Tibetan
་སྙམ་དུ་བདག་གི་བུ་མོ་བཟང་མོ་འདི་ནི། བུ་ཕོ་འདི་དང་འདྲ་བར་ལུས་གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་ཤིན་ཏུ་འཚེར་བ། བཟང་བ། མཛེས་པ་ཞིག་ལ་བཏང་ངོ་སྙམ་མོ་བསམ་པ་ཞིག་དང་ཕྲད་དེ། བུ་མོའི་གཏམ་ཡང་ཁྱེའུས་ཐོས་ཁྱེའུའི་གཏམ་ཡང་བུ་མོས་ཐོས་ནས་ཁྱིམ་བདག་གཉིས་གཉེན་བྱ་བར་ཐམས་སོ། །སྟོན་མོ་བྱ་བར་ཐམས་ནས་བུ་མོ་མཉན་ཡོད་དུ་ཁྲིད་དེ། མཉན་ཡོད་དུ་གསེར་ལྷའི་ཁྱིམ་དུ་ཕྱིན་ནས། གསེར་ལྷས་སངས་རྒྱས་དང་དགེ་འདུན་རྣམས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱང་དགེ་འདུན་དང་བཅས་ཏེ། བཤོས་ལ་གཤེགས་ནས། གསེར་ལྷ་ཁྱོ་ཤུག་གཉིས་ལ་དམ་པའི་ཆོས་རྒྱས་པར་བསྟན་ནས། གསེར་ལྷ་ཁྱོ་ཤུག་དང་། ཁྱིམ་བདག་ཁྱོ་ཤུག་གཉིས་ཀྱིས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལས་ཆོས་ཐོས་ནས་བསྐལ་པ་ཁྲི་ཕྲག་ཉི་ཤུའི་སྡིག་པ་མི་དགེ་བ་ཤིན་ཏུ་འབར་བ་ཀུན་ཞི་ནས། སེམས་རྣམ་པར་དག་པས་ཆོས་རྟོགས་ཏེ། རྒྱུན་དུ་ཞུགས་པའི་འབྲས་བུ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་སླར་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་གཤེགས་པ་དང་། གསེར་ལྷ་དང་། གསེར་འོད་ཁྱོ་ཤུག་གཉིས་ཀྱང་ཕ་མ་ལ་རབ་ཏུ་བྱུང་བར་གསོལ་ནས། ཕ་མས་ཀྱང་གནང་སྟེ། གཉི་ག་སངས་རྒྱས་གང་ན་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞབས་ལ་སྤྱི་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། བདག་ཅག་གཉིས་རབ་ཏུ་བྱུང་ངོ་། །ཞེས་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ལེགས་པར་འོངས་སོ། །ཞེས་བཀའ་སྩལ་ནས། སྐྲ་དང་ཁ་སྤུ་རང་བྱི་སྟེ། གོས་ངུར་སྨྲིག་གྱོན་པའི་དགེ་སློང་དུ་གྱུར་ཏོ། །གསེར་ལྷ་ནི་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་གྱི་ནང་དུ་སོང་ངོ་། །གསེར་འོད་ནི་སྐྱེ་དགུའི་བདག་མོ་ལ་གཏད་དེ། གཉི་ག་རིང་པོར་མ་ལོན་པར་དགྲ་བཅོམ་པར་གྱུར་ནས། རིག་པ་གསུམ་དང་། མངོན་པར་ཤེས་པ་དྲུག་དང་། རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་ལ་སོགས་ཏེ། ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་དགེ་སློང་དེ་དག་ཐེ་ཙོམ་དུ་གྱུར་ནས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་དགའ་བོས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ དགེ་སློང་གསེར་ལྷ་དང་། གསེར་འོད་གཉིས་སྔོན་ལས་ཅི་བགྱིས་ན། ཐོག་མ་བཙས་པ་ན། འདི་ལྟར་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་ཏེ། ཁྲོན་པ་ལས་ཀྱང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རེ་བ་ཡོངས་སུ་གང་བར་གྱུར། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། སྔོན་འདས་པའི་བསྐལ་པ་དགུ་བཅུ་རྩ་གཅིག་གི་ཕ་རོལ་ན། སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་གཟིགས་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་དུ་གཤེགས་ནས། དེ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་འོག་ཏུ་དེའི་བསྟན་པ་ལ་ཞུགས་པའི་དགེ་སློང་ད
Chinese
