Tibetan
ག་པ་ཞིག་གི་སྟེང་དུ་མཆོངས་པ་དང་། དེའི་དྲུང་ན་ཐག་པ་ཞིག་ཐགས་འཐག་ཅིང་འདུག་པ་དེའི་སྟེང་དུ་ལྷུང་ནས་ཐ་ག་པ་དེ་ཚེ་འཕོས་པ་དང་ཐ་ག་པའི་ཆུང་མས་དབྱུག་པ་ཅན་དེ་བཟུང་ནས། ཁྱོད་ཀྱིས་ངའི་ཁྱོ་བསད་ཀྱིས་ངའི་ཁྱོ་བྱིན་ཅིག་ཅེས་སྨྲས་པ་དང་། ངས་ཁྱོད་ཀྱི་ཁྱོ་ཅི་ལྟར་བྱིན་ཞེས་སྨྲས་ནས། ཚུར་ཤོག་རྒྱལ་པོའི་དྲུང་དུ་འདོང་ངོ་། །དེའུ་ཅག་གི་ཞལ་ཅེ་གཅོད་དོ་ཞེས་དེ་དག་དོང་བ་ལས་ལམ་གྱི་བར་དེ་ན་ཆུ་བོ་གཏིང་ཟབ་པ་ཞིག་ཡོད་དེ། ཆུ་དེའི་ནང་ནས་ཚུར་ཤིང་མཁན་ཞིག་སྟེའུ་ཁ་ནས་ཁྱེར་ཏེ་འོང་ངོ་། །དེ་ལ་དབྱུག་པ་ཅན་གྱིས་ཆུའི་གཏིང་ཅི་ཙམ་ཞེས་དྲིས་པ་དང་། ཆུའི་གཏིང་ཟབ་བོ་ཞེས་སྨྲས་པས་སྟེའུ་ཆུར་ལྷུང་སྟེ། སྟེའུ་མ་རྙེད་པ་དང་། དེས་དབྱུག་པ་ཅན་བཟུང་ནས། ཁྱོད་ཀྱིས་ངའི་སྟེའུ་ཆུར་བསྐྱུར་རོ། །དེས་སྨྲས་པ་ངས་མ་བསྐྱུར་རོ། །ཚུར་ཤོག་རྒྱལ་པོའི་དྲུང་དུ་འདོང་དང་། དེའུ་ཅག་གི་ཞལ་ཅེ་གཅོད་དོ་ཞེས་ སྨྲས་ནས་འདོང་ངོ་། །དེ་ལུས་ངལ་ནས་ཆང་ཚོང་གི་ཁྱིམ་དུ་སོང་སྟེ། ཆང་བསླངས་ནས་ཆང་ཚོང་མ་དེ་ལ་བུ་ཕོ་ཞིག་བཙས་ཏེ། བུ་གོས་ཀྱིས་གཡོགས་ཏེ་བསྙལ་བ་ལས། དབྱུག་པ་ཅན་དེའི་སྟེང་དུ་འདུག་པ་དང་། ཁྱེའུ་དེ་སྲོག་དང་བྲལ་བར་གྱུར་ཏོ། །དེས་ཀྱང་དབྱུག་པ་ཅན་བཟུང་སྟེ། ཁྱོད་ཀྱིས་ངའི་བུ་བསད་ཀྱིས་བུ་བྱིན་ཅིག།དེས་སྨྲས་པ། ངས་མ་བསད་ན་ཁྱོད་ཀྱི་བུ་ངས་ཇི་ལྟར་བྱིན། དེས་ཚུར་ཤོག་རྒྱལ་པོའི་དྲུང་དུ་འདོང་དང་། དེའུ་ཅག་གི་ཞལ་ཅེ་གཅོད་དོ་ཞེས་སྨྲས་ནས། དེ་དག་དོང་བ་ལས་གནས་གཞན་ཞིག་ན་ཤིང་ཤ་ཀོ་ཏ་ཀ་ལ་བྱ་རོག་ཅིག་འདུག་པ་དེས་དབྱུག་པ་ཅན་མཐོང་ནས། གར་འགྲོ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང་། ང་ནི་མི་འགྲོ་ན་འདི་དག་གིས་ང་ཁྲིད་དོ། །གང་དུ་ཁྲིད་རྒྱལ་པོའི་དྲུང་དུའོ། །འོ་ན་ཁོ་བོའི་འཕྲིན་ཞིག་ཀྱང་རྒྱལ་པོ་ལ་བྱོས་ཤིག།གནས་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་ན་ཤིང་ཤ་ཀོ་ཏ་ཀ་དེ་ལ་བྱ་རོག་ཅིག་འདུག་པ། བདག་ཤིང་གཞན་གྱི་ཁ་ན་འདུག་པའི་ཚེ་སྐད་མི་སྙན་ལ། ཤིང་འདིའི་ཁར་འོངས་ན་ངོ་མཚར་དུ་སྐད་སྙན་ན། དེ་ཅིའི་ཕྱིར་དེ་སྐད་མཆིའོ་ཞེས་སྨྲོས་ཤིག།དེ་ནས་ཡང་གནས་གཞན་ཞིག་ཏུ་སྦྲུལ་ཞིག་གིས་མཐོང་ནས་སྔ་མ་བཞིན་དུ་བདག་གི་འཕྲིན་འདི་ཞུས་ཤིག །བདག་ནམ་ཁུང་ནས་ཕྱིར་འབྱུང་བའི་ཚེ་ནི་བདེ། སླར་འཇུག་པའི་ཚེ་ནི་སྡུག་བསྔལ་ན་ཅིའི་ཕྱིར་དེ་ལྟར་གྱུར་ཅེས་ཞུས་ཤིག།དེ་དག་དོང་བ་ལས། གནས་གཞན་ཞིག་ན་ན་ཆུང་མ་གཞོན་ནུ་ཞིག་གིས་མཐོང་ནས། སྔ་མ་བཞིན་དུ་ཁོ་མོའི་འ
Chinese
跳到某个地方，他的旁边有一个织布工正在织布，（他）掉到织布工那里，织布工就死了，织布工的妻子抓住拿棍子的人，说：你杀了我的丈夫，还我的丈夫！他说：我怎么还你的丈夫？然后说：走吧，我们去国王那里，让他们来判决。他们走着，在路中间有一条很深的河。从河里走出一个木匠，拿着斧头过来。拿棍子的人问他：河有多深？他说：河很深。斧头掉到河里，找不到了。那人抓住拿棍子的人，说：你把我的斧头扔到河里了！他说：我没扔。他说：走吧，我们去国王那里，让他们来判决。 他们走着，（那人）累了，就到一家酒店里，要了酒，酒店的女人正好生了一个男孩。孩子用布盖着，正在睡觉，（拿棍子的人）坐在上面，孩子就死了。她也抓住了拿棍子的人，说：你杀了我的儿子，还我的儿子！他说：我没杀，我怎么还你的儿子？她说：走吧，我们去国王那里，让他们来判决。他们走着，在另一个地方，在一棵名叫夏科达卡的树上，有一只乌鸦，它看见了拿棍子的人，说：你要去哪里？他说：我不去，是他们带我去。带去哪里？去国王那里。那么，请你替我给国王带个口信。请你这样说：在这个叫夏科达卡的地方，有一只乌鸦。我在别的树上叫的时候，声音不好听，但在这棵树上叫的时候，声音却出奇地好听，这是为什么呢？然后，又在另一个地方，一条蛇看见了他，像之前一样，请你替我传个口信。请你这样说：我从洞里出来的时候很舒服，但回去的时候却很痛苦，这是为什么呢？他们走着，在另一个地方，一个年轻的少女看见了他，像之前一样，她的...
English
He jumped to a certain place, and next to him was a weaver weaving cloth. He fell on the weaver, and the weaver died. The weaver's wife grabbed the man with the stick and said, "You killed my husband, give me back my husband!" He said, "How can I give you back your husband?" Then he said, "Let's go, we'll go to the king, let them judge." As they were walking, in the middle of the road there was a very deep river. A carpenter came out of the river, carrying an axe. The man with the stick asked him, "How deep is the river?" He said, "The river is deep." The axe fell into the river, and it couldn't be found. The man grabbed the man with the stick and said, "You threw my axe into the river!" He said, "I didn't throw it." He said, "Let's go, we'll go to the king, let them judge." As they were walking, he got tired and went to a tavern. He asked for wine, and the tavern woman had just given birth to a boy. The child was covered with a cloth and was sleeping. He sat on top of him, and the child died. She also grabbed the man with the stick and said, "You killed my son, give me back my son!" He said, "I didn't kill him, how can I give you back your son?" She said, "Let's go, we'll go to the king, let them judge." As they were walking, in another place, on a tree called Shakotaka, there was a crow. It saw the man with the stick and said, "Where are you going?" He said, "I'm not going, they are taking me." "Taking you where?" "To the king." "Then, please give a message to the king for me." Please say this: "In this place called Shakotaka, there is a crow. When I crow in other trees, my voice is not pleasant, but when I come to this tree, my voice is surprisingly pleasant. Why is that?" Then, in another place, a snake saw him, and like before, please deliver a message for me. Please say this: "When I come out of the hole, I am comfortable, but when I go back in, I am in pain. Why is that?" As they were walking, in another place, a young maiden saw him, and like before, her...