ཅིག་ཞིང་རྨོས་ཏེ། ཞིང་རྨོས་པའི་ཤུལ་དུ་སྲིན་བུ་མང་དུ་བྱུང་བ་ལས་བྱ་མང་པོས་འབུ་དག་ཐུ་ཞིང་ཟ་བ་མཐོང་བ་དང་དེ་དག་ལ་ཅི་བྱེད་ཅེས་དྲིས་ན་བདག་ཅག་ནི་ཞིང་རྨོས་ཏེ་ས་རློགས་པའི་ཤུལ་དུ་ས་བོན་བཏབ་ནས་ཕྱིས་མང་དུ་སྐྱེས་ཏེ། དེས་མང་དུ་འཚོ་ཞིང་རྒྱལ་པོའི་ཕྱིར་ཡང་འབུལ་ལོ་ཞེས་ཟེར་རོ། །སྦྱིན་པ་ཆེན་པོས་དེ་ལ་ཡང་ངོ་མཚར་དུ་གྱུར་ནས། ཕ་ཟད་སོང་བ་དང་། རྔོན་པ་དག་བྱ་རྒྱ་དྲེས་པ་དང་། རྙི་བཙུགས་ནས། བྱ་རྣམས་བཤོར་བ་དང་སེམས་ཅན་དག་བྱ་རྒྱ་དང་རྙིས་ཟིན་ནས་ལུས་བརྡབས་ཤིང་འཐེན་ཀྱང་མ་ཤོར་ཏེ་སྙིང་རྗེའི་སྐད་ཕྱུང་སྟེ་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་སྐྲག་པ་དག་མཐོང་ནས། ཁྱོད་ཅི་བྱེད་ཅེས་དྲིས་ན་བདག་ཅག་ཀྱང་རྒྱུད་ཀྱི་འདི་འདྲ་བ་གསོད་པའི་ལས་བྱེད་པས་འཚོའོ་ཞེས་ཟེར་རོ། །སྦྱིན་པ་ཆེན་པོས་དེ་སྐད་སྨྲས་པ་ཐོས་ནས། ཤིན་ཏུ་ཡི་མུག་སྟེ། ཡང་ཕ་ཟད་སོང་བ་དང་། ཉ་པ་དག་ཉ་རྒྱ་བཙུགས་པ་དང་མང་དུ་ཟིན་ཏེ། ཐང་ལ་ཕུང་པོར་སྤུངས་ནས་ད་དུང་ཡང་འགུལ་བ་དག་མཐོང་ནས། འདི་དག་ཅི་བྱེད་ཅེས་དྲིས་ན། བདག་ཅག་རྒྱུད་ཀྱིས་ལས་གཞན་མེད་དོ། །འདི་ལྟར་ཉ་བཤོར་ཞིང་འཚོའོ་ཞེས་ཟེར་རོ། །སྦྱིན་པ་ཆེན་པོས་འདི་ལྟ་བུ་དག་མཐོང་ནས་འདི་སྙམ་དུ་བསམས་སོ། །སེམས་ཅན་འདི་དག་ནི་དབུལ་ཞིང་ཕོངས་པས་བགོ་བ་དང་། བཟའ་བའི་ཕྱིར་འདི་ལྟ་བུའི་ཁ་ན་མ་ཐོ་བའི་ལས་གསོད་པ་ལ་སོགས་པ་བྱེད་དེ། འདི་དག་ནི་ཚེ་འཕོས་མ་ཐག་ཏུ་ངན་སོང་གསུམ་དུ་ལྷུང་སྟེ་མུན་པ་ནས་མུན་པར་འགྲོ་ཞིང་ཐར་པའི་དུས་མེད་དོ་སྙམ་བསམས་ནས། ཕྱིར་ཁྱིམ་དུ་འོངས་ཏེ་ཉིན་མཚན་དུ་དེ་སེམས་ཤིང་མི་དགའ་ནས་ཕའི་དྲུང་དུ་སོང་སྟེ། ཕ་ལ་བདག་གསོལ་པ་ཞིག་མཆིས་ཀྱིས་གནོང་ཤིག་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ཕས་ཀྱང་བུ་ཁྱོད་ཅི་ཟེར་སྨྲས་པ་བཞིན་དུ་བྱའོ་ཞེས་སྨྲས་སོ། །ཡབ་བདག་སྔོན་ཕྱི་རོལ་ཏུ་འཆག་ཏུ་མཆི་མཆི་བ་ལས། མི་མང་པོས་གོས་དང་ཟས་ ཀྱི་ཕྱིར་ཐམས་ཅད་ཉོན་མོངས་ཏེ། གཅིག་ལ་གཅིག་གསོད་པ་དང་། བརྫུན་དང་དབང་ཟ་བ་དང་མི་དགེ་བའི་ལས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་བགྱིད་པ་མཐོང་ནས་དེ་དག་ལ་སྦྱིན་པ་བགྱིད་པར་བསམས་ཀྱིས། ཡབ་ཀྱི་བང་མཛོད་ཆེན་པོ་ལས་ཕོངས་པ་དག་གི་ཕྱིར་ཡིད་བཞིན་དུ་སྦྱོར་དུ་གནོང་ཤིག།ཕས་སྨྲས་པ་བང་མཛོད་དང་རིན་པོ་ཆེ་མང་དུ་བསགས་པ་ཐམས་ཅད་ཁྱོད་ཀྱི་ཕྱིར་བྱས་པར་ཟད་ན་ཅིའི་ཕྱིར་ཁྱོད་ཟེར་བ་ནི་མི་ཉན་ཞེས་སྨྲས་སོ། །དེ་ནས་སྦྱིན་པ་ཆེན་པོས་ཕས་གནང་བའི་ལུང་ཐོབ་ནས། ཡུལ་མི་ཐམས་ཅད་ལ་སྦྱིན་པ་ཆེན་པོས་སྦྱིན་གཏོང་ཆེན་པོ་བྱེད་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་འདུས་ཤིང་ཤོག་ཤིག་ཅེས་བསྒྲགས་སོ། །དེའི་ཚེ་དགེ་སྦྱོང་དང་བྲམ་ཟེ་དབུལ་ཕོངས་པ་མགོན་མེད་པ་དང་། ནད་པ་ལ་སོགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཕྱི་རོལ་ན་ལམ་ཐོག་ཐག་གང་ངོ་། །དེ་དག་ཀྱང་དཔག་ཚད་བརྒྱ་དང་། ཉིས་བརྒྱ་དང་། སུམ་བརྒྱ་དང་། བཞི་བརྒྱ་དང་། ལྔ་བརྒྱ་དང་། དཔག་ཚད་སྟོང་གི་ལམ་ནས་འོངས། ཁ་ཅིག་ནི་དཔག་ཚད་ཉིས་སྟོང་སུམ་སྟོང་བཞི་སྟོང་ལྔ་སྟོང་ནས་དཔག་ཚད་ཁྲིའི་བར་དུ་ལྷགས་ཏེ། དེ་དག་སྤྲིན་བཞིན་དུ་འདུས་ཏེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡིད་བཞིན་དུ་སྦྱིན་པ་ནི་གོས་འདོད་པ་ལ་གོས། ཟས་འདོད་པ་ལ་ཟས། རིན་པོ་ཆེ་དང་། གསེར་དང་། དངུལ་དང་། ་རྱ་དང་། མུ་ས་ར་གལ་བ་དང་། བཞོན་པ་དང་། ཐེག་པ་དང་། ཁྱོགས་དང་། སྐྱེད་མོས་ཚལ་དང་། ཞིང་དང་། རྐང་འགྲོས་ལ་སོགས་ཏེ་ཡིད་བཞིན་དུ་སྦྱིན་པ་བྱས་སོ། །དེ་ལྟར་སྦྱིན་པ་སྦྱིན་པ་ལ་ཞུགས་ཏེ། ཡུན་རིང་ཞིག་ལོན་པ་དང་བང་མཛོད་སུམ་ཆ་ཞིག་ཟད་པ་དང་། བང་མཛོད་སྲུང་མིས་བྲམ་ཟེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །སྲས་ཀྱིས་བང་མཛོད་ནས་སྦྱིན་པ་བྱས་པས། སུམ་ཆ་གཅིག་ནི་ཟད། སུམ་ཆ་གཉིས་ལས་མ་ལུས་ན། ཕན་ཚུན་དུ་འདྲུལ་བའི་སྐྱེས་དང་ཚོང་ཟོང་ཅི་ལས་བགྱིད་པ་དགོངས་ཤིག་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ཁོ་བོ་ནི་བུ་ལ་བྱམས་པས་ངོ་མི་བཟློགས་ཀྱིས་བང་མཛོད་སྟོངས་ཀྱང་བླའོ་ཞེས་སྨྲས་སོ། །དེ་ནས་ཡང་རིང་ཞིག་ལོན་པ་དང་། བང་མཛོད་སུམ་གཉིས་ནི་ཟད་སུམ་ཆ་ཙམ་ལུས་པ་དང་། མཛོད་སྲུང་གིས་ཡང་བྲམ་ཟེ་ལ་བང་མཛོད་ སུམ་གཉིས་ནི་ཟད་སུམ་ཆ་ཙམ་ལས་མ་ལུས
Chinese
也听着。(从前)有个婆罗门,他的财富甚至能与多闻天王的儿子相匹敌。但他没有儿子,因此总是闷闷不乐,心中郁闷,想着怎样才能有儿子。于是他祭拜并祈祷梵天、帝释天、自在天、日月星辰、山川、河流以及森林中的所有神灵。十二年后,他的大妻子怀孕了。聪明的妇女们通常在怀孕后立即就能确定怀的是男孩还是女孩。她知道自己怀的是男孩,便告诉了婆罗门。婆罗门听到这话,非常高兴,更加殷勤地照顾妻子。之后,十个月期满,她生下了一个男孩,他有着金色的皮肤和深蓝色的头发,相貌端庄,美丽动人,且具有吉祥的征兆。然后,他们举行了盛大的诞生庆祝活动,并请来相士为孩子看相,并取名为“大布施”。这个男孩渐渐长大,春夏秋冬的住所也各不相同,并让他尽情享受。这个男孩天性善良,聪明睿智,精通吠陀和十八种学术,没有不擅长的技艺。后来,“大布施”请求父母说:“我想去外面散步,看看热闹。”他的父母也同意儿子去散步,并让人清扫街道,悬挂旗帜和幡幢,用鲜花装饰,焚烧香料,准备了许多供品。然后,他们让“大布施”骑上用七宝装饰的珍贵大象,敲锣打鼓,演奏音乐和钹,在成百上千人的簇拥下,前往城外。所有的市民都站在街道两旁高耸的楼房上,目不转睛地看着他,并宣称:“他的光辉和威严堪比梵天。”之后,走着走着,“大布施”听到一些饥饿的人,穿着破烂的衣服,拿着破损的器皿,喊着“请给一点食物”。“大布施”听到后,问他们:“你们为什么如此痛苦和悲惨?”
English
Listen also. There was once a Brahmin whose wealth could rival even the son of Vaishravana. But he had no son, so he was always unhappy, brooding in his heart, wondering how he could have a son. So he worshiped and prayed to Brahma, Indra, Ishvara, the sun, moon, and stars, mountains, rivers, and all the gods of the forest. After twelve years, his great wife became pregnant. Wise women usually know immediately after conception whether it is a boy or a girl. She knew she was carrying a boy and told the Brahmin. The Brahmin, hearing this, was overjoyed and took even greater care of his wife. Later, after ten months, she gave birth to a boy with golden skin and dark blue hair, who was handsome, beautiful, and had auspicious signs. Then they held a grand birth celebration and invited a fortune-teller to examine the child and named him "Great Giving." The boy gradually grew up, and his residences for spring, summer, autumn, and winter were different, and he was allowed to enjoy himself to the fullest. This boy was kind-hearted, intelligent, and wise, proficient in the Vedas and eighteen arts, and there was no skill he did not master. Later, "Great Giving" asked his parents, "I want to go outside for a walk and see the sights." His parents also agreed to let their son go for a walk and had people sweep the streets, hang flags and banners, decorate with flowers, burn incense, and prepare many offerings. Then they had "Great Giving" ride an elephant adorned with the seven precious jewels, beat drums, play music and cymbals, and surrounded by hundreds of thousands of people, he went outside the city. All the citizens stood on the tall buildings on both sides of the street, watching him without blinking, and proclaimed, "His radiance and majesty are comparable to Brahma." Later, as they went along, "Great Giving" heard some hungry people, wearing tattered clothes and carrying broken vessels, shouting, "Please give us some food." Hearing this, "Great Giving" asked them, "Why are you so miserable and wretched?"
Chinese
于是有些人这样说:我们没有父母、兄弟、儿女和亲戚,所以痛苦啊。有些人说:我长期被疾病缠身,无法痊愈,所以痛苦啊。有些人说:我结婚后被强盗抢劫,一无所有,只能乞讨啊。大布施听了这些话,哭着离开了。之后又在另一处看到屠夫们宰杀牲畜并剥皮,以及地狱狱卒们。大布施问道:哎玛吙!你们在做什么?他们说:我们是祖传的做这种杀生行业,不做这个就无法生存啊。大布施对此感到非常惊讶,不忍观看就离开了。之后走到另一处,看到一些农民在耕地。耕地之后,出现了很多虫子,很多鸟儿都在啄食这些虫子。他问他们:你们在做什么?他们说:我们耕地翻土后,播下种子,之后会生长很多,我们靠这些生存,也为国王进贡。大布施对此也感到非常惊讶,然后又走到另一处,看到猎人们张网设陷阱,捕捉鸟类。有些众生被网和陷阱抓住,挣扎 खींच 并 खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच खींच