心想,我的这个好女儿,如果能像这个男孩一样,身体是金色的,非常耀眼,善良,美丽就好了。心中这样想着。女儿也听到了男孩说的话,男孩也听到了女孩说的话,于是两家的家长就决定结亲了。决定举办婚礼后,就把女儿带到了舍卫城(Shravasti)。到了舍卫城(Shravasti)后,就去了金天神的家。金天神迎请了佛陀和僧众。世尊也和僧众一起,前去应供。之后,为金天神夫妇详细地宣讲了神圣的佛法。金天神夫妇和两家的家长,听闻世尊说法后,消除了两万劫的罪恶和极度强烈的恶业,以清净的心理解了佛法,获得了入流果。之后,世尊返回精舍,金天神和金光夫妇二人也请求父母允许他们出家。父母也答应了。两人就一起去了佛陀所在的地方,到达后,用头顶礼佛足,说道:我们二人想要出家。世尊说道:善来。这样说完后,他们的头发和胡须自然脱落,穿上了袈裟,成为了比丘。金天神进入了比丘僧团中。金光则交给了众生之母(Mahaprajapati)。两人没过多久就成了阿罗汉,拥有了三明、六神通、八解脱等等一切功德。之后,那些比丘们感到疑惑,于是具寿阿难陀向世尊请教道:世尊,金天神和金光二人过去做了什么业,以至于最初出生时,就拥有如此珍贵的宝物和巨大的财富,甚至像水井一样,能够完全满足所有人的愿望。世尊说道:在过去九十一劫之前,有位佛名叫毗婆尸佛出世。在他涅槃之后,有位比丘进入了他的教法中。
English
Thinking, "If only my good daughter could be like this boy, with a golden body, extremely radiant, kind, and beautiful." Such thoughts arose in her mind. The daughter also heard the boy's words, and the boy also heard the girl's words, so the two householders decided to arrange a marriage. After deciding to hold a feast, they took the daughter to Shravasti. After arriving in Shravasti, they went to the house of Golden God. Golden God invited the Buddha and the Sangha. The Blessed One, together with the Sangha, went to accept the offering. Afterwards, he extensively taught the sacred Dharma to the couple, Golden God and his wife. After hearing the Dharma from the Blessed One, Golden God and his wife, along with the two sets of parents, extinguished twenty thousand eons of sin and extremely intense negative karma. With pure minds, they understood the Dharma and attained the fruit of stream-entry. Afterwards, the Blessed One returned to the monastery, and the couple, Golden God and Golden Light, requested their parents to allow them to renounce the world. Their parents also agreed. The two of them went together to where the Buddha was, and upon arriving, they prostrated with their heads at the Buddha's feet, saying, "We two wish to renounce the world." The Blessed One said, "Welcome." After saying this, their hair and beards naturally fell off, and they donned robes, becoming monks. Golden God entered the Sangha of monks. Golden Light was entrusted to Mahaprajapati. Before long, both became Arhats, possessing the three knowledges, six supernormal powers, eight liberations, and all other qualities. Afterwards, those monks became doubtful, so the venerable Ananda asked the Blessed One, saying, "Blessed One, what deeds did the monks Golden God and Golden Light commit in the past, such that from the very beginning of their birth, they possessed such precious jewels and great wealth, and like a well, were able to completely fulfill everyone's wishes?" The Blessed One said, "In the past, ninety-one eons ago, a Buddha named Vipashyin appeared in the world. After his passing into Nirvana, a monk entered his teachings